Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Hobbit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,334 --> 00:00:09,350
subtitle by Adam and GZ

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,730
In a hole in the ground
there lived a hobbit.

3
00:00:16,648 --> 00:00:20,985
Many ages ago, when this ancient
planet was not quite so ancient...

4
00:00:21,193 --> 00:00:24,071
... long before men
recorded his history...

5
00:00:24,279 --> 00:00:28,616
... here was the time of Middle Earth,
where men shared his days with...

6
00:00:28,825 --> 00:00:33,662
... elves, dwarves, wizards,
goblins, dragons and... hobbits.

7
00:00:34,413 --> 00:00:38,416
In the lands of Middle Earth,
in an area known as t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,440 --> 00:00:14,610
In een hol onder de grond
leefde er een hobbit.

2
00:00:16,528 --> 00:00:20,529
Vele eeuwen geleden, toen deze oude
planeet nog niet echt oud was...

3
00:00:21,074 --> 00:00:23,074
lang voordat de mens
zijn geschiedenis vastlegde...

4
00:00:24,160 --> 00:00:28,160
was het de tijd van Midden Aarde,
waar de mens zijn dagen deelde met...

5
00:00:28,706 --> 00:00:32,706
elfen en dwergen, tovenaars,
kobolds, draken en... hobbits.

6
00:00:34,295 --> 00:00:38,295
In de landen van Middenaarde,
in een streek bekend als de Gouw...

7
00:00:38,507 --> 00:00:40,507
wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{230}Turkish subtitles by AsMoDeUs|Icq: 64073232|lordofthedivx@hotmail.com
{253}{353}Topraðýn içindeki kovukta bir hobbit yaþardý.
{399}{503}�aðlar önce, yaþlý dünyamýzý|insanlar bozmadan
{508}{577}... çok önceleri,|bu hikaye yazýlmýþtý...
{582}{686}... Burasý Ortadünya idi,|Ozamanlar insanlar yeryüzünü...
{691}{807}... elfler, cüceler, büyücüler,|goblinler, ejderhalar ve...hobbitlerle paylaþýyordu.
{825}{921}Ortadünya diyarýnda,|herkesin bildiði Shire beldesinde...
{926}{984}... Hobbitköy diye bir yer vardý.
{989}{1081}Burada topraðýn içinde bir|kovukta bir hobbit yaþardý.
{1093}{1151}Bu kovuk; ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,297 --> 00:00:09,343
Subtiitrid by aksel9
vigu parandanud jaCo

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,723
Maa all urus elas Kääbik.

3
00:00:16,642 --> 00:00:20,979
Palju aastaid tagasi, kui see vana
planeet ei olnud veel nii vana

4
00:00:21,188 --> 00:00:24,066
...kaua aega tagasi
enne kui inimene pani kirja oma ajaloo...

5
00:00:24,274 --> 00:00:28,612
...see oli aeg Keskmaal
kui inimene veetis oma päevi koos...

6
00:00:28,820 --> 00:00:33,659
...haldjate, päkapikkude, võlurite
lohede ja... kääbikutega.

7
00:00:34,409 --> 00:00:38,413
Keskmaal, piirkonnas
mida teati kui Maakond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,440 --> 00:00:14,610
In een hol onder de grond
leefde er een hobbit.

2
00:00:16,528 --> 00:00:20,529
Vele eeuwen geleden, toen deze oude
planeet nog niet echt oud was...

3
00:00:21,074 --> 00:00:23,074
lang voordat de mens
zijn geschiedenis vastlegde...

4
00:00:24,160 --> 00:00:28,160
was het de tijd van Midden Aarde,
waar de mens zijn dagen deelde met...

5
00:00:28,706 --> 00:00:32,706
elfen en dwergen, tovenaars,
kobolds, draken en... hobbits.

6
00:00:34,295 --> 00:00:38,295
In de landen van Middenaarde,
in een streek bekend als de Gouw...

