Résultat de la recherche pour The Hidden Fortress

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,341 --> 00:00:38,682
(Tri Zlikovca I)
S K R I V E N A T V R � A V A

2
00:00:38,850 --> 00:00:41,082
Producenti: SANEZUMI
FUJIMOTO i AKIRA KUROSAWA

3
00:00:56,636 --> 00:00:58,466
U glavnim ulogama:

4
00:00:58,603 --> 00:01:01,938
T0SHIR0 MIFUNE

5
00:01:41,414 --> 00:01:45,474
Redatelj: AKIRA KUROSAWA

6
00:01:53,224 --> 00:01:54,557
Ne prilazi mi!

7
00:01:55,361 --> 00:01:56,691
Smrdiš na crkotinu.

8
00:01:57,430 --> 00:02:00,194
Vidi tko mi kaže. Obojica
smrdimo na crkotinu.

9
00:02:00,766 --> 00:02:02,257
Sve je tvoja krivica!

10
00:02:08,574 --> 00:02:12,204

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,529 --> 00:00:27,565
TOHO COMPANY, LTD. Presents

2
00:00:29,342 --> 00:00:38,683
(The three villains of)
THE HlDDEN FORTRESS

3
00:00:38,852 --> 00:00:41,082
Ex ecutive Producers SANEZUMl
FUJlMOTO & AKlRA KUROSAWA

4
00:00:56,636 --> 00:00:58,467
Starring

5
00:00:58,605 --> 00:01:01,938
TOSHlRO MlFUNE

6
00:01:41,414 --> 00:01:45,475
Directed by AKlRA KUROSAWA

7
00:01:53,226 --> 00:01:54,557
Stay away from me!

8
00:01:55,361 --> 00:01:56,692
You stink of dead bodies.

9
00:01:57,430 --> 00:02:00,194
Give it up.
We both smell of corpses.

10
00:02:00,767 --> 00:02:02,257

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{150}{415}TOHO COMPANY, LTD. prezintã
{458}{681}FORT�REA�A ASCUNS�
{686}{739}Producãtori:|SANEZUMI FUJIMOTO ºi AKIRA KUROSAWA
{800}{889}Revizuirea traducerii: Dappon
{1112}{1156}Distribuþia:
{1159}{1239}TOSHIRO MIFUNE
{2186}{2283}Regia:|AKIRA KUROSAWA
{2469}{2501}Stai departe de mine!
{2520}{2552}Duhneºti a mortãciune.
{2570}{2636}Las-o baltã.|Amândoi mirosim a cadavre.
{2650}{2685}ªi totul e din vina ta.
{2837}{2924}Mirosul tãu mã face sã vomit.
{2942}{3025}Deºi viermii nu pot mirosi rahatul.
{3044}{3084}Ce?
{3134}{3212}Eºti un vierme împuþit.|Mã scoþi din minþi.
{3234}{3329}ªi tu, care credeai|c-o sã dea norocul peste noi în rãzboi.
{3499}{3533}Ce-

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{115}{140}ªefule!
{255}{282}Uite-l aici.
{361}{455}ªefule, celalaltã parte|e plinã cu soldaþi Yamana.
{455}{482}Ce vei face?
{534}{572}De ce mi-ar pãsa?
{599}{624}Ce faci?
{668}{727}Aºteptãm ºi ne uitãm la fortãreaþã?
{727}{793}�ineþi-vã gura. Plecaþi de-aici.
{801}{859}Te rugãm, ia-ne ºi pe noi cu tine.
{859}{916}Promitem cã ne vom îndrepta.
{1230}{1255}Ce-i asta?
{1587}{1642}Cei din Yamana au gãsit-o!
{1727}{1764}Ce vom face acum?
{2325}{2364}Vom pleca de-aici.
{2374}{2406}�n ce direcþie?
{2413}{2442}Drept înainte.
{2448}{2473}Glumeºti!
{2554}{2618}Lasã asta pe mine. Am un plan.
{3439}{3464

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,248 --> 00:00:27,284
TOHO COMPANY, LTD. Presents

2
00:00:29,061 --> 00:00:38,402
(The three villains of)
THE HIDDEN FORTRESS

3
00:00:38,570 --> 00:00:40,800
Executive Producers SANEZUMI
FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,354 --> 00:00:58,185
Starring

5
00:00:58,323 --> 00:01:01,656
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:41,133 --> 00:01:45,194
Directed by AKIRA KUROSAWA

7
00:01:52,944 --> 00:01:54,275
Stay away from me!

8
00:01:55,080 --> 00:01:56,411
You stink of dead bodies.

9
00:01:57,149 --> 00:01:59,913
Give it up.
We both smell of corpses.

10
00:02:00,485 --> 00:02:01,975

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,401 --> 00:00:27,523
TOHO COMPANY, LTD.
PRESENTA

2
00:00:29,044 --> 00:00:38,042
FORTALEZA OCULTA

3
00:00:38,243 --> 00:00:40,683
PRODUCTORES ASOCIADOS:
MASUMI FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,086 --> 00:00:58,004
INTERPRETADA POR:

5
00:00:58,204 --> 00:01:01,326
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:01,565 --> 00:01:03,366
MINORU CHIAKI

7
00:01:03,766 --> 00:01:05,725
KAMATARI FUJIWARA

8
00:01:06,087 --> 00:01:08,048
SUSUMU FUJITA

9
00:01:08,408 --> 00:01:10,369
TAKASHI SHIMURA

10
00:01:10,769 --> 00:01:12,728
MISA UEHARA

11
00:01:41,291 --> 00:01:45,053
DIRIGIDO POR:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:21,192
DEN VILDA FLYKTEN

2
00:00:28,599 --> 00:00:33,832
Fotograf
