Search Movie Subtitles results for The Hill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,257 --> 00:00:56,629
�þê,�þê,êâî ñòàâà?

2
00:00:57,013 --> 00:00:59,691
�ðîáâàé òîâà.�òðåëÿé ñåãà.�à âèäèì êîëêî ùå îòáåëåæèø.

3
00:01:02,711 --> 00:01:04,606
- �àéäå,ìúðäàéòå!
- �ðåìå å äà ñè õîäèì.

4
00:01:04,745 --> 00:01:05,815
�åñò è ïîëîâèíà,�þê!

5
00:01:06,132 --> 00:01:08,820
�î, ñòèãà ìîì÷åòà, íå å íóæíî äà èäâàòå. �îâà å ïðîñòî åäèí ìà÷.

6
00:01:09,204 --> 00:01:11,733
�ñíî. �åëèÿò òå âèêíà äà èãðàåø â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:36,800
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,800
Sharon!

3
00:00:44,500 --> 00:00:46,200
Nu e aici.

4
00:00:46,400 --> 00:00:50,300
Doamne.
Christopher, poþi sã vezi ceva?

5
00:00:50,700 --> 00:00:52,000
Sharon!

6
00:00:52,200 --> 00:00:54,900
- Sharon!
- E acolo.

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,300
Sharon!

8
00:01:01,100 --> 00:01:02,800
Scumpo!

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
Sharon!

10
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Aºteapt-o pe mami!

11
00:01:30,900 --> 00:01:32,100
Sharon!

12
00:01:38,500 --> 00:01:39,900
Aº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,804 --> 00:00:55,889
��� ������ ����
�óêàñ �êîò

2
00:00:56,723 --> 00:01:00,060
������ �������
�åéòúí �êîò

3
00:01:02,145 --> 00:01:04,231
������ ������
�åéòúí �îéúð

4
00:01:04,648 --> 00:01:06,733
������ ���� ����
�åéëè �æåéìñ

5
00:01:07,150 --> 00:01:09,236
��� ��������
�àí �êîò

6
00:01:09,653 --> 00:01:11,738
����� ���
�ðóê �åéâèñ

7
00:01:13,824 --> 00:01:15,909
���� ������
�ðåíåð �åëèÿò �úðúì

8
00:01:16,326 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,055 --> 00:00:01,456
<i>Précédemment,
dans One Tree Hill...</i>

2
00:00:01,466 --> 00:00:02,675
Je suppose que j'avais tort.

3
00:00:02,685 --> 00:00:04,550
Je ne suis pas le gars pour toi,
Brooke Davis.

4
00:00:04,560 --> 00:00:07,715
J'ai échangé la voiture contre
une moto et je me suis fait 200$.

5
00:00:07,786 --> 00:00:09,588
Ta mère te veut de retour
dans l'équipe.

6
00:00:09,598 --> 00:00:11,670
Tu dois continuer
à prendre tes médicaments,

7
00:00:11,680 --> 00:00:13,341
et on te limite
à 15 min par match.

8
00:00:13,351 --> 00:00:14,438
Une bourse complÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:36,800
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,800
Sharon!

3
00:00:44,500 --> 00:00:46,200
Nu e aici.

4
00:00:46,400 --> 00:00:50,300
Doamne.
Christopher, poþi sã vezi ceva?

5
00:00:50,700 --> 00:00:52,000
Sharon!

6
00:00:52,200 --> 00:00:54,900
- Sharon!
- E acolo.

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,300
Sharon!

8
00:01:01,100 --> 00:01:02,800
Scumpo!

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
Sharon!

10
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Aºteapt-o pe mami!

11
00:01:30,900 --> 00:01:32,100
Sharon!

12
00:01:38,500 --> 00:01:39,900
Aº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,003
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:02,003 --> 00:00:04,535
Claro que sabes quien anotó más
puntos contra Cavaliers

3
00:00:04,488 --> 00:00:06,084
Si, busco alcanzar eso esta semana.

4
00:00:06,084 --> 00:00:07,146
No, no lo harás.

5
00:00:07,639 --> 00:00:08,589
¿Tu hermano sigue vendiendo?

6
00:00:08,589 --> 00:00:09,281
¿Por qué?

7
00:00:09,214 --> 00:00:11,037
Porque necesito destruir a los de Cove City.

8
00:00:11,037 --> 00:00:13,898
Adivina con quien salí anoche.
Y te digo, Lucas.

9
00:00:13,898 --> 00:00:15,237
Define salí.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,373 --> 00:00:29,238
<i>¡Sharon!</i>

2
00:00:29,875 --> 00:00:31,638
<i>Ella no está aquí.</i>

3
00:00:31,844 --> 00:00:35,712
<i>Oh, Dios.
Christopher, ¿puedes ver algo?</i>

4
00:00:36,081 --> 00:00:37,412
¡Sharon!

5
00:00:37,616 --> 00:00:40,346
- ¡Sharon!
- ¡Fue por allá!

6
00:00:43,022 --> 00:00:44,717
¡Sharon!

7
00:00:46,492 --> 00:00:48,187
¡Cariño!

8
00:00:51,430 --> 00:00:53,057
¡Sharon!

9
00:00:54,433 --> 00:00:56,458
¡Espera a mami!

10
00:01:16,288 --> 00:01:17,482
¡Sharon!

11
00:01:23,896 --> 00:01:25,295
Espérame.

12
00:01:36,742

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{562}{645}Esta tarde charlaremos con Anna Scott, la primerísima...
{646}{693}...estrella de Hollywood.
{694}{704}Su último estreno ya es un éxito de taquilla.
{704}{757}Su último estreno ya es un éxito de taquilla.
{2044}{2155}Un Lugar Llamado Notting Hill
{3480}{3491}Claro, había visto sus películas y me parecía...
{3491}{3531}Claro, había visto sus películas y me parecía...
{3532}{3587}...bueno, fabulosa.
{3588}{3669}Pero a kilómetros y kilómetros de distancia de mi mundo...
{3671}{3727}...que está aquí-- en Notting Hill.
{3729}{3789}Mi barrio favorito de Londres.
{3791}{3879}Hay mercado todos los días con productos de to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,683 --> 00:00:04,878
PASE DE LISTA 6:55 A.M.

2
00:00:07,988 --> 00:00:10,980
Bueno. Asunto ocho.

3
00:00:11,058 --> 00:00:12,616
¡Asunto ocho!

4
00:00:14,561 --> 00:00:17,223
En relación con la flagrante venta...

5
00:00:17,297 --> 00:00:19,731
de material fotográfico...

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,065
para exhibición en el interior
de las puertas de los armarios.

7
00:00:24,137 --> 00:00:27,800
El artículo 6, párrafo 37
del Manual del Departamento...

8
00:00:27,874 --> 00:00:33,039
prohíbe expresamente la venta de ese
material en dependencias policiales.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,863
Previamente en
One Tree Hill ...

2
00:00:01,898 --> 00:00:03,630
¡Tutora!

3
00:00:03,665 --> 00:00:04,764
-Soy Haley.
-Brooke

4
00:00:04,799 --> 00:00:08,299
"Creer que lo vas a hacer
bien es media batalla..."

5
00:00:08,334 --> 00:00:11,218
la notita de amor de la tutora
que pasaste antes

6
00:00:11,253 --> 00:00:13,387
-Haley
-Alejate de mi.

7
00:00:13,422 --> 00:00:15,408
Tus juegos se estan
haciendo viejos, Brooke.

8
00:00:15,443 --> 00:00:18,358
Me alegro de haber tenido esta
oportunidad para conocerte.

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,359
Ya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{545}{584}Ostanite sa nama,|jer æemo kasnije
{586}{656}razgovarati sa Annom Scott,
{658}{704}najveæom zvjezdom Hollywooda.
{710}{784}Njen zadnji film|je ponovo na vrhu top listi.
{2054}{2180}J A U LJ U B A V|V J E R U J E M
{3480}{3534}Naravno da sam|gledao sve njene filmove...
{3536}{3593}i stvarno mislim,|da je izvrsna.
{3595}{3665}Ali sve to je jako daleko|od svijeta u kome ja živim...
{3667}{3779}a to je Notting Hill,|moj najdraži dio Londona.
{3781}{3879}Vikendom se na tržnici prodaje|svašta od voæa i povræa.
{3881}{3956}Tvrde banane,|pet komada za funtu!
{3958}{4025}Iz salona za tetoviranje|izlazi pijanac...
{4026}{4109

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,378
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:03,521 --> 00:00:07,459
Te vi besarla, que es un movimiento de mierda,
considerando que tienes una novia llamada Brooke.

