Барај преводи за филмови резултати за The Hitchhikers Guide To Galaxy

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,312 --> 00:00:36,339
????? ??????? ??? ?? ????????
??? ????? ??????? ???? ?????????.

2
00:00:37,351 --> 00:00:39,516
??? ??????????, ???? ??????? ??,

3
00:00:40,027 --> 00:00:44,365
?? ??? ?????? ?????
????????? ? ????????.

4
00:00:44,704 --> 00:00:50,572
????? ?? ?????? ?? ????? ?????,
???? ??? ?? ???????.

5
00:00:51,075 --> 00:00:55,437
???? ?????? ???? ?????
??? ??? ?????????? ??? ???.

6
00:00:56,443 --> 00:00:59,108
?????? ????? ??????????? ??
??????????????? ??? ???????

7
00:00:59,282 --> 00:01:04,787
?? ??????? ?? ?????????????
??? ?? ??????? ??? ??????.

8
00:01:05,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,992 --> 00:00:23,482
/?asto opakovan? ?slov? ??k?.../

2
00:00:23,099 --> 00:00:26,513
/...?e v?ci jsou jin?, ne? se zdaj? b?t./

3
00:00:26,129 --> 00:00:29,313
/Nap??klad na planet? Zemi.../

4
00:00:29,159 --> 00:00:34,414
/...?lov?k oded?vna v??il,?e je/
/nejinteligentn?j?? bytost? na t?to planet?.../

5
00:00:34,299 --> 00:00:37,559
/...ale ve skute?nosti obsadil a? t?et? m?sto./

6
00:00:37,061 --> 00:00:40,590
/Druh? m?sto pat??,co? je celkem jasn?, delf?n?m./

7
00:00:40,436 --> 00:00:45,461
/U? d?vno vyc?tili neodvratnou z?hubu/
/t?hle planety./

8
00:00:45,806 --> 00:00:48

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,636 --> 00:00:18,636
25.000

2
00:00:37,754 --> 00:00:43,896
�íîãî âàæåí è èçâåñòåí ôàêò å, ÷å
íåùàòà íå ñà òàêèâà êàêâèòî èçãëåæäàò

3
00:00:43,896 --> 00:00:53,570
�àïðèìåð, íà �åìÿòà âèíàãè ñå å ñìÿòàëî,
÷å ÷îâåêúò å íàé-èíòåëèãåíòíèÿò è îáèòàòåë
âìåñòî òðåòèÿ ïîä ðåä.

4
00:00:53,992 --> 00:01:01,785
�à âòîðî ìÿñòî ñà åñòåñòâåíî äåëôèíèòå
êîèòî ñà òåçè êîèòî çíàÿò çà ïðåäñòîÿùîòî
ó

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:33,290
<i>Het is een belangrijk
en geaccepteerd feit...</i>

2
00:00:33,400 --> 00:00:37,302
<i>... dat niet alles lijkt zoals het is.</i>

3
00:00:37,404 --> 00:00:41,170
<i>Bijvoorbeeld, de mensheid
heeft altijd verondersteld...</i>

4
00:00:41,307 --> 00:00:44,799
<i>... de intelligentste soort te
zijn die op aarde woont...</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,606
<i>... in plaats van de op
twee na intelligentste.</i>

6
00:00:47,714 --> 00:00:52,151
<i>De op ??n na intelligentste wezens
waren dolfijnen, die vreemd genoeg...</i>

7
00:00:52,285 --> 00:00:56,187
<i>... a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{910}{967}�àæåí è îáùîèçâåñòåí ôàêò å,
{968}{1037}÷å íåùàòà íå âèíàãè ñà|òàêèâà, êàêâèòî èçãëåæäàò.
{1038}{1138}�àïðèìåð, íà ïëàíåòàòà �åìÿ,|÷îâåêúò âèíàãè ñè å ìèñëåë
{1139}{1238}÷å òîé å íàé-èíòåëèãåíòíèÿ âèä,|íàñåëÿâàù ïëàíåòàòà
{1239}{1297}âìåñòî ������ ïî èíòåëèãåíòíîñò âèä.
{1298}{1390}�òîðèòå ïî èíòåëèãåíòíîñò ñúùåñòâà,|ðàçáèðà ñå, áÿõà äåëôèíèòå
{1391}{1494}êîèòî, íàèñòèíà ñòðàííî, îò

