Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Hitcher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
Text skriven av: Kapten Skrev
www.Undertexter.se

2
00:01:25,000 --> 00:01:26,100
<i>-Hall??</i>

3
00:01:26,200 --> 00:01:27,700
<i>-Sover du fortfarande?
- Nej, det g?r jag inte...</i>

4
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
- G? upp. Jag ?r utanf?r.

5
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
<i>- Varf?r? Hur mycket ?r klockan?</i>

6
00:01:31,100 --> 00:01:33,500
- Det ?r dags att ?ka.
Kom igen, skynda dig.
Du ?r f?rsenad.

7
00:01:50,100 --> 00:01:51,800
- Hej.
- Tjena!

8
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
- F?rl?t att jag ?r sen.
- Det ?r okej.

9
00:01:55,400 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,880 --> 00:00:19,280
Subs By N3krA & L3prA
- =- =- pIr@teS wiTh Skat3s- =- =-
�õã÷ñïíéóìüò gus1897

2
00:00:36,280 --> 00:00:38,679
�ýìöùíá ìå ôï �ìåñéê�íéêï
�ðïýñãåéï �åôáöïñþí,

3
00:00:38,679 --> 00:00:41,280
42.000 �ôïìá óêïôþíïíôáé ê�èå
÷ñïíï óå áõôïêéíçôïäñïìïõò!

4
00:01:25,200 --> 00:01:25,920
�áñáêáëþ;

5
00:01:25,920 --> 00:01:29,200
- �ïéì�óáé áêüìá; �ýðíá! ��ìáé áð´åîù.

6
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
�éáô�, ôé þñá å�íáé;

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,721 --> 00:00:39,331
ABD Ulaþtýrma Bakanlýðý'nýn
kayýtlarýna göre...

2
00:00:39,369 --> 00:00:41,752
...her yýl yaklaþýk 42.000 kiþi
otobanlarda öldürülmektedir.

3
00:01:19,323 --> 00:01:22,934
OTOSTOP�U - The Hitcher
�eviri: muhay ve muhay jr

4
00:01:25,521 --> 00:01:25,865
Alo?

5
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- Hala uyuyor musun?
- Hayýr, uyumuyorum...</i>

6
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Kalk artýk. Dýþarýdayým.

7
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Niye? Saat kaç?</i>

8
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
Gitme zamaný. Haydi,
acele et. Geç kaldýn.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,703 --> 00:00:37,415
Volgens het Amerikaanse
Ministerie van Vervoer..

2
00:00:37,416 --> 00:00:40,336
worden elke jaar 42.000 personen
gedood jaar op autosnelwegen!

3
00:01:23,448 --> 00:01:29,342
Hallo.
- Slaap je nog? Sta op, ik sta buiten.

4
00:01:29,381 --> 00:01:32,851
Waarom? Hoe laat is het?
- Tijd om te gaan, schiet op, we zijn laat!

5
00:01:53,258 --> 00:01:55,430
Het spijt me dat ik te laat ben.
- Maakt niet uit.

6
00:01:55,431 --> 00:01:57,135
Goedemorgen.
- Morgen.

7
00:01:58,202 --> 00:02:00,185
Mooie pyjama!

8
00:02:12,733 --> 00:02:15,120
Vertrek.
- We ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,680 --> 00:00:57,956
CARRETERA AL INFIERNO

2
00:02:25,080 --> 00:02:29,119
<i>Son las cuatro y quince</i>
<i>de la madrugada del s?bado...</i>

3
00:04:04,360 --> 00:04:08,512
Mi madre siempre me ha dicho
que no hiciera esto.

4
00:04:18,240 --> 00:04:21,277
Jes?s.

5
00:04:22,840 --> 00:04:28,233
Mi nombre es Jim Halsey.
- John Ryder.

6
00:04:30,400 --> 00:04:36,191
?Te puedo dejar por alguna parte?
- Estoy mojando tu coche.

7
00:04:36,360 --> 00:04:41,912
Yo s?lo lo llevo de un sitio a otro.
El propietario est? en San Diego.

8
00:04:45,520 --> 00:04:48,592
?En qu? direcci?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Plus de 42 000 personnes par ann?e

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
sont rapport?es disparues
sur les autoroutes am?ricaines.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>All? ?