3
00:00:07,459 --> 00:00:09,495
Eso lo se.

4
00:00:09,495 --> 00:00:11,637
La proxima vez que me veas,
no me hables.

5
00:00:11,637 --> 00:00:13,168
Bien!

6
00:00:13,168 --> 00:00:15,362
- Tuvimos una pelea.
- ¿Sobre que?

7
00:00:15,362 --> 00:00:18,214
Tu, el y Brooke.

8
00:00:21,253 --> 00:00:22,483
Necesito un doctor.

9
00:00:22,483 --> 00:00:24,741
Nunca me perdonaria a mi
mismo si el no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:09,300
<i><b>Tradução do Subpack e Revisão:
airwolf3k</b></i>

2
00:00:09,301 --> 00:00:14,301
<i><b>Conversão para Português por DJ Drum`n</b></i>

3
00:00:14,302 --> 00:00:19,302
<i><b>www.djdrumn.com</b></i>

4
00:00:27,528 --> 00:00:29,363
Sharon!

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,782
Ela não está aqui.

6
00:00:31,990 --> 00:00:35,869
Oh, Deus.
Christopher, consegues ver alguma coisa?

7
00:00:36,203 --> 00:00:37,538
Sharon!

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,499
- Sharon!
- Ela está lá.

9
00:00:43,168 --> 00:00:44,837
Sharon!

10
00:00:46,630 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:22,184 --> 00:02:23,053
Get dressed.

2
00:02:23,974 --> 00:02:27,266
Dude, it�s six am, what are you doing?

3
00:02:27,384 --> 00:02:28,096
We�re going running.

4
00:02:28,849 --> 00:02:30,400
No, I�m going to bed.

5
00:02:30,527 --> 00:02:31,568
I�ll just keep knocking.

6
00:02:32,643 --> 00:02:35,156
Playoff�s are next week. Got to get you ready, man.

7
00:02:36,060 --> 00:02:39,181
Workouts, studying game tapes, whatever it takes.

8
00:02:40,517 --> 00:02:41,240
Why?

9
00:02:42,119 --> 00:02:43,077
Cause I want to win.

10
00:02:43,809 --> 00:02:44,660
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,056 --> 00:00:50,708
îâøù áéúé
òåðä 1 ôø÷ 9

2
00:00:51,700 --> 00:00:54,708
úåøâí ò"é àñó îåøîé
áìòãéú ì-www.torec.net

3
00:01:36,334 --> 00:01:37,594
?îä ùìåí äéã äîëä ùìê

4
00:01:37,818 --> 00:01:40,112
éåúø èåá òëùéå àçøé
.ùäéà äééúä áôøöåó ùì îéùäå

5
00:01:41,735 --> 00:01:43,026
?îä àéúê
?àéê àú îøâéùä

6
00:01:43,782 --> 00:01:44,919
.ëîå àéãéåèéú

7
00:01:46,178 --> 00:01:48,717
ìå÷, æä áñãø îáçéðúê
?ùàðçðå ø÷ éãéãéí, ðëåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{43}{76}Zapraszasz mnie na bal?
{83}{134}Na?miewa?a? si? ze ?mierci|mojej mamy, Brooke!
{157}{198}To bola?o. Ale ju? min??o.
{207}{258}I nie b?dzie bole? nigdy wi?cej,|bo mi?dzy nami koniec.
{270}{341}Ona nie ?yje.|Dla mnie ty te? nie.
{348}{360}Peyton...
{382}{449}Twoja... twoja noga.|Mo?esz chodzi??
{450}{500}Tak, nawet jest w stanie ta?czy?.
{511}{553}Przyjad? po ciebie.
{564}{643}Je?li otworzysz drzwi,|wiem, ?e b?dziesz wygl?da? przepi?knie.
{667}{711}A je?li nie, to znaczy,|?e p?jd? sam.
{743}{757}Lucas.
{811}{827}Cze??, Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,851 --> 00:00:28,686
Sharon!

2
00:00:29,353 --> 00:00:31,105
Nema je ovdje.

3
00:00:31,314 --> 00:00:35,193
Oh Bože. Christophere,
vidiš li ti išta?

4
00:00:35,526 --> 00:00:36,861
Sharon!

5
00:00:37,069 --> 00:00:39,822
-Sharon!
-Tamo je.

6
00:00:42,491 --> 00:00:44,160
Sharon!

