Search Movie Subtitles results for The Hills Have Eye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,740 --> 00:01:52,140
Help me! Help me. Help me.

2
00:02:29,880 --> 00:02:32,240
<i>My cake is ready.</i>

3
00:02:41,190 --> 00:02:44,060
<i>Time for the show. Everybody on stage.</i>

4
00:05:52,180 --> 00:05:54,270
Ruby?

5
00:05:54,380 --> 00:05:57,320
Is that you?

6
00:05:59,450 --> 00:06:01,620
Goddamn it.

7
00:06:13,800 --> 00:06:15,740
Ruby?

8
00:06:27,220 --> 00:06:29,180
Ruby?

9
00:06:33,050 --> 00:06:35,020
Ruby?

10
00:07:01,680 --> 00:07:03,650
Ruby?

11
00:07:11,530 --> 00:07:15,090
If that's you, Jupiter,
I got some buckshot for you.

12
00:07:15,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,320 --> 00:00:29,720
ENTRE 1945 ET 1962,
LES �TATS-UNIS

2
00:00:29,820 --> 00:00:32,120
ONT PROC�D� � 331 ESSAIS
NUCL�AIRES ATMOSPH�RIQUES.

3
00:00:32,230 --> 00:00:35,250
LE GOUVERNEMENT NIE
ENCORE AUJOURD'HUI

4
00:00:35,360 --> 00:00:39,630
LES EFFETS G�N�TIQUES CAUS�S
PAR LES RETOMB�ES...

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,370
D�SERT DU NOUVEAU-MEXIQUE

6
00:01:49,740 --> 00:01:52,140
Au secours ! Au secours !

7
00:02:29,780 --> 00:02:31,750
<i>Mon gâteau est prêt.</i>

8
00:02:40,590 --> 00:02:43,520
<i>Le spectacle commence.</i>
<i>Tout le monde sur scène.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,550 --> 00:00:33,800
1945 ile 1963 yýllarý arasýnda ABD
331 atmosferik nükler test gerçekleþtirdi.

2
00:00:33,801 --> 00:00:40,050
Bugün hükümet hala radyoaktif serpintinin
genetik etkiler yarattýðýný inkar ediyor...

3
00:00:41,950 --> 00:00:44,050
NEW MEXICO ��L�

4
00:01:50,293 --> 00:01:52,692
�mdat!
Yardým edin!

5
00:02:30,434 --> 00:02:32,800
Kekim piþmiþ.

6
00:02:41,744 --> 00:02:44,612
Gösteri zamaný.
Herkes sahneye.

7
00:02:53,551 --> 00:02:57,551
�eviri: DeaDy
deady2k3@yahoo. Com

8
00:05:52,736 --> 00:05:57,874
Ruby?
Sen misin?

9
00:06:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,592 --> 00:02:07,355
¡Muere!

2
00:02:23,309 --> 00:02:26,745
Hace dos años, una familia estadounidense
que cruzaba el desierto se perdió...

3
00:02:26,813 --> 00:02:30,249
...y se adentró en una zona militar
conocida como el Sector 16 simplemente.

4
00:02:30,316 --> 00:02:33,308
Al amanecer el día siguiente,
media familia había sido masacrada.

5
00:02:35,488 --> 00:02:37,957
En las sucesivas semanas,
el ejército realizó...

6
00:02:37,958 --> 00:02:40,425
...misiones de búsqueda y
destrucción por la zona.

7
00:02:42,762 --> 00:02:47,426
Recientemente, y por razones co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,817 --> 00:00:28,073
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST TEAM

2
00:00:28,073 --> 00:00:34,329
B'EST TEAM:
Devilschoice

3
00:00:34,329 --> 00:00:40,586
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:01,085 --> 00:02:04,255
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!

5
00:02:04,422 --> 00:02:07,550
- Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!
- Mori!

6
00:02:14,849 --> 00:02:21,105
DEALURI �NS�NGERATE 2

7
00:02:24,234 --> 00:02:26,194
Cu doi ani în urmã,
o familie americanã care

8
00:02:26,194 --> 00:02:28,529
traversa deºertul
a fãcut o întoarcere greºitã

9
00:02:28,529 --> 00:02:31,491
ºi a ajuns î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2890}{3047}Ne!
{3123}{3223}BRDA IMAJU O?I 2
{3365}{3444}Prije 2 godine je|ameri?ka porodica prelazila
{3470}{3516}pustinju i skrenuli su pogre?nim putem.
{3535}{3584}Za?li su duboko u vojnu zonu|poznatu samo kao Sektor 16.
{3609}{3652}Do sutra?nje zore je pola|porodice bilo izmasakrirano.
{3715}{3758}Idu?ih mjeseci je vojska|sprovela istragu
{3794}{3825}i uni?tila dokaze|na tom prostoru.
{3887}{3950}Nedavno je, iz neobja?njivih razloga,|nare?eno elektronsko pra?enje.
{3967}{3999}ELEKTRONSKO PRA?ENJE.
{4046}{4101}Skoro je bilo na mjestu..
{4153}{4263}Pukovni?e Reding, dobro odra?eno.|Ne mogu vjerovati da je tako
{4297}{4404}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,164 --> 00:00:09,164
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:10,164 --> 00:00:14,646
Tradu??o e revis?o: JMSilv

3
00:00:14,847 --> 00:00:19,564
Sync e adapta??o release DVDSCR ViTE:
MagicSubs 4All - Paulostriker

4
00:01:56,723 --> 00:01:59,613
Baseado em personagens
criados por Wes Craven.

5
00:02:04,671 --> 00:02:08,088
N?o! N?o!
- Morra!

6
00:02:23,532 --> 00:02:26,629
H? DOIS ANOS UMA FAM?LIA
AMERICANA ATRAVESSANDO O DESERTO

7
00:02:27,285 --> 00:02:30,537
PEGOU O CAMINHO ERRADO E ENTROU EM
UMA ?REA MILITAR CHAMADA SETOR 16.

8
00:02:30,545 --> 00:02:34,040
AT? O AMANHECER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,280 --> 00:02:03,448
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!

2
00:02:03,618 --> 00:02:06,738
- Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
- Umri!

3
00:02:13,749 --> 00:02:20,677
BRDA IMAJU O?I II

4
00:02:22,948 --> 00:02:25,082
Prije 2 godine je ameri?ka
porodica prelazila pustinju

5
00:02:25,086 --> 00:02:27,219
i skrenuli su pogre?nim putem.

6
00:02:27,226 --> 00:02:29,830
Za?li su duboko u vojnu zonu
poznatu samo kao Sektor 16.

7
00:02:29,838 --> 00:02:35,030
Do sutradan ujutru je pola
porodice bilo izmasakrirano.

8
00:02:35,309 --> 00:02:40,988
Idu?ih sedmica je vojska provela istragu
i uni?tila dokaze na t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,600 --> 00:01:54,900
Yapma! Hayýr! Hayýr! Hayýr! Hayýr!

2
00:01:55,000 --> 00:01:58,100
- Hayýr! Hayýr!
- Geber!

3
00:02:13,800 --> 00:02:16,900
�ki yýl önce Amerikalý bir aile
çölde yanlýþ yola girip...

4
00:02:16,900 --> 00:02:19,800
...kendilerini Bölge 16 olarak
bilinen askeri bölgede bulurlar.

5
00:02:19,800 --> 00:02:22,700
Bir sonraki günün þafaðýnda ailenin
yarýsý öldürülmüþtür.

6
00:02:25,400 --> 00:02:29,600
�lerleyen haftalarda bu bölgede
ordu tarafýndan arama yok etme
operasyonlarý düzenlenir.

7
00:02:32,400 --> 00:02:36,200
Kýsa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,517
?eviri : Shamo
?yi Seyirler...

2
00:01:54,480 --> 00:01:57,517
Yapma! Hay?r! Hay?r!

3
00:01:57,680 --> 00:02:00,672
- Hay?r! Hay?r! Hay?r! Hay?r!
- Geber!

4
00:02:17,000 --> 00:02:20,519
?ki y?l ?nce Amerikal? bir aile
??lde yanl?? yola girip...

5
00:02:20,520 --> 00:02:23,520
...kendilerini B?lge 16 olarak
bilinen askeri b?lgede bulurlar.

6
00:02:23,521 --> 00:02:25,521
Bir sonraki g?n?n ?afa??nda ailenin
yar?s? ?ld?r?lm??t?r.

7
00:02:28,000 --> 00:02:32,520
?lerleyen haftalarda bu b?lgede
ordu taraf?ndan arama yok etme
operasyonlar? d?zenlenir.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 672x288 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{104}{201}<<T?umaczenie ze s?uchu: Krzysztof Zieli?ski>>|<<krzysiekzielinski@hotmail.com>>
{224}{305}<<DarkProject SubGroup>>
{332}{405}<<Poprawki: Agata>>
{3112}{3155}Nie! Nie!|Nie! Nie!
{3174}{3219}Nie! Nie!|Nie! Nie!
{3226}{3317}- Nie!| - Gi?!
{3334}{3511}WZG?RZA MAJ? OCZY II
{3632}{3748}Dwa lata temu pewna ameryka?ska rodzina|przeje?d?aj?ca przez pustyni? ?le skr?ci?a
{3753}{3821}i wjecha?a na stref? militarn? nazwan? "Sektor 16".
{3822}{3910}Przy zmierzchu nast?pnego dnia,|po?owa rodziny zosta?a zamordowana.
{3925}{4048}W nadchodz?cych tygodni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,480 --> 00:01:57,520
Ei!

2
00:01:57,640 --> 00:02:00,680
- Ei!
- Kuole!

3
00:02:16,960 --> 00:02:20,560
Kaksi vuotta sitten amerikkalainen perhe,
joka oli ylitt?m?ss? aavikkoa, -

4
00:02:20,760 --> 00:02:24,360
k??ntyi v??r?ss? risteyksess? ja joutui
sotilasalueelle, se tunnetaan Sektori 16:na.

5
00:02:24,560 --> 00:02:27,360
Iltaan menness?
puolet perheest? oli teurastettu.

6
00:02:28,280 --> 00:02:32,280
Seuraavina viikkoina armeija suoritti
etsi ja tuhoa -teht?vi? ymp?ri aluetta.

7
00:02:35,200 --> 00:02:39,900
?skett?in, syyt? kertomatta, alueelle
m??r?ttiin elektroninen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,742 --> 00:01:52,142
Help me! Help me. Help me.

2
00:02:29,883 --> 00:02:32,249
<i>My cake is ready.</i>

3
00:02:41,194 --> 00:02:44,061
<i>Time for the show. Everybody on stage.</i>

4
00:05:52,185 --> 00:05:54,278
Ruby?

5
00:05:54,387 --> 00:05:57,322
Is that you?

6
00:05:59,459 --> 00:06:01,620
Goddamn it.

7
00:06:13,806 --> 00:06:15,740
Ruby?

8
00:06:27,220 --> 00:06:29,188
Ruby?

9
00:06:33,059 --> 00:06:35,027
Ruby?

10
00:07:01,687 --> 00:07:03,655
Ruby?

11
00:07:11,531 --> 00:07:15,092
If that's you, Jupiter,
I got some buckshot for you.

12
00:07:15,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,327 --> 00:00:29,295
ENTRE 1945 Y 1962...

2
00:00:29,396 --> 00:00:32,854
<i>LOS EE. UU. REALIZARON 331 PRUEBAS
NUCLEARES ATMOSF?RICAS.</i>

3
00:00:32,966 --> 00:00:36,629
HASTA LA FECHA EL GOBI ERNO NI EGA
LOS EFECTOS GEN?TICOS...

4
00:00:36,736 --> 00:00:39,603
CAUSADOS POR
LA PRECI PITACI?N RADIOACTIVA.

5
00:00:41,408 --> 00:00:44,377
DESI ERTO DE NUEVO M?XICO

6
00:01:49,742 --> 00:01:51,403
?Auxilio! ?Ay?deme!

7
00:02:29,782 --> 00:02:31,716
<i>Mi pastel est? listo.</i>

8
00:02:40,660 --> 00:02:43,185
<i>Hora del programa. Todos al escenario.</i>

9
00:04:58,598 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,964 --> 00:00:17,964
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:18,964 --> 00:00:23,446
Tradu??o e revis?o: JMSilv

3
00:00:23,647 --> 00:00:28,364
Sync e adapta??o release DVD-Rip DoNE:
Richard Snake

4
00:01:51,403 --> 00:01:53,993
<i>Baseado em personagens
criados por Wes Craven.</i>

5
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
Morra!

6
00:02:07,870 --> 00:02:12,600
"VIAGEM MALDITA 2"

7
00:02:16,200 --> 00:02:20,000
<i>H? 2 anos atr?s uma fam?lia
americana atravessando o deserto...</i>

8
00:02:20,001 --> 00:02:23,199
<i>...pegou o caminho errado e entrou em
uma ?rea militar chamada Setor 16.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2862}{2938}Ei!
{2941}{3017}- Ei!|- Kuole!
{3424}{3514}Kaksi vuotta sitten amerikkalainen perhe,|joka oli ylitt?m?ss? aavikkoa, -
{3519}{3609}k??ntyi v??r?ss? risteyksess? ja joutui syv?lle|sotilasalueelle, joka tunnetaan Sektori 16:na.
{3614}{3684}Iltaan menness? seuraavana p?iv?n?|puolet perheest? oli teurastettu.
{3707}{3807}Seuraavina viikkoina armeija suoritti|etsi ja tuhoa -teht?vi? ymp?ri aluetta.
{3880}{3980}?skett?in, syyt? kertomatta, alueelle|m??r?ttiin elektroninen valvonta.
{4035}{4125}Se oli melkein asenettu...
{4155}{4225}Eversti Redding, on siin? meill? mies.
{4229}{4312}En voi uskoa, ett? h?n asennuttaa|valvont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
no, no, no!

2
00:02:11,720 --> 00:02:17,720
Las colinas tienen ojos 2

3
00:02:21,560 --> 00:02:26,560
2 años atras una familia americana
cruzo el desierto. Dando a un camino
equivocado llegaron a un area militar

4
00:02:26,840 --> 00:02:31,880
...conocida solo como el sector 16, al amanecer
del siguiente dia, la mitad de la familia
habia sido asesinada.

5
00:02:33,920 --> 00:02:37,920
En las siguientes semanas, la armada
condujo investigación de misiones de
destrucción a traves del area...

6
00:02:41,040 --> 00:02:45,040
recientemente por razones desconocid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,517
?eviri : Shamo
www.subtitlez.com

2
00:01:59,586 --> 00:02:04,046
Yapma! Hay?r! Hay?r! Hay?r! Hay?r!

3
00:02:04,124 --> 00:02:07,355
- Hay?r! Hay?r!
- Geber!

4
00:02:23,759 --> 00:02:27,000
?ki y?l ?nce Amerikal? bir aile
??lde yanl?? yola girip...

5
00:02:27,001 --> 00:02:30,000
...kendilerini B?lge 16 olarak
bilinen askeri b?lgede bulurlar.

6
00:02:30,001 --> 00:02:33,000
Bir sonraki g?n?n ?afa??nda ailenin
yar?s? ?ld?r?lm??t?r.

7
00:02:35,831 --> 00:02:40,221
?lerleyen haftalarda bu b?lgede
ordu taraf?ndan arama yok etme
operasyonlar? d?zenlenir.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,480 --> 00:01:56,440
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!

2
00:01:57,680 --> 00:02:01,160
- Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
- Chc?pni!

3
00:02:02,300 --> 00:02:06,500
Subs by Sweet-kitty
Korekcie, doplnenie a ?asovanie McLane

4
00:02:06,992 --> 00:02:14,128
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:16,211 --> 00:02:19,556
<i>P?ed dv?ma lety americk? rodina</i>
<i>proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila</i>

6
00:02:19,571 --> 00:02:22,956
<i>a vjela do vojensk?ho prostoru</i>
<i>zn?m?ho jen jako Sektor 16.</i>

7
00:02:22,975 --> 00:02:26,108
<i>Na ?svitu dal??ho dne byla</i>
<i>p?lka rodiny zmasakrov?na.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,200 --> 00:01:52,560
Ne!

2
00:01:59,840 --> 00:02:06,000
BRDA IMAJU O?I 2

3
00:02:11,440 --> 00:02:13,440
Prije 2 godine je
ameri?ka porodica prelazila

4
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
pustinju i skrenuli su pogre?nim putem.

5
00:02:16,880 --> 00:02:19,040
Za?li su duboko u vojnu zonu
poznatu samo kao Sektor 16.

6
00:02:19,560 --> 00:02:22,720
Do sutra?nje zore je pola
porodice bilo izmasakrirano.

7
00:02:23,280 --> 00:02:25,520
Idu?ih mjeseci je vojska
sprovela istragu

8
00:02:26,000 --> 00:02:27,880
i uni?tila dokaze
na tom prostoru.

9
00:02:30,201 --> 00:02:34,867

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,320 --> 00:02:18,479
- Nu!
- Mori!

2
00:02:26,640 --> 00:02:31,640
The Hills Have Eyes II

3
00:02:32,640 --> 00:02:36,640
�n urmã cu 2 ani, o familie de americani,
în timp ce traversau deºertul...

4
00:02:36,690 --> 00:02:41,640
Au greºit drumul ºi au ajuns în zona
unei baze militare cu numele de Sector 16.

5
00:02:41,740 --> 00:02:44,740
Pânã la rãsãritul soarelui, jumãtate
din familie a fost mãcelãritã.

6
00:02:45,740 --> 00:02:50,640
�n sãptãmânile care au urmat armata a
efectuat misiuni de distrugere totalã în zonã.

7
00:02:53,040 --> 00:02:57,640
Rec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}The.Hills.Have.Eyes.UNRATED.DVDRip.XviD-DoNE
{77}{206}<<T³umaczenie ze s³uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{206}{292}Korekta: Jabaar
{300}{400}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{404}{520}Dot³umaczenie i synchro:|<<joewebb>>
{623}{823}/Pomiêdzy 1945, a 1962 rokiem rz¹d|/Stanów Zjednoczonych przeprowadzi³|/831 testów nuklearnych.
{825}{1000}/Po dzi� dzieñ rz¹d|/zaprzecza efektom genetycznym,|/wywo³anych radioaktywnym opadem.
{1003}{1080}PYSTYNIA W NOWYM MEKSYKU
{2636}{2710}Pomó¿ mi.
{3599}{3655}/Mój tort jest gotowy.
{3870}{3939}/Czas na program.|/Wszyscy na scenê.
{4123}{4256}WZG�RZA MAJ¥ OCZY

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,189 --> 00:02:01,663
Sterf!

2
00:02:16,757 --> 00:02:20,257
Twee jaar geleden nam een Amerikaanse familie,
die door de woestijn reed, een verkeerde afslag

3
00:02:20,291 --> 00:02:23,099
en reed diep in een militair gebied,
dat Sector 16 heet.

4
00:02:23,133 --> 00:02:25,909
De volgende ochtend was de helft
van die familie vermoord.

5
00:02:28,526 --> 00:02:30,851
In de daarop volgende weken
voerde het leger...

6
00:02:30,885 --> 00:02:33,177
'zoek en vernietig' missies
uit in het gebied.

7
00:02:35,482 --> 00:02:39,081
Onlangs werd, voor niet nader genoemde redenen,
elektron

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,578 --> 00:02:04,041
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!

2
00:02:04,124 --> 00:02:07,336
- Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
- Chc?pni!

3
00:02:08,600 --> 00:02:15,000
Subs by Sweet-kitty
Korekcie, doplnenie a ?asovanie
na UNRATED rls by McLane

4
00:02:15,010 --> 00:02:20,500
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:23,310 --> 00:02:26,730
<i>P?ed dv?ma lety americk? rodina</i>
<i>proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila</i>

6
00:02:26,813 --> 00:02:30,234
<i>a vjela do vojensk?ho prostoru</i>
<i>zn?m?ho jen jako Sektor 16.</i>

7
00:02:30,317 --> 00:02:33,320
<i>Na ?svitu dal??ho dne byla</i>
<i>p?lka rodiny zmas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,592 --> 00:02:07,355
?Muere!

2
00:02:23,309 --> 00:02:26,745
Hace dos a?os, una familia estadounidense
que cruzaba el desierto se perdi?...

3
00:02:26,813 --> 00:02:30,249
y se adentr? en una zona militar conocida
como el Sector 16 simplemente.

4
00:02:30,316 --> 00:02:33,308
Al amanecer el d?a siguiente,
media familia hab?a sido masacrada.

5
00:02:35,488 --> 00:02:37,825
En las sucesivas semanas,
el ej?rcito realiz?

6
00:02:37,826 --> 00:02:40,425
misiones de b?squeda y
destrucci?n por la zona.

7
00:02:42,762 --> 00:02:47,426
Recientemente, y por razones confidenciales,
se o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
V letech 1945 a? 1962 Spojen? St?ty Americk? podnikly
331 atmosferickych nukle?rn?ch exploz?!

2
00:00:33,000 --> 00:00:40,000
A? do dne?n? doby vl?da pop?r? ?e tyto testy
zap???inili genetick? anom?lie vyvolan?
radioaktivn?m z??en?m a spadem!