7
00:00:38,507 --> 00:00:40,507
wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,350 --> 00:00:09,350
subtitle by Adam and GZ,
p?elo?il Fitik, jemn? ?pravy Petjula

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,730
V no?e v zemi bydlel hobit.

3
00:00:16,648 --> 00:00:20,985
P?ed mnoha lety, kdy tato starod?vn?
planeta nebyla je?t? tak starod?vn?,...

4
00:00:21,193 --> 00:00:24,071
d?vno p?edt?m, co lid?
sepsali svoji historii,...

5
00:00:24,279 --> 00:00:28,616
to byla doba St?edozem?,
kde lid? ?ili spole?n?...

6
00:00:28,825 --> 00:00:33,662
s elfy, trpasl?ky, ?arod?ji,
sk?ety, draky a... hobity.

7
00:00:34,413 --> 00:00:38,416
V zem?ch St?edozem?,
v oblasti zn?m? jako Kra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,334 --> 00:00:09,350
Traduzione di LeO

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,730
In un buco nella terra
viveva un hobbit.

3
00:00:16,648 --> 00:00:20,985
Molto tempo fa, quando questo pianeta
antico non era cos? antico...

4
00:00:21,193 --> 00:00:24,071
... molto tempo prima che l'uomo
scrisse la sua storia...

5
00:00:24,279 --> 00:00:28,616
... vi fu la cosiddetta Era della Terra di
Mezzo, dove l'uomo divideva i suoi giorni con...

6
00:00:28,825 --> 00:00:33,662
... elfi, nani, maghi,
gnomi, draghi e... hobbit.

7
00:00:34,413 --> 00:00:38,416
Nella terra della Terra di Mezzo,
in u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,100
�versatt av: TunemaN

2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
www.divxsweden.net
� nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:00:10,552 --> 00:00:14,723
<i>I en håla i marken levde en hob.</i>

4
00:00:16,642 --> 00:00:20,979
<i>För länge sen, när vår planet
inte var så gammal...</i>

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,066
<i>Och långt före historia sparades...</i>

6
00:00:24,274 --> 00:00:28,612
<i>Var det Midgårds dagar,
då dagarna spenderades med-</i>

7
00:00:28,654 --> 00:00:33,659
<i>- alver, dvärgar, trollkarlar,
vättar, drakar och hober.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{173}{233}www.titulky.com
{253}{353}V no?e v zemi|bydlel hobit.
{399}{503}P?ed mnoha lety, kdy tato starod?vn?|planeta nebyla je?t? tak starod?vn?...
{508}{577}... d?vno p?ed t?m, co lid?|sepsali svoji historii ...
{582}{686}... to byla doba St?edozem?,|kde lid? ?ili spolu s ...
{691}{807}... elfy, trpasl?ky, ?arod?ji,|sk?ety, draky a ... hobity.
{825}{921}V zem?ch St?edozem?,|v oblasti zn?m? jako Kraj...
{926}{984}... existovala vesni?ka jm?nem|Hobit?n.
{989}{1081}A tam, v no?e v zemi,|tam bydlel hobit.
{1093}{1151}??dn? o?kliv?, ?pinav?, vlhk? nora,
{1156}{1225}ani vyschl?, prost?, p?s?it? nora.
{1235}{1338}Byla to hobit? nora,|a to znam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,334 --> 00:00:09,350
subtitle by Adam and GZ

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,730
In a hole in the ground
there lived a hobbit.

3
00:00:16,648 --> 00:00:20,985
Many ages ago, when this ancient
planet was not quite so ancient...

4
00:00:21,193 --> 00:00:24,071
... long before men
recorded his history...

5
00:00:24,279 --> 00:00:28,616
... here was the time of Middle Earth,
where men shared his days with...

6
00:00:28,825 --> 00:00:33,662
... elves, dwarves, wizards,
goblins, dragons and... hobbits.

7
00:00:34,413 --> 00:00:38,416
In the lands of Middle Earth,
in an area known as t