7
00:00:45,953 --> 00:00:47,663
Dušo!

8
00:00:50,875 --> 00:00:52,501
Sharon!

9
00:00:53,878 --> 00:00:55,922
�ekaj mamu!

10
00:01:15,733 --> 00:01:16,943
Sharon!

11
00:01:23,366 --> 00:01:24,742
�ekaj.

12
00:01:36,212 --> 00:01:38,589
Sharon! Dušo!

13
00:01:51,227 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,111 --> 00:00:50,513
Los fantasmas se están
moviendo esta noche.

2
00:00:50,514 --> 00:00:52,414
Están Inquietos, hambrientos.

3
00:00:54,315 --> 00:00:58,715
¿Puedo presentarme?
Soy Watson Pritchard.

4
00:00:59,416 --> 00:01:01,616
En un minuto les mostraré
la única casa embrujada...

5
00:01:01,617 --> 00:01:03,617
...en el mundo.

6
00:01:05,018 --> 00:01:07,018
Desde que fue construida hace
ya un siglo, siete personas,

7
00:01:07,019 --> 00:01:10,119
incluyendo a mi hermano,
han sido asesinadas en ella.

8
00:01:12,020 --> 00:01:14,620
Desde entonces, yo soy
el due

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
House of Haunted Hill
[AUTHOR]
KARFAX
[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip
[FILEPATH]

[DELAY]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:05:41]
1 1 de octubre de 1931.|Los Angeles.
[00:05:46]
Un incendio|de proporciones bíblicas
[00:05:48]
SOLO SE SALVAN 5
[00:05:49]
...abrasó a casi todo
[00:05:51]
el mundo en lo que antaño fue|un famoso centro psiquiátrico:
[00:05:55]
el Hospital Vannacutt|para Criminales.
[00:05:58]
Pero el secreto que reveló|ese infierno, era más aterrador
[00:06:02]
que cualquierpelícula|de Hollywood.
[00:06:05]
Un sanatorio de masacre
[00:06:07]
supervisado|por un cirujano loco:
[00:06:10]
Richard Benjamin Vannacutt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,980 --> 00:00:27,800
Nathan

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,500
Recuerda: 20 tiros, no menos.

3
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
Entendido papá.

4
00:00:33,000 --> 00:00:35,350
Rapido chico y calienta.

5
00:00:51,100 --> 00:00:53,700
Canasta de Nathan Scott!

6
00:00:53,700 --> 00:00:55,700
Se le ve verdaderamente afilado esta noche.

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,700
Y ahora otro robo para los Ravens
Van a la ofensiva

8
00:00:59,700 --> 00:01:01,800
El entrenador Whitey Durham les da impulso.

9
00:01:02,000 --> 00:01:06,600
Tim Smith -- La tiene Scott!
Y es anotacion para la cas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,800 --> 00:00:29,665
Sharon!

2
00:00:30,302 --> 00:00:32,065
Ni je tukaj.

3
00:00:32,271 --> 00:00:36,139
O, bog.
Christopher, ali vidiš kaj?

4
00:00:36,508 --> 00:00:37,839
Sharon!

5
00:00:38,043 --> 00:00:40,773
Sharon!
-Tam je.

6
00:00:43,449 --> 00:00:45,144
Sharon!

7
00:00:46,919 --> 00:00:48,614
Ljubica!

8
00:00:51,857 --> 00:00:53,484
Sharon!

9
00:00:54,860 --> 00:00:56,885
Poèakaj me!

10
00:01:16,715 --> 00:01:17,909
Sharon!

11
00:01:24,323 --> 00:01:25,722
Poèakaj.

12
00:01:37,169 --> 00:01:39,569
Sharon! Ljubica!

13
00:01:52,184 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:41,263 --> 00:05:44,543
October 1 1, 1931, Los Angeles.

2
00:05:45,185 --> 00:05:50,067
A conflagration of biblical proportions
incinerates nearly everyone...

3
00:05:50,383 --> 00:05:54,066
...in what was once LA?s
most celebrated medical facility :

4
00:05:54,901 --> 00:05:57,864
The Vannacutt Psychiatric lnstitute
For the Criminally lnsane.

5
00:05:58,181 --> 00:06:01,700
But the secret this inferno burned free
was far more frightening...

6
00:06:01,825 --> 00:06:03,944
...than any picture
Hollywood could produce.

7
00:06:04,779 --> 00:06:06,821
A sanitarium of slaughter...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,245
Previamente en
One Tree Hill ...

2
00:00:02,246 --> 00:00:06,277
Mira, yo tengo un lugar libre en el equipo
Una oportunidad unica en la vida, ¿qué me dices?

3
00:00:06,278 --> 00:00:07,278
¿Qué quieres?

4
00:00:07,279 --> 00:00:08,279
¿Qué quieres tú?

5
00:00:08,280 --> 00:00:10,842
Ademas de a mi novia
y mi lugar en el equipo.

6
00:00:10,843 --> 00:00:13,006
¡Tiene nuestro apellido papá!

7
00:00:13,007 --> 00:00:14,857
No puedo cambiar el hecho de que el chico exista.

8
00:00:14,858 --> 00:00:18,480
No tienes ningun derecho en pensar en el,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,129 --> 00:00:34,929
¡Sharon!

2
00:00:35,640 --> 00:00:36,629
¡Sharon!

3
00:00:37,219 --> 00:00:37,989
Esta aquí

4
00:00:41,079 --> 00:00:41,899
¡Sharon!

5
00:00:44,599 --> 00:00:45,379
Cariño

6
00:00:51,299 --> 00:00:53,529
Espera a mamá

7
00:01:14,450 --> 00:01:15,240
¡Sharon!

8
00:01:34,700 --> 00:01:35,410
¡Sharon!

9
00:01:36,100 --> 00:01:36,820
¡Cariño!

10
00:01:49,540 --> 00:01:50,400
¡Oh dios!

11
00:01:51,060 --> 00:01:51,990
¡Sharon!

12
00:02:09,950 --> 00:02:11,210
¡Noo!

13
00:02:20,490 --> 00:02:22,500
Silent Hill

14
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1625}{1783}O poveste adevãratã, dupã cartea Gen.|de brigadã în rezervã, SLA Marshall.
{1786}{1930}Chiar ºi numele adevãrate|au fost pãstrate în mare parte.
{1933}{2092}Suntem profund recunoscãtori|Armatei Statelor Unite pentru cooperare.
{3480}{3536}VIZITA�I STARLIGHT ROOF
{3590}{3647}Bunã, prieteni soldaþi.
{3650}{3751}Bunã dimineaþa.|Aceasta este emisiunea de dimineaþã,
{3754}{3859}transmisã prin bunãvoinþa|armatei de voluntari chinezi.
{3862}{4081}Prieteni soldaþi, acesta este debutul|zilei 1020 a rãzboiului uitat,
{4084}{4145}aºa cum îl numesc politicienii
{4148}{4261}"o acþiune de ordine",|"o afacere minorã".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:05,080 --> 00:04:10,720
Niks aan de hand. Mama moet
alleen even haar medicijn nemen.

2
00:04:21,400 --> 00:04:25,280
Jullie weten
dat ik veel van jullie hou, hé ?

3
00:04:25,480 --> 00:04:28,320
We houden ook van jou, mam.

4
00:04:31,880 --> 00:04:34,920
Ga eens zitten, Roeme.

5
00:04:35,120 --> 00:04:37,600
Ga zitten.

6
00:04:42,880 --> 00:04:47,800
Bind eens vast, Ray-Ray.
Tot je die grote ader ziet.

7
00:04:48,000 --> 00:04:53,080
Waarom moet ik dat altijd doen ?
Vraag Roemello eens.

8
00:04:54,680 --> 00:04:58,840
Dat heb ik je
al zo vaak gezegd, lieverd.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Previamente en
One Tree Hill...

2
00:00:02,282 --> 00:00:04,482
El apunto a la pared.

3
00:00:04,583 --> 00:00:06,183
Como si trato de chocar.

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,290
Hey.

5
00:00:08,391 --> 00:00:10,070
Esta todo bien.

6
00:00:10,071 --> 00:00:10,928
Estoy aqui por ti.

7
00:00:10,963 --> 00:00:13,463
Sra. Scott, ¿hace cuanto que
abusa de medicamentos?

8
00:00:13,915 --> 00:00:14,915
Te amo mamá.

9
00:00:16,448 --> 00:00:18,241
¿Has podido contactar a Keith?

10
00:00:19,508 --> 00:00:20,789
¿Dónde esta Whitey?

11
00:00:21,363 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,154
Previamente en One Tree Hill...