3
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
POU?? V NOV?M MEXIKU

4
00:01:49,800 --> 00:01:52,800
Pomoz mi...

5
00:02:29,800 --> 00:02:33,800
M?j dort?k je hotov...

6
00:02:40,800 --> 00:02:45,800
Je ?as na na?i show...
V?ichni na sc?nu!

7
00:02:46,400 --> 00:02:49,400
V?c a v?c...

8
00:02:49,400 --> 00:02:52,400
..zapom?n?m n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,000 --> 00:01:59,900
Nej! Nej, nej!

2
00:01:59,600 --> 00:02:01,300
Dø!

3
00:02:04,700 --> 00:02:13,800
"The Hills Have Eyes : II"
Oversat af: CyborgX

4
00:02:16,400 --> 00:02:19,600
<i>En amerikansk familie krydsede for
2 år siden ørkenen, og kørte vild.</i>

5
00:02:19,400 --> 00:02:22,700
<i>De endte langt inde på et militært
område, kun kendt som "Sektor 16".</i>

6
00:02:22,600 --> 00:02:25,800
<i>Ved daggry, dagen derpå, var
halvdelen af familien blevet slagtet!</i>

7
00:02:28,300 --> 00:02:32,800
<i>I de følgende uger foretog hæren
"Søg & Destruer" missioner i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,560 --> 00:01:57,597
No! No! No! No! No!

2
00:01:57,760 --> 00:02:00,752
- No! No! No! No! No!
- Muori!

3
00:02:09,759 --> 00:02:12,991
LE COLLINE HANNO GLl OCCHl Il

4
00:02:16,639 --> 00:02:20,030
2 anni fa una famiglia americana in viaggio
nel deserto prese la strada sbagliata...

5
00:02:20,199 --> 00:02:23,317
...e fin? in una zona militare
identificata come Settore 1 6.

6
00:02:23,479 --> 00:02:26,199
Durante la notte, met? della famiglia
venne massacrata.

7
00:02:28,080 --> 00:02:29,433
Nelle settimane successive.. .

8
00:02:29,599 --> 00:02:32,797
.. .l'Esercito amer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:17,140
?eviri-Dj Clup

2
00:02:32,579 --> 00:02:34,420
2 y?l ?nce Amerikal?
bir aile gezmek i?in,

3
00:02:34,420 --> 00:02:37,765
...??le gittiklerinde yanl??
y?ne d?nd?ler ve,

4
00:02:37,765 --> 00:02:39,974
16.B?lge denilen bilinmeyen
bir askeri b?lgeye girdiler.

5
00:02:39,974 --> 00:02:42,332
Ertesi g?n ailenin
yar?s? katledilmi?ti.

6
00:02:44,916 --> 00:02:47,605
?zleyen haftada ordu t?m?yle
bu alan? temizleme ve...

7
00:02:47,606 --> 00:02:49,528
...yok etme ?al??mas?na ba?lad?.

8
00:02:52,142 --> 00:02:55,497
Son g?nlerde belirsiz
nedenlerden dolay?..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,721 --> 00:00:07,811
???????? ??? ????????????: Darkskythe
Darkskythe@hotmail.com

2
00:00:26,808 --> 00:00:38,530
?????? 1945 ??? 1962 ?? ??? ?????? 323
???????????? ???????? ????.
??? ??????, ? ????????? ???????? ???
?????????? ??? ?? ?????????? ?????????.

3
00:01:49,682 --> 00:01:52,316
??????? ??! ??????? ??.
??????? ??.

4
00:02:30,010 --> 00:02:32,410
?? ???? ??? ????? ??????.

5
00:02:41,308 --> 00:02:44,207
??? ??? ????.
???? ???? ?????.

6
00:05:52,278 --> 00:05:54,378
??????;

7
00:05:54,478 --> 00:05:57,477
??? ?????;

8
00:05:59,577 --> 00:06:01,777
??????.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,327 --> 00:00:29,295
ENTRE 1945 Y 1962...

2
00:00:29,396 --> 00:00:32,854
<i>LOS EE. UU. REALIZARON 331 PRUEBAS
NUCLEARES ATMOSF�RICAS.</i>

3
00:00:32,966 --> 00:00:36,629
HASTA LA FECHA EL GOBI ERNO NI EGA
LOS EFECTOS GEN�TICOS...

