Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Hitcher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,721 --> 00:00:39,331
ABD Ulaþtýrma Bakanlýðý'nýn
kayýtlarýna göre...

2
00:00:39,369 --> 00:00:41,752
...her yýl yaklaþýk 42.000 kiþi
otobanlarda öldürülmektedir.

3
00:01:19,323 --> 00:01:22,934
OTOSTOP�U - The Hitcher
�eviri: muhay ve muhay jr

4
00:01:25,521 --> 00:01:25,865
Alo?

5
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- Hala uyuyor musun?
- Hayýr, uyumuyorum...</i>

6
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Kalk artýk. Dýþarýdayým.

7
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Niye? Saat kaç?</i>

8
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
Gitme zamaný. Haydi,
acele et. Geç kaldýn.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
Text skriven av: Kapten Skrev
www.Undertexter.se

2
00:01:25,000 --> 00:01:26,100
<i>-Hall??</i>

3
00:01:26,200 --> 00:01:27,700
<i>-Sover du fortfarande?
- Nej, det g?r jag inte...</i>

4
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
- G? upp. Jag ?r utanf?r.

5
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
<i>- Varf?r? Hur mycket ?r klockan?</i>

6
00:01:31,100 --> 00:01:33,500
- Det ?r dags att ?ka.
Kom igen, skynda dig.
Du ?r f?rsenad.

7
00:01:50,100 --> 00:01:51,800
- Hej.
- Tjena!

8
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
- F?rl?t att jag ?r sen.
- Det ?r okej.

9
00:01:55,400 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:35,494 --> 00:00:39,665
Yhdysvaltain liikenneministeriön mukaan
maanteillä kuolee vuosittain 42 tuhatta ihmistä.

3
00:00:43,752 --> 00:00:46,964
Tämän tekstityksen tarjoaa:
WWW.XVIDSUBS.COM

4
00:00:47,130 --> 00:00:50,342
Tekstityksen päiväys: 05.02.2007
Versionumero: 1.1

5
00:00:50,550 --> 00:00:55,764
Suomennos: Veekku
Oikoluku: locomot

6
00:01:19,287 --> 00:01:21,957
LIFTARI

7
00:01:25,043 --> 00:01:29,381
- Haloo? - Oletko vielä nukkumassa?
Herätys! Odotan jo ulkona.

8
00:01:29,548 --> 00:01:32,926
- Mitä kello on?
- Niin paljon, että on aika lähteä.

9
00:01:49,860 --> 00:01:52,154

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,680 --> 00:00:57,956
HAIKEREN

2
00:02:25,080 --> 00:02:29,119
<i>Klokken er 4.15.</i>
<i>Det er l?rdag morgen...</i>

3
00:04:04,360 --> 00:04:08,512
Moren min har advart meg
mot dette.

4
00:04:18,240 --> 00:04:21,277
Prosit.

5
00:04:22,840 --> 00:04:28,233
- Jeg heter Jim Halsey.
- John Ryder.

6
00:04:30,400 --> 00:04:36,191
- Hvor kan jeg sette deg av?
- Bilen din blir helt v?t.

7
00:04:36,360 --> 00:04:41,912
Det er ikke min. Jeg kj?rer den hjem.
En fyr i San Diego eier den.

8
00:04:45,520 --> 00:04:48,592
Men hvor skal du?

9
00:04:51,160 --> 00:04:55,233
- Har du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,703 --> 00:00:37,415
Volgens het Amerikaanse
Ministerie van Vervoer..

2
00:00:37,416 --> 00:00:40,336
worden elke jaar 42.000 personen
gedood jaar op autosnelwegen!

3
00:01:23,448 --> 00:01:29,342
Hallo.
- Slaap je nog? Sta op, ik sta buiten.

4
00:01:29,381 --> 00:01:32,851
Waarom? Hoe laat is het?
- Tijd om te gaan, schiet op, we zijn laat!

5
00:01:53,258 --> 00:01:55,430
Het spijt me dat ik te laat ben.
- Maakt niet uit.

6
00:01:55,431 --> 00:01:57,135
Goedemorgen.
- Morgen.

7
00:01:58,202 --> 00:02:00,185
Mooie pyjama!

8
00:02:12,733 --> 00:02:15,120
Vertrek.
- We ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1430}{1479}?????? ??????????????|?? ??????????
{1483}{1576}42000 ???? ?????? ??|???????????? ????? ??????.
{1943}{2019}{C:{preview}00FF}??? ???? ? ????? ???|??? ?????...
{2416}{2509}{C:FF00}{Y:bi}???????????
{2602}{2699}???.|- ??? ????? ??????, ????? ???.
{2703}{2808}????? ????? ? ??????|- ????? ? ?? ????????. ??????????.
{3269}{3328}????????? ?? ????????????.|- ???? ???????.
{3332}{3379}????? ????.|- ?????.
{3383}{3473}?????? ???????.
{3730}{3807}???????!|- ???????.
{4539}{4610}???? ?????? ?? ? ??????.
{4621}{4692}?????? ?? ??????.|- ?? ? ?????.
{4751}{4795}???? ??, ??????.
{4799}{4868}?????, ????-?? ?????????.|- ????, ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Según el Departamento de Transporte
de los Estados Unidos...

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
...cada año mueren en las rutas
aproximadamente 42.000 personas.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>¿Hola?</i>

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- ¿Aún estás dormida?
- No, no estoy...</i>

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
<i>- Levántate. Estoy aquí afuera.
- ¿Por qué? ¿Qué hora es?</i>

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,990
Hora de partir. Vamos, apresúrate.
Estás retrasada.

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Hola.
- ¡Hola!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,218 --> 00:00:55,218
OOSAMA123@HOTMAIL.COM
????? ????

2
00:00:55,219 --> 00:01:25,219
WWW.DVD4ARAB.COM

3
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
?? ????? ????? ? -
?? ??? ???? -

4
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
????? , ??? ???????

5
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
????? ? ?? ????? ???? ?

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
??? ??? ??????
??? , ??? ??????

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
????? -
????? -

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
???? , ????? -
????? -

9
00:01:55,482 --> 00:01:57,416
???? ????? -
???? ????? -

10
00:01:57,984 --> 00:01:59,508
?????? ?????

11
00:02:12,699

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Seg?n el Departamento de Transporte
de los Estados Unidos...

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
...cada a?o mueren en las rutas
aproximadamente 42.000 personas.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>?Hola?</i>

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- ?A?n est?s dormida?
- No, no estoy...</i>

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
<i>- Lev?ntate. Estoy aqu? afuera.
- ?Por qu?? ?Qu? hora es?</i>

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,990
Hora de partir. Vamos, apres?rate.
Est?s retrasada.

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Hola.
- ?Hola!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
- Disculpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,136 --> 00:00:38,751
MEER DAN 42.000 PERSONEN WORDEN
JAARLIJKS GEDOOD...

2
00:00:38,851 --> 00:00:41,773
OP AMERIKAANSE SNELWEGEN

3
00:01:25,051 --> 00:01:26,086
Hallo?

4
00:01:26,186 --> 00:01:27,721
Slaap je nog?
- Nee, ik...

5
00:01:27,821 --> 00:01:31,018
Sta op. Ik ben buiten.
- Waarom? Hoe laat is het?

6
00:01:31,124 --> 00:01:34,582
Tijd om te gaan.
Schiet op. Je bent laat.

7
00:01:53,446 --> 00:01:55,348
Sorry dat ik laat ben.
- Het maakt niet uit.

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,948
Goedemorgen.
- Morgen.

9
00:01:57,951 --> 00:02:00,451
Mooie pyjama.

10
00: