Search Movie Subtitles results for The Hills Have Eyes Ii 2007 1 Cd Czech Cz 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:21,500
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby a nep?esnosti p?ekladu

2
00:00:21,500 --> 00:00:22,179
pro verzi:
The Hills Have Eyes 2 TS XviD-CAMERA
Marty

3
00:02:13,080 --> 00:02:14,680
Ne, ne, ne!

4
00:02:22,720 --> 00:02:28,720
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:32,560 --> 00:02:37,560
P?ed dv?ma lety americk? rodina
proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila
a vjela do vojensk?ho prostoru...

6
00:02:37,840 --> 00:02:42,880
zn?meho jen jako Sektor 16. Na ?svitu
dal??ho dne byla p?lka rodiny zmasakrov?na.

7
00:02:44,920 --> 00:02:48,920
B?h?m n?sleduj?c?ch t?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,578 --> 00:02:04,041
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!

2
00:02:04,124 --> 00:02:07,336
- Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
- Chc?pni!

3
00:02:08,600 --> 00:02:15,000
Subs by Sweet-kitty
Korekcie, doplnenie a ?asovanie
na UNRATED rls by McLane

4
00:02:15,010 --> 00:02:20,500
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:23,310 --> 00:02:26,730
<i>P?ed dv?ma lety americk? rodina</i>
<i>proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila</i>

6
00:02:26,813 --> 00:02:30,234
<i>a vjela do vojensk?ho prostoru</i>
<i>zn?m?ho jen jako Sektor 16.</i>

7
00:02:30,317 --> 00:02:33,320
<i>Na ?svitu dal??ho dne byla</i>
<i>p?lka rodiny zmas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:21,500
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby a nep?esnosti p?ekladu

2
00:00:21,500 --> 00:00:22,179
pro verzi:
The Hills Have Eyes 2 TS XviD-CAMERA
Marty

3
00:02:13,080 --> 00:02:14,680
Ne, ne, ne!

4
00:02:22,720 --> 00:02:28,720
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:32,560 --> 00:02:37,560
P?ed dv?ma lety americk? rodina
proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila
a vjela do vojensk?ho prostoru...

6
00:02:37,840 --> 00:02:42,880
zn?meho jen jako Sektor 16. Na ?svitu
dal??ho dne byla p?lka rodiny zmasakrov?na.

7
00:02:44,920 --> 00:02:48,920
B?h?m n?sleduj?c?ch t?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,480 --> 00:01:56,440
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!

2
00:01:57,680 --> 00:02:01,160
- Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
- Chc?pni!

3
00:02:02,300 --> 00:02:06,500
Subs by Sweet-kitty
Korekcie, doplnenie a ?asovanie McLane

4
00:02:06,992 --> 00:02:14,128
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:16,211 --> 00:02:19,556
<i>P?ed dv?ma lety americk? rodina</i>
<i>proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila</i>

6
00:02:19,571 --> 00:02:22,956
<i>a vjela do vojensk?ho prostoru</i>
<i>zn?m?ho jen jako Sektor 16.</i>

7
00:02:22,975 --> 00:02:26,108
<i>Na ?svitu dal??ho dne byla</i>
<i>p?lka rodiny zmasakrov?na.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:21,500
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby a nep?esnosti p?ekladu

2
00:00:21,500 --> 00:00:22,179
pro verzi:
The Hills Have Eyes 2 TS XviD-CAMERA
Marty

3
00:02:13,080 --> 00:02:14,680
Ne, ne, ne!

4
00:02:22,720 --> 00:02:28,720
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:32,560 --> 00:02:37,560
P?ed dv?ma lety americk? rodina
proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila
a vjela do vojensk?ho prostoru...

6
00:02:37,840 --> 00:02:42,880
zn?meho jen jako Sektor 16. Na ?svitu
dal??ho dne byla p?lka rodiny zmasakrov?na.

7
00:02:44,920 --> 00:02:48,920
B?h?m n?sleduj?c?ch t?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby a nep?esnosti p?ekladu

2
00:00:06,979 --> 00:00:11,179
pro verzi:
The.Hills.Have.Eyes.2.CAM.XviD.FuZe

3
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
Ne, ne, ne!

4
00:02:11,720 --> 00:02:17,720
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:21,560 --> 00:02:26,560
P?ed dv?ma lety americk? rodina
proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila
a vjela do vojensk?ho prostoru...

6
00:02:26,840 --> 00:02:31,880
zn?meho jen jako Sektor 16. Na ?svitu
dal??ho dne byla p?lka rodiny zmasakrov?na.

7
00:02:33,920 --> 00:02:37,920
B?h?m n?sleduj?c?ch t?dn? prov?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,480 --> 00:01:56,440
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!

2
00:01:57,680 --> 00:02:01,160
- Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
- Chc?pni!

3
00:02:02,300 --> 00:02:06,500
Subs by Sweet-kitty
Korekcie, doplnenie a ?asovanie McLane

4
00:02:06,992 --> 00:02:14,128
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:16,211 --> 00:02:19,556
<i>P?ed dv?ma lety americk? rodina</i>
<i>proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila</i>

6
00:02:19,571 --> 00:02:22,956
<i>a vjela do vojensk?ho prostoru</i>
<i>zn?m?ho jen jako Sektor 16.</i>

7
00:02:22,975 --> 00:02:26,108
<i>Na ?svitu dal??ho dne byla</i>
<i>p?lka rodiny zmasakrov?na.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby a nep?esnosti p?ekladu

2
00:00:06,979 --> 00:00:11,179
pro verzi:
The.Hills.Have.Eyes.2.CAM.XviD.FuZe

3
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
Ne, ne, ne!

4
00:02:11,720 --> 00:02:17,720
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:21,560 --> 00:02:26,560
P?ed dv?ma lety americk? rodina
proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila
a vjela do vojensk?ho prostoru...

6
00:02:26,840 --> 00:02:31,880
zn?meho jen jako Sektor 16. Na ?svitu
dal??ho dne byla p?lka rodiny zmasakrov?na.

7
00:02:33,920 --> 00:02:37,920
B?h?m n?sleduj?c?ch t?dn? prov?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:21,500
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby a nep?esnosti p?ekladu

2
00:00:21,500 --> 00:00:22,179
pro verzi:
The Hills Have Eyes 2 TS XviD-CAMERA
Marty

3
00:02:13,080 --> 00:02:14,680
Ne, ne, ne!

4
00:02:22,720 --> 00:02:28,720
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:32,560 --> 00:02:37,560
P?ed dv?ma lety americk? rodina
proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila
a vjela do vojensk?ho prostoru...

6
00:02:37,840 --> 00:02:42,880
zn?meho jen jako Sektor 16. Na ?svitu
dal??ho dne byla p?lka rodiny zmasakrov?na.

7
00:02:44,920 --> 00:02:48,920
B?h?m n?sleduj?c?ch t?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,578 --> 00:02:04,041
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!

2
00:02:04,124 --> 00:02:07,336
- Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
- Chc?pni!

3
00:02:08,600 --> 00:02:15,000
Subs by Sweet-kitty
Korekcie, doplnenie a ?asovanie
na UNRATED rls by McLane

4
00:02:15,010 --> 00:02:20,500
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:23,310 --> 00:02:26,730
<i>P?ed dv?ma lety americk? rodina</i>
<i>proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila</i>

6
00:02:26,813 --> 00:02:30,234
<i>a vjela do vojensk?ho prostoru</i>
<i>zn?m?ho jen jako Sektor 16.</i>

7
00:02:30,317 --> 00:02:33,320
<i>Na ?svitu dal??ho dne byla</i>
<i>p?lka rodiny zmas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,480 --> 00:01:55,920
No! No! No! No! No!

2
00:01:57,680 --> 00:01:59,770
- No! No! No! No! No!
- Die!

3
00:02:46,200 --> 00:02:49,159
<i>Colonel Redding.
Now there's a piece of work.</i>

4
00:02:49,160 --> 00:02:52,719
<i>I can 't believe he's having us
wire up this hellhole.</i>

5
00:02:52,720 --> 00:02:54,599
<i>He's obsessed with something.</i>

6
00:02:54,600 --> 00:02:58,639
<i>What's he expecting to find down there?
Ghosts of old miners?</i>

7
00:02:58,640 --> 00:02:59,620
<i>They're here.</i>

8
00:03:01,760 --> 00:03:02,560
<i>Hey.</i>

9
00:03:02,920 --> 00:03:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,440 --> 00:02:02,480
- Nu!
- Mori!

2
00:02:10,320 --> 00:02:15,120
The Hills Have Eyes II

3
00:02:16,080 --> 00:02:19,920
�n urmã cu 2 ani, o familie de americani,
în timp ce traversau deºertul...

4
00:02:19,920 --> 00:02:24,680
Au greºit drumul ºi au ajuns în zona
unei baze militare cu numele de Sector 16.

5
00:02:24,800 --> 00:02:27,680
Pânã la rãsãritul soarelui, jumãtate
din familie a fost mãcelãritã.

6
00:02:28,640 --> 00:02:33,320
�n sãptãmânile care au urmat armata a
efectuat misiuni de distrugere totalã în zonã.

7
00:02:35,640 --> 00:02:40,040
Rec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,480 --> 00:01:57,517
No! No! No! No! No!

2
00:01:57,680 --> 00:02:00,672
- No! No! No! No! No!
- Die!

3
00:02:46,200 --> 00:02:48,998
<i>Colonel Redding.</i>
<i>Now there's a piece of work.</i>

4
00:02:49,160 --> 00:02:52,470
<i>I can 't believe he's having us</i>
<i>wire up this hellhole.</i>

5
00:02:52,720 --> 00:02:54,438
<i>He's obsessed with something.</i>

6
00:02:54,600 --> 00:02:58,388
<i>What's he expecting to find down there?</i>
<i>Ghosts of old miners?</i>

7
00:02:58,640 --> 00:03:00,551
<i>They're here.</i>

8
00:03:01,760 --> 00:03:02,749
<i>Hey.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,817 --> 00:00:28,073
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST TEAM

2
00:00:28,073 --> 00:00:34,329
B'EST TEAM:
Devilschoice

3
00:00:34,329 --> 00:00:40,586
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:01,085 --> 00:02:04,255
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!

5
00:02:04,422 --> 00:02:07,550
- Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!
- Mori!

6
00:02:14,849 --> 00:02:21,105
DEALURI �NS�NGERATE 2

7
00:02:24,234 --> 00:02:26,194
Cu doi ani în urmã,
o familie americanã care

8
00:02:26,194 --> 00:02:28,529
traversa deºertul
a fãcut o întoarcere greºitã

9
00:02:28,529 --> 00:02:31,491
ºi a ajuns î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,817 --> 00:00:28,073
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST TEAM

2
00:00:28,073 --> 00:00:34,329
B'EST TEAM:
Devilschoice

3
00:00:34,329 --> 00:00:40,586
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:01,085 --> 00:02:04,255
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!

5
00:02:04,422 --> 00:02:07,550
- Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!
- Mori!

6
00:02:14,849 --> 00:02:21,105
DEALURI �NS�NGERATE 2

7
00:02:24,234 --> 00:02:26,194
Cu doi ani în urmã,
o familie americanã care

8
00:02:26,194 --> 00:02:28,529
traversa deºertul
a fãcut o întoarcere greºitã

9
00:02:28,529 --> 00:02:31,491
ºi a ajuns î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3145}{3302}Ne!
{3378}{3478}BRDA IMAJU O�I 2
{3620}{3699}Pre 2 godine je|amerièka porodica prelazila
{3725}{3771}pustinju i skrenuli su na pogrešan put.
{3790}{3839}Zašli su duboko u vojnu zonu|poznatu samo kao Sektor 16.
{3864}{3907}Do sutra ujutru pola je|porodice bilo izmasakrirano.
{3970}{4013}Iduæih meseci je vojska|sprovela istragu
{4049}{4080}i uništila dokaze|na tom prostoru.
{4142}{4205}Nedavno je, iz neobjašnjivih razloga,|nareðeno elektronsko praæenje.
{4301}{4356}Skoro je bilo na mestu..
{4408}{4518}Pukovnièe Reding, dobro odraðeno.|Ne mogu da verujem da je tako
{4552}{4659}odluèio. Opsednut je neèim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,369 --> 00:02:03,539
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!

2
00:02:03,748 --> 00:02:06,834
- Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
- D?g?lj meg!

3
00:02:14,383 --> 00:02:20,723
SZIKL?K SZEME 2

4
00:02:20,723 --> 00:02:22,808
Felirat: 5i
lxsteam@citromail.hu

5
00:02:22,808 --> 00:02:28,022
K?t ?vvel ezel?tt egy amerikai
csal?d a sivatagban rossz ir?nyba kanyarodott...