4
00:00:36,736 --> 00:00:39,603
CAUSADOS POR
LA PRECI PITACI�N RADIOACTIVA.

5
00:00:41,408 --> 00:00:44,377
DESI ERTO DE NUEVO M�XICO

6
00:01:49,742 --> 00:01:51,403
¡Auxilio! ¡Ayúdeme!

7
00:02:29,782 --> 00:02:31,716
<i>Mi pastel está listo.</i>

8
00:02:40,660 --> 00:02:43,185
<i>Hora del programa. Todos al escenario.</i>

9
00:04:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,773 --> 00:00:28,163
MELLOM 1945 OG 1962 UTF?RTE
DE FORENTE STATER...

2
00:00:28,333 --> 00:00:30,483
...331 ATMOSF?RISKE
ATOMPR?VESPRENGNINGER.

3
00:00:30,653 --> 00:00:34,328
STATEN BENEKTER FORTSATT
DE GENETISKE VIRKNINGENE...

4
00:00:34,493 --> 00:00:37,007
...DET RADIOAKTIVE NEDFALLET
FIKK...

5
00:00:39,453 --> 00:00:42,251
?RKENEN I NEW MEXICO

6
00:01:45,013 --> 00:01:48,130
Hjelp meg. Hjelp meg. Hjelp meg.

7
00:02:23,133 --> 00:02:25,328
<i>Kaken min er ferdig.</i>

8
00:02:33,573 --> 00:02:36,770
<i>Da begynner showet.</i>
<i>Alle p? scenen.</i>

9
00:04:46,133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{103}Subtitles by Uchi
{2650}{2760}Help me! Help me. Help me.
{3609}{3698}My cake is ready.
{3873}{4012}Time for the show. Everybody on stage.
{8453}{8500}Ruby?
{8501}{8583}- Is that you?
{8620}{8694}Goddamn it.
{8980}{9040}Ruby?
{9292}{9352}Ruby?
{9436}{9496}Ruby?
{10131}{10191}Ruby?
{10371}{10442}If that's you,Jupiter,|I got some buckshot for you.
{10443}{10517}Ya hear me?
{10802}{10897}I told you, it's over!
{10898}{10993}I'm out! Ya hear me?
{10994}{11065}You're on your own now!
{11066}{11119}I-
{11138}{11270}I'm sorry,|I can't do this anymore.
{11881}{11936}Oh.
{12744}{12802}Huh?
{12864}{12929}Hello.!
{13104}{13151}Hey!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
no, no, no!

2
00:02:11,720 --> 00:02:17,720
EL DESPERTAR DEL DIABLO 2

3
00:02:21,560 --> 00:02:26,560
2 años atras una familia americana
cruzo el desierto. Dando a un camino
equivocado llegaron a un area militar

4
00:02:26,840 --> 00:02:31,880
...conocida solo como el sector 16, al amanecer
del siguiente dia, la mitad de la familia
habia sido asesinada.

5
00:02:33,920 --> 00:02:37,920
En las siguientes semanas, la armada
condujo investigación de misiones de
destrucción a traves del area...

6
00:02:41,040 --> 00:02:45,040
recientemente por razones desconocid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,311 --> 00:00:30,015
1945 ?S 1962 K?Z?TT
AZ AMERIKAI EGYES?LT ?LLAMOK

2
00:00:30,016 --> 00:00:34,435
331 L?GK?RI NUKLE?RIS K?S?RLETET
HAJTOTT V?GRE. A KORM?NY TAGADJA,

3
00:00:34,423 --> 00:00:38,653
HOGY A ROBBANT?SOKNAK
G?NK?ROS?T? HAT?SAI LETTEK VOLNA.

4
00:00:41,842 --> 00:00:44,482
?J-MEXIK?I SIVATAG

5
00:01:49,742 --> 00:01:52,142
K?rem, seg?tsen!

6
00:02:29,883 --> 00:02:32,249
<i>A torta elk?sz?lt!</i>

7
00:02:41,194 --> 00:02:44,061
<i>Kezd?dhet az el?ad?s!</i>

8
00:02:53,092 --> 00:02:57,417
SZIKL?K SZEME

9
00:05:52,185 --> 00:05:54,278
Ruby?

10
00:05:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,229 --> 00:02:00,064
Nie, nie, nie!

2
00:02:00,765 --> 00:02:01,365
Zdochni!

3
00:02:07,774 --> 00:02:13,528
H O R Y M A J ? O ? I 2

4
00:02:17,211 --> 00:02:22,256
Pred dvoma rokmi americk? rodina prech?dzaj?ca p???ou zle odbo?ila a vo?la do vojensk?ho priestoru...

5
00:02:22,275 --> 00:02:27,108
zn?meho len ako Sektor 16. Na ?svite ?al?ieho d?a bola polovica rodiny zmasakrovan?.

6
00:02:29,036 --> 00:02:32,901
Behom nasleduj?cich t??d?ov vykon?vala arm?da v tejto oblasti misie "n?js? a zni?i?".

7
00:02:35,893 --> 00:02:39,729
V ned?vnej dobe boli z bli??ie neur?en?ch d?vodo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:02,441 --> 00:01:95,465
Made By Asker!!!

1
00:02:02,441 --> 00:02:05,465
Nej! Nej, nej!

2
00:02:05,153 --> 00:02:06,925
D?!

3
00:02:10,471 --> 00:02:19,960
"The Hills Have Eyes : II"
Oversat af: CyborgX

4
00:02:22,671 --> 00:02:26,008
<i>En amerikansk familie krydsede for
2 ?r siden ?rkenen, og k?rte vild.</i>

5
00:02:25,799 --> 00:02:29,241
<i>De endte langt inde p? et milit?rt
omr?de, kun kendt som "Sektor 16".</i>

6
00:02:29,137 --> 00:02:32,473
<i>Ved daggry, dagen derp?, var
halvdelen af familien blevet slagtet!</i>

7
00:02:35,080 --> 00:02:39,773
<i>I de f?lgende uger foretog h?ren
"S?g & Destruer" missioner i omr?det.</i>

8
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25,000
{619}{704}1945-1962 m. JAV|ATLIKO 331
{708}{762}ATMOSFERIN? BRANDUOLINIO|GINKLO BAND YM?.
{766}{858}?IANDIEN VADOVYB? VIS DAR|NEIGIA, KAD RADIOAKTYVIOS...
{862}{925}...DULK?S ?TAKOJO|GENETINIUS PAKITIMUS.
{986}{1056}NIU MEKSIKO D YKUMA
{2625}{2703}Pad?kit!
{3578}{3633}{y:bi}Pyragas i?keptas.
{3839}{3919}{y:bi}?ou prasideda.|{y:bi}Visi ? scen?.
{7153}{7247}DEGALIN?
{8457}{8486}Rube?
{8505}{8549}Ten tu?
{8602}{8662}Po galais.
{8990}{9023}Rube?
{9270}{9314}Rube!
{9413}{9445}Rube!
{9449}{9481}PA?ALINIAMS ?EITI|DRAUD?IAMA
{9485}{9536}JAV ENERGETIKOS|DEPARTAMENTAS
{10101}{10148}Rube?
{10337}{10381}Ten tu, Jupiteri?
{10385}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
mou_tdk@hotmail.com

2
00:01:50,079 --> 00:01:57,279
translation by mouhssine

3
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
not, not, not!

4
00:02:11,720 --> 00:02:17,720
THE HILLS HAVE EYES 2

5
00:02:21,560 --> 00:02:26,560
2 years ago an American family crossing
the desert took a wrong turn and drove deep
into a military area ...

6
00:02:26,840 --> 00:02:31,880
� only known as sector 16, by dawn
the following day, the half of the family
she had been assassinated.

7
00:02:33,920 --> 00:02:37,920
In the following weeks, the army
search and destroy missions
throug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,043 --> 00:00:32,543
De Verenigde Staten voerden tussen 1945 en 1962
331 nucleaire tests uit.

2
00:00:32,943 --> 00:00:38,043
Nog steeds worden de genetische effecten van
de radioactiviteit door de overheid ontkend.

3
00:01:49,742 --> 00:01:52,142
Help me.

4
00:02:29,883 --> 00:02:32,249
Mijn cake is klaar.

5
00:02:41,194 --> 00:02:44,061
Tijd voor de show. Iedereen op het toneel.

6
00:05:53,185 --> 00:05:57,322
Ruby?
Ben jij dat?

7
00:07:11,531 --> 00:07:17,092
Als jij dat bent, Jupiter,
dan heb ik een schot hagel voor je.

8
00:07:30,116 --> 00:07:36,577
Ik had je gezegd