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
<i>:ñðëøï ìâøñä æå
<i>!Extreme îöååú MKV</i>

2
00:00:31,000 --> 00:00:38,128
æå òåáãä çùåáä åôåôåìàøéú,ùãáøéí äí
.ìà úîéã ëôé ùäí ðøàéí

3
00:00:38,337 --> 00:00:39,462
:ìãåâîä

4
00:00:39,754 --> 00:00:46,215
òì ëãåø äàøõ, äàãí çùá ùäåà äæï äëé çëí
.ùðîöà òì äôìðèä

5
00:00:46,252 --> 00:00:48,508
.àáì äåà áî÷åí äùìéùé áæï äëé çëí

6
00:00:48,924 --> 00:00:52,050
.äæï äùðé äëé çëí äéå ëîåáï,äãåìôéðéí

7
00:00:52,134 --> 00:00:56,886
ùìîøáä äîæì, éãòå

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{899}{972}'Arthur Dent,|a perfectly ordinary Earthman,
{978}{1053}'was rather surprised|when his friend Ford Prefect
{1059}{1137}'suddenly revealed himself|to be from a small planet
{1143}{1196}'in the vicinity of Betelgeuse
{1202}{1280}'and not from Guildford after all.
{1286}{1360}'He was even more surprised|when, minutes later,
{1366}{1423}'Earth was unexpectedly demolished
{1429}{1502}'to make way|for a new hyperspace by-pass.
{1508}{1582}'But this was as nothing|to their joint surprise
{1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{882}{930}'The story so far.
{936}{1021}'In the beginning,|the Universe was created.
{1027}{1086}'This has made a lot of people|very angry
{1092}{1150}'and been widely regarded|as a bad move.
{1156}{1234}'Many races believe that it was|created by some sort of god,
{1240}{1288}'though the Jatravartid people
{1294}{1380}'of Viltvodle VI firmly believe|that the entire Universe
{1386}{1439}'was, in fact,|sneezed out of the nose
{1445}{1519}'of a being called|the Great Green Arkleseizure.
{1525}{15

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,709 --> 00:00:06,915
- Dator!
Ta oss till Magrathea!

2
00:00:06,916 --> 00:00:09,175
- Nej, nej, nej!
Vi måste följa efter Tricia!

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,215
- Vem?
- Trillian! De har Trillian!

4
00:00:11,851 --> 00:00:13,456
Din dumma halvhjärna!

5
00:00:17,537 --> 00:00:19,912
- Dator!
Vi vill inte åka till Magrathea än,

6
00:00:19,913 --> 00:00:21,208
vi vill följa efter skeppen.

7
00:00:21,209 --> 00:00:25,482
- Det skulle jag gärna, kompis,
men mitt styrsystem har deaktiverats.

8
00:00:25,483 --> 00:00:29,319
- Kom igen!
- Jag är ledsen, men det var int

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{534}{584}'This is the story
{590}{678}'of the Hitchhiker's Guide|To The Galaxy...
{684}{734}'perhaps the most remarkable,
{740}{793}'certainly the most successful book
{799}{922}'ever to come out of|the great publishers of Ursa Minor.
{928}{1005}'More popular than|The Celestial Home Care Omnibus,
{1011}{1105}'better selling than Fifty-three|More Things To Do In Zero Gravity,
{1111}{1206}'and more controversial|than Oolon Colluphid's trilogy
{1212}{1305}'of philosophical blockbusters,|Where God