6
00:02:28,022 --> 00:02:33,444
...?s a 16-os Szektor n?ven ismert ter?letre
t?vedtek. M?snap hajnalra a csal?d fel?t lem?sz?rolt?k.

7
00:02:35,947 --> 00:02:40,535
A k?vetkez? hetekben a Hadsereg
?tf?s?lte a ter?letet.

8
00:02:43,246 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2890}{3047}Ne!
{3123}{3223}BRDA IMAJU O?I 2
{3365}{3444}Prije 2 godine je|ameri?ka porodica prelazila
{3470}{3516}pustinju i skrenuli su pogre?nim putem.
{3535}{3584}Za?li su duboko u vojnu zonu|poznatu samo kao Sektor 16.
{3609}{3652}Do sutra?nje zore je pola|porodice bilo izmasakrirano.
{3715}{3758}Idu?ih mjeseci je vojska|sprovela istragu
{3794}{3825}i uni?tila dokaze|na tom prostoru.
{3887}{3950}Nedavno je, iz neobja?njivih razloga,|nare?eno elektronsko pra?enje.
{3967}{3999}ELEKTRONSKO PRA?ENJE.
{4046}{4101}Skoro je bilo na mjestu..
{4153}{4263}Pukovni?e Reding, dobro odra?eno.|Ne mogu vjerovati da je tako
{4297}{4404}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,189 --> 00:02:02,189
Sterf.

2
00:02:16,757 --> 00:02:18,368
Twee jaar geleden nam
een Amerikaanse familie,

3
00:02:18,468 --> 00:02:20,224
die door de woestijn reed,
een verkeerde afslag...

4
00:02:20,324 --> 00:02:23,066
en reed diep in een militair gebied,
dat Sector 16 heet.

5
00:02:23,166 --> 00:02:28,011
De volgende ochtend was de helft
van die familie vermoord.

6
00:02:28,526 --> 00:02:30,818
In de daarop volgende weken
voerde het leger...

7
00:02:30,918 --> 00:02:34,828
'zoek en vernietig' missies uit in het gebied.

8
00:02:35,482 --> 00:02:38,777
Onlangs werd, voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,817 --> 00:00:28,073
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST TEAM

2
00:00:28,073 --> 00:00:34,329
B'EST TEAM:
Devilschoice

3
00:00:34,329 --> 00:00:40,586
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:01,085 --> 00:02:04,255
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!

5
00:02:04,422 --> 00:02:07,550
- Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!
- Mori!

6
00:02:14,849 --> 00:02:21,105
DEALURI �NS�NGERATE 2

7
00:02:24,234 --> 00:02:26,194
Cu doi ani în urmã,
o familie americanã care

8
00:02:26,194 --> 00:02:28,529
traversa deºertul
a fãcut o întoarcere greºitã

9
00:02:28,529 --> 00:02:31,491
ºi a ajuns î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,600 --> 00:01:54,900
Yapma! Hayýr! Hayýr! Hayýr! Hayýr!

2
00:01:55,000 --> 00:01:58,100
- Hayýr! Hayýr!
- Geber!

3
00:02:13,800 --> 00:02:16,900
�ki yýl önce Amerikalý bir aile
çölde yanlýþ yola girip...

4
00:02:16,900 --> 00:02:19,800
...kendilerini Bölge 16 olarak
bilinen askeri bölgede bulurlar.

5
00:02:19,800 --> 00:02:22,700
Bir sonraki günün þafaðýnda ailenin
yarýsý öldürülmüþtür.

6
00:02:25,400 --> 00:02:29,600
�lerleyen haftalarda bu bölgede
ordu tarafýndan arama yok etme
operasyonlarý düzenlenir.

7
00:02:32,400 --> 00:02:36,200
Kýsa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,320 --> 00:02:18,479
- Nu!
- Mori!

2
00:02:26,640 --> 00:02:31,640
The Hills Have Eyes II

3
00:02:32,640 --> 00:02:36,640
�n urmã cu 2 ani, o familie de americani,
în timp ce traversau deºertul...

4
00:02:36,690 --> 00:02:41,640
Au greºit drumul ºi au ajuns în zona
unei baze militare cu numele de Sector 16.

5
00:02:41,740 --> 00:02:44,740
Pânã la rãsãritul soarelui, jumãtate
din familie a fost mãcelãritã.