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,637
Ella es Jenny

3
00:00:05,079 --> 00:00:06,204
Y es toda mia

4
00:00:06,764 --> 00:00:09,586
- ¿Quien es la madre?
- Digamos que esta fuera de la fotografia.

5
00:00:10,741 --> 00:00:11,904
¡Sorpresa!

6
00:00:11,904 --> 00:00:15,021
He decorado tu habitación al estilo
Fung Sway. Tiene poderes curativos.

7
00:00:15,021 --> 00:00:17,882
Solo quería decir,
Bienvenido a casa novio.

8
00:00:17,882 --> 00:00:21,458
Dije que no haría esto,
que no valía la pena, pero lo es.

9
00:00:23,149

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,407 --> 00:00:03,806
Tidligere
i One Tree Hill:

2
00:00:03,967 --> 00:00:08,119
Jeg har ikke fortalt, at hun kyssede
mig i lufthavnen, da hun rejste.

3
00:00:08,287 --> 00:00:09,800
Det er da herligt, Keith!

4
00:00:09,967 --> 00:00:12,959
Ja. Jeg føler, jeg nu får det liv,
jeg altid har ønsket mig.

5
00:00:13,127 --> 00:00:16,722
- Hvad laver du og Peyton?
- Vi har...

6
00:00:16,887 --> 00:00:21,563
Ja, jeg så dig kysse hende.
Rigtig kvajet, når du har Brooke.

7
00:00:21,727 --> 00:00:23,797
- Det ved jeg.
- Jeg kan ikke lide dig mere.

8
00:00:23,967 --> 00:00:25,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:40,431
10. V. 1969. vojnici 101.
Zraènoprijevozne divizije

2
00:00:40,880 --> 00:00:44,270
sukobili su se s neprijateljem
u podnožju brda 937. Ashau.

3
00:00:44,760 --> 00:00:48,036
10 dana i 11 krvavih juriša
kasnije, vojnici ga prozvaše

4
00:00:48,400 --> 00:00:54,873
BRDO SMRTI

5
00:02:35,040 --> 00:02:36,712
Duffy, Gaigine,
idemo!!

6
00:02:51,760 --> 00:02:53,751
Bolnièar!

7
00:02:54,840 --> 00:02:57,434
Kvragu, dajte
bolnièara!

8
00:02:58,720 --> 00:02:59,675
Pazi!

9
00:03:00,880 --> 00:03:02,871
Idemo odavde!

10
00:03:09,720 --> 00:03:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,470 --> 00:00:02,023
Previously on One Tree Hill.

2
00:00:02,138 --> 00:00:03,883
No one else needs... to know.

3
00:00:03,954 --> 00:00:04,840
You mean Karen.

4
00:00:05,142 --> 00:00:07,656
You know, I was thinking about this whole �Friends with Benefits�.

5
00:00:08,005 --> 00:00:10,282
Felix with Brooke� FWB.

6
00:00:10,375 --> 00:00:11,835
How many other songs have you written?

7
00:00:12,161 --> 00:00:13,344
I dunno, a few.

8
00:00:13,482 --> 00:00:16,058
- Alright, well you�re gonna open.
- No, I�m not.

9
00:00:16,140 --> 00:00:17,841
I get� major

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,339 --> 00:00:03,661
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,446
Merry Christmas, George!

3
00:00:05,581 --> 00:00:08,452
Merry Christmas, movie house!

4
00:00:11,059 --> 00:00:14,132
Have you ever wondered what
marks our time here...

5
00:00:16,043 --> 00:00:19,394
if one life can really make
an impact on the world...

6
00:00:20,031 --> 00:00:22,793
or if the choices
we make matter?

7
00:00:24,929 --> 00:00:28,444
Sometimes, in order to move forward,
you have to go back.

8
00:00:31,819 --> 00:00:35,747
In this case,
just a few minutes.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,827 --> 00:00:40,412
Es curioso.

2
00:00:40,704 --> 00:00:45,083
Por muy bajo que te hundas
aún existen el bien y el mal...

3
00:00:45,250 --> 00:00:48,044
y siempre acabas por elegir.

4
00:00:48,169 --> 00:00:51,422
Un camino lo sigues para tener
la conciencia limpia.

5
00:00:51,631 --> 00:00:54,383
Si sigues el otro,
seguirás andando,

6
00:00:54,467 --> 00:00:56,844
pero estarás muerto
sin saberlo.