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- Tu fais la grasse matin?e ?
<i>- Non, je suis r?veill?e.</i>

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
- Allez, debout, je suis devant !
<i>- Quoi ? Quelle heure est-il ?

6
00:01:31,157 --> 00:01:34,649
L'heure de partir.
Allez, d?p?che-toi, debout, tu es en retard !

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Salut.
- Salut.

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,539
- D?sol?e de mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,042 --> 00:00:24,042
Pro verzi The.Hitcher.DVDRip.XviD-DiAMOND.avi
p?elo?il ++ Mrazik ++

2
00:00:35,842 --> 00:00:41,242
Podle Ministerstva dopravy Spojen?ch st?t?
ka?doro?n? na d?lnici zahyne p?ibli?n? 42 tis?c lid?.

3
00:01:18,742 --> 00:01:21,842
Stopa?

4
00:01:25,127 --> 00:01:26,128
<i>Halo?</i>

5
00:01:26,170 --> 00:01:27,796
<i>- Je?t? sp???</i>
- Ne, nesp?m...

6
00:01:27,880 --> 00:01:29,381
Vsta?. Jsem venku.

7
00:01:29,506 --> 00:01:31,133
<i>Pro?? Kolik je?</i>

8
00:01:31,133 --> 00:01:33,510
Je ?as j?t. No tak,
posp?? si. M?? zpo?d?n?.

9
00:01:50,110 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:55,120
Halo.

2
00:00:55,160 --> 00:00:56,360
Jo? spava??

3
00:00:56,400 --> 00:00:59,760
Ustaj, napolju sam.
?ta, koliko je to sati

4
00:01:00,840 --> 00:01:02,880
Vreme je da se ide,
hajde po?uri kasni?

5
00:01:23,040 --> 00:01:23,920
Izvini ?to kasnim.
OK

6
00:01:23,960 --> 00:01:25,800
Dobro jutro.

7
00:01:25,840 --> 00:01:27,040
Jutro.

8
00:01:27,080 --> 00:01:28,880
Lepa pid?ama.

9
00:01:41,720 --> 00:01:42,720
Kre?emo ?

10
00:01:42,760 --> 00:01:44,400
Idemo

11
00:02:15,120 --> 00:02:16,760
Znam taj pogled

12
00:02:18,560 --> 00:02:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6117}{6177}-Annem bunu asla yapmamý söylerdi.
{6462}{6502}-�ok yaþa.
{6579}{6627}-Ben Jim Halsey.
{6649}{6718}-John Ryder.
{6766}{6831}-Seni bir yere býrakmamý ister misin ?
{6864}{6918}-Arabaný ýslattým.
{6917}{6989}-Bu benim arabam deðil.|Uzak bir yere götürüyorum.
{6988}{7036}-Sahibi San Diego'da.
{7146}{7203}-Ne yöne gidiyorsun ?
{7290}{7372}-Sigara ?|-Elbette.
{7684}{7757}-Nereye gittiðini söyleyecek misin ?
{7756}{7797}-Evet, tabi ki.
{7979}{8030}-Neden böyle bakýyorsun ?
{8119}{8159}-Sadece bakýyorum.
{8453}{8495}-Ne yapýyorsun ?
{8578}{8638}-Bunu neden yaptýn ?
{8708}{8757}-Sana bir soru sor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{118}{222}Yhdysvaltain liikenneministeri?n mukaan|maanteill? kuolee vuosittain 42 tuhatta ihmist?.
{324}{404}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{409}{489}Tekstityksen p?iv?ys: 05.02.2007|Versionumero: 1.1
{494}{624}Suomennos: Veekku|Oikoluku: locomot
{1212}{1278}LIFTARI
{1356}{1464}- Haloo? - Oletko viel? nukkumassa?|Her?tys! Odotan jo ulkona.
{1468}{1552}- Mit? kello on?|- Niin paljon, ett? on aika l?hte?.
{1975}{2033}- Hei.|- Hei!
{2050}{2102}- Anteeksi, ett? olen my?h?ss?.|- Ei se mit??n.
{2106}{2214}- Huomenta.|- Huomenta. Kiva pyjama.
{2548}{2600}- Menn??n.|- Menossa jo.
{3372}{3520}- Tied?n tuon katseen.|Sinul