6
00:02:45,740 --> 00:02:50,640
�n sãptãmânile care au urmat armata a
efectuat misiuni de distrugere totalã în zonã.

7
00:02:53,040 --> 00:02:57,640
Rec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,500 --> 00:02:03,600
- Nu!
- Mori!

2
00:02:11,300 --> 00:02:16,300
The Hills Have Eyes II

3
00:02:17,100 --> 00:02:21,100
�n urmã cu 2 ani, o familie de americani,
în timp ce traversau deºertul...

4
00:02:20,900 --> 00:02:25,900
Au greºit drumul ºi au ajuns în zona
unei baze militare cu numele de Sector 16.

5
00:02:25,800 --> 00:02:28,800
Pânã la rãsãritul soarelui, jumãtate
din familie a fost mãcelãritã.

6
00:02:29,600 --> 00:02:34,500
�n sãptãmânile care au urmat armata a
efectuat misiuni de distrugere totalã în zonã.

7
00:02:36,600 --> 00:02:41,200
Rec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 672x288 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{104}{201}<<T?umaczenie ze s?uchu: Krzysztof Zieli?ski>>|<<krzysiekzielinski@hotmail.com>>
{224}{305}<<DarkProject SubGroup>>
{332}{405}<<Poprawki: Agata>>
{3112}{3155}Nie! Nie!|Nie! Nie!
{3174}{3219}Nie! Nie!|Nie! Nie!
{3226}{3317}- Nie!| - Gi?!
{3334}{3511}WZG?RZA MAJ? OCZY II
{3632}{3748}Dwa lata temu pewna ameryka?ska rodzina|przeje?d?aj?ca przez pustyni? ?le skr?ci?a
{3753}{3821}i wjecha?a na stref? militarn? nazwan? "Sektor 16".
{3822}{3910}Przy zmierzchu nast?pnego dnia,|po?owa rodziny zosta?a zamordowana.
{3925}{4048}W nadchodz?cych tygodni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,079 --> 00:01:57,279
????????? ?? ????? - ????????????
Nirvanair

2
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
???, ??? ???!

3
00:02:04,481 --> 00:02:06,281
??????!

4
00:02:11,720 --> 00:02:17,720
THE HILLS HAVE EYES
??

5
00:02:20,960 --> 00:02:26,560
2 ?????? ???? ??? ?????????? ????????????
??? ????? ??????? ????? ?????????? ?????
???? ?? ??? ??????????? ??????? ...

6
00:02:26,840 --> 00:02:32,080
??????? ?? ?????? 16, ????? ?? ????????
??? ???????? ????? ? ???? ??????????
???? ???????????.

7
00:02:33,920 --> 00:02:37,920
??? ????????? ??? ??????????? ? ???????
?????????? ?? ????????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,529 --> 00:02:01,529
?????? ?? ??????? ???????? ???? ??????
WwW.TT1TT.NeT

1
00:02:10,529 --> 00:02:13,695
!?? ! ?? ! ?? ! ??

2
00:02:13,865 --> 00:02:16,985
!?? ! ?? ! ?? ! ?? -
.????

3
00:02:21,156 --> 00:02:25,284
"?????? ??? ????"
"??? 2"

4
00:02:25,285 --> 00:02:28,285
?????: ??????? ???? ?????

5
00:02:32,626 --> 00:02:42,010
??? ????? ???? ,????? ??????? ??? ?????? ??"
??????? ???????? ????? ?????? ???? ??????? 16
"?? ???? ??? ????? ?????? ??? ??????? ???? ??????

6
00:02:45,139 --> 00:02:48,267
?? ??????? ?????? ???? ????? ????? "
"?????? ???????? ?? ???? ????? ???????

7
00:02:51,917 --> 00:02:56,400
??????. ??????? ?? ???? ????."
"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,999
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST TEAM

2
00:00:27,000 --> 00:00:32,999
B'EST TEAM:
Devilschoice

3
00:00:33,000 --> 00:00:38,999
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:01:54,480 --> 00:01:57,517
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!

5
00:01:57,680 --> 00:02:00,672
- Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!
- Mori!

6
00:02:07,673 --> 00:02:13,673
DEALURI �NS�NGERATE 2

7
00:02:16,674 --> 00:02:18,561
Cu doi ani în urmã,
o familie americanã care

8
00:02:18,562 --> 00:02:20,811
traversa deºertul
a fãcut o întoarcere greºitã

9
00:02:20,812 --> 00:02:23,645
ºi a ajuns î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,723 --> 00:01:59,613
Baseado em personagens
criados por Wes Craven.