7
00:01:24,869 --> 00:01:31,459
EL ULTIMO SOBREVIVIENTE

8
00:02:15,082 --> 00:02:17,835
Pasaba por Texas
con rumbo a México.

9
00:02:17,918 --> 00:02:20,462
Tenía q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:57,725 --> 00:01:58,838
Come on baby.

2
00:02:14,357 --> 00:02:15,478
We need some music.

3
00:02:17,376 --> 00:02:18,268
Peyton!

4
00:02:21,253 --> 00:02:22,145
Sorry...

5
00:02:23,122 --> 00:02:24,237
Where the hell are we?

6
00:02:24,949 --> 00:02:26,736
Miles from normal.

7
00:02:30,480 --> 00:02:32,123
What is she doing here?

8
00:02:33,535 --> 00:02:34,873
You invited her!

9
00:02:40,043 --> 00:02:40,955
Ow!

10
00:02:52,398 --> 00:02:53,443
- Bail!
- Bail!

11
00:03:02,980 --> 00:03:04,240
Nice. What's next?

12
00:03:04,330 --> 00:03:06,640
- Uh, you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,694 --> 00:00:02,259
You just became a Raven.

2
00:00:02,269 --> 00:00:04,123
I'm having money problems, dad.

3
00:00:04,133 --> 00:00:05,144
I need your help.

4
00:00:05,154 --> 00:00:07,114
Right now, you're not an
investment I'm interested in.

5
00:00:07,144 --> 00:00:09,444
I am the majority
owner of Tric...

6
00:00:09,454 --> 00:00:11,705
which means you can
get the hell out.

7
00:00:11,715 --> 00:00:14,695
Take your seats. I'm your new
english teacher -- Mr. Chavez.

8
00:00:14,762 --> 00:00:15,850
Nick?

9
00:00:15,913 --> 00:00:17,717
We really can't do this

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{659}{703}�àðúí!
{719}{761}�ÿìà ÿ.
{766}{859}�, áîæå.|�ðèñòîôúð, âèæäàø ëè íåùî?
{867}{899}�àðúí!
{904}{970}�àðúí!|- �àì å.
{1034}{1074}�àðúí!
{1117}{1158}�êúïà!
{1235}{1274}�àðúí!
{1307}{1356}�ç÷àêàé ìàìà!
{1831}{1860}�àðúí!
{2014}{2047}�î÷àêàé.
{2322}{2379}�àðúí! �êúïà!
{2682}{2754}�, áîæå ìîé. �àðúí!
{2759}{2794}�êúùè.
{3132}{3162}�êúùè.
{3167}{3204}�å!
{3386}{3438}�êúùè! �êúùè!|- �òèâàìå ñè ó äîìà.
{3443}{3486}�àéëúíò �èë!
{3491}{3555}Ã�àéëúíò õèë!|- Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
Anteriormente en "One tree Hill"...

2
00:00:01,450 --> 00:00:03,670
Alguien de ahí
dentro, esta armado.

3
00:00:03,671 --> 00:00:05,700
- Nosotros vamos a salir fuera de aquí, OK?
- Aléjense de la puerta.

4

00:00:05,701 --> 00:00:07,210
Necesitamos llevarte para
un lugar seguro, vamos.

5
00:00:07,220 --> 00:00:09,170
No, no me dejes, por favor.

6
00:00:09,171 --> 00:00:11,660
Tu vas a marcar una línea en el
centro de la clase, vamos!

7
00:00:12,410 --> 00:00:17,820
Si yo te digo que te quiero,
ahora, Tu querías besarme?

8
00:00:19,380 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,000
Nos episódios anteriores de OneTree Hill

2
00:00:02,050 --> 00:00:05,800
Tenho uma vaga no meu time.
O que você me diz?

3
00:00:05,850 --> 00:00:09,600
Esse garoto está tomando sua vaga
Ele não é o seu aliado, é seu adversário.

4
00:00:09,650 --> 00:00:12,985
Posso descrever o Lucas em uma palavra:
"Bastardo!"

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,600
- E se ele ganhar o que ele leva?
- Ele leva você!

6
00:00:16,650 --> 00:00:20,200
- Lucas...
- Eu não sei o que me magoa mais,

7
00:00:20,250 --> 00:00:24,700
Você e o Lucas me enganando pela as minhas costa