2
00:02:04,671 --> 00:02:08,088
N?o! N?o!
- Morra!

3
00:02:23,532 --> 00:02:26,629
H? DOIS ANOS UMA FAM?LIA
AMERICANA ATRAVESSANDO O DESERTO

4
00:02:27,285 --> 00:02:30,537
PEGOU O CAMINHO ERRADO E ENTROU EM
UMA ?REA MILITAR CHAMADA SETOR 16.

5
00:02:30,545 --> 00:02:34,040
AT? O AMANHECER DO DIA SEGUINTE, METADE
DA FAM?LIA HAVIA SIDO MASSACRADA.

6
00:02:35,383 --> 00:02:40,044
NAS SEMANAS SEGUINTES O EX?RCITO FEZ
MISS?ES DE BUSCA E DESTRUI??O NA ?REA.

7
00:02:42,343 --> 00:02:46,387
RECENTEMENTE, POR RAZ?ES

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,179 --> 00:01:47,179
Subt?tulos Sincronizados Por:

2
00:01:48,280 --> 00:01:54,280
MRPIO 2007
::::::ARGENTINA::::::

3
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
no, no, no!

4
00:02:11,720 --> 00:02:17,720
EL RETORNO DE LOS MALDITOS

5
00:02:21,560 --> 00:02:26,560
2 a?os atr?s una familia americana
cruzo el desierto. Dando a un camino
equivocado llegaron a un ?rea militar

6
00:02:26,840 --> 00:02:31,880
...conocida solo como el sector 16, al amanecer
del siguiente DIA, la mitad de la familia
hab?a sido asesinada.

7
00:02:33,920 --> 00:02:37,920
En las siguientes semanas, la armada
condujo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 672x288 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{224}{305}<<DarkProject SubGroup>>
{332}{405}<<Synchro: SmokE30 Special 4 Crackers-team.net>>
{3112}{3155}Nie! Nie!|Nie! Nie!
{3174}{3219}Nie! Nie!|Nie! Nie!
{3226}{3317}- Nie!| - Gi?!
{3334}{3511}WZG?RZA MAJ? OCZY II
{3632}{3748}Dwa lata temu pewna ameryka?ska rodzina|przeje?d?aj?ca przez pustyni? ?le skr?ci?a
{3753}{3821}i wjecha?a na stref? militarn? nazwan? "Sektor 16".
{3822}{3910}Przy zmierzchu nast?pnego dnia,|po?owa rodziny zosta?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,689 --> 00:01:59,756
Nee!

2
00:01:59,812 --> 00:02:02,644
Sterf!

3
00:02:16,871 --> 00:02:20,538
Twee jaar geleden nam een Amerikaanse familie,
die door de woestijn reed, een verkeerde afslag

4
00:02:20,594 --> 00:02:23,534
en reed diep in een militair gebied,
dat Sector 16 heet.

5
00:02:23,590 --> 00:02:26,495
De volgende ochtend was de helft
van die familie vermoord.

6
00:02:28,172 --> 00:02:30,144
In de daarop volgende weken
voerde het leger...

7
00:02:30,200 --> 00:02:33,085
'zoek en vernietig' missies
uit in het gebied.

8
00:02:35,000 --> 00:02:39,585
Onlangs werd, v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,200 --> 00:01:52,560
Ne!

2
00:01:59,840 --> 00:02:06,000
BRDA IMAJU O?I 2

3
00:02:11,440 --> 00:02:13,440
Prije 2 godine je
ameri?ka porodica prelazila

4
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
pustinju i skrenuli su pogre?nim putem.

5
00:02:16,880 --> 00:02:19,040
Za?li su duboko u vojnu zonu
poznatu samo kao Sektor 16.

6
00:02:19,560 --> 00:02:22,720
Do sutra?nje zore je pola
porodice bilo izmasakrirano.

7
00:02:23,280 --> 00:02:25,520
Idu?ih mjeseci je vojska
sprovela istragu

8
00:02:26,000 --> 00:02:27,880
i uni?tila dokaze
na tom prostoru.

9
00:02:30,201 --> 00:02:34,867

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,613 --> 00:01:57,650
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!

2
00:01:57,813 --> 00:02:00,805
- Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
- D?g?lj meg!

3
00:02:16,693 --> 00:02:20,083
K?t ?vvel ezel?tt egy amerikai csal?d
a sivatagban elt?vesztette az utat,

4
00:02:20,253 --> 00:02:23,370
?s a 16-os Szektor n?ven ismert
katonai ter?let k?zep?re jutott.

5
00:02:23,533 --> 00:02:26,252
M?snap hajnalra
a csal?d fel?t lem?sz?rolt?k.

6
00:02:28,133 --> 00:02:29,486
A k?vetkez? hetekben...

7
00:02:29,653 --> 00:02:32,850
...a katonas?g
ment?osztagokat k?ld?tt a ter?letre.

8
00:02:35,173 --> 00:02:37,050
Nemr?giben
nyil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,517
?eviri : Shamo
?yi Seyirler...

2
00:02:01,480 --> 00:02:04,517
Yapma! Hay?r! Hay?r!

3
00:02:04,680 --> 00:02:07,672
- Hay?r! Hay?r! Hay?r! Hay?r!
- Geber!

4
00:02:23,800 --> 00:02:27,467
?ki y?l ?nce Amerikal? bir aile
??lde yanl?? yola girip...

5
00:02:27,468 --> 00:02:30,594
...kendilerini B?lge 16 olarak
bilinen askeri b?lgede bulurlar.

6
00:02:30,595 --> 00:02:32,679
Bir sonraki g?n?n ?afa??nda ailenin
yar?s? ?ld?r?lm??t?r.

7
00:02:35,880 --> 00:02:39,880
?lerleyen haftalarda bu b?lgede
ordu taraf?ndan arama yok etme
operasyonlar? d?zenlenir.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,680 --> 00:02:00,672
- N?o! N?o!
- Morre!

2
00:02:16,424 --> 00:02:19,830
<b><i>H? dois anos uma fam?lia americana
atravessou o deserto.</b></i>

3
00:02:19,830 --> 00:02:23,982
<b><i>Apanhou o caminho errado e entrou
numa ?rea militar chamada Sector 16.</b></i>

4
00:02:23,982 --> 00:02:27,555
<b><i>At? ao amanhecer do dia seguinte,
metade da fam?lia havia sido massacrada.</b></i>

5
00:02:28,358 --> 00:02:32,952
<b><i>Nas semanas seguintes o ex?rcito realizou
miss?es de busca e destrui??o na ?rea.</b></i>

6
00:02:35,151 --> 00:02:39,738
<b><i>Recentemente, por raz?es n?o divulgadas,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,186 --> 00:01:59,546
Baseado em personagens
criados por Wes Craven.

2
00:02:14,500 --> 00:02:20,547
O RETORNO DOS MALDITOS

3
00:02:04,124 --> 00:02:07,355
N?o! N?o!
- Morra!

4
00:02:23,356 --> 00:02:26,356
H? DOIS ANOS UMA FAM?LIA
AMERICANA ATRAVESSANDO O DESERTO

5
00:02:26,357 --> 00:02:29,357
PEGOU O CAMINHO ERRADO E ENTROU EM
UMA ?REA MILITAR CHAMADA SETOR 16.

6
00:02:29,358 --> 00:02:32,358
AT? O AMANHECER DO DIA SEGUINTE, METADE
DA FAM?LIA HAVIA SIDO MASSACRADA.

7
00:02:36,359 --> 00:02:40,359
NAS SEMANAS SEGUINTES O EX?RCITO FEZ
MISS?ES DE BUSCA E DESTRUI??O NA ?REA.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,592 --> 00:02:07,355
?Muere!

2
00:02:23,309 --> 00:02:26,745
Hace dos a?os, una familia estadounidense
que cruzaba el desierto se perdi?...

3
00:02:26,813 --> 00:02:30,249
...y se adentr? en una zona militar
conocida como el Sector 16 simplemente.

4
00:02:30,316 --> 00:02:33,308
Al amanecer el d?a siguiente,
media familia hab?a sido masacrada.

5
00:02:35,488 --> 00:02:37,957
En las sucesivas semanas,
el ej?rcito realiz?...

6
00:02:37,958 --> 00:02:40,425
...misiones de b?squeda y
destrucci?n por la zona.

7
00:02:42,762 --> 00:02:47,426
Recientemente, y por razones confidencial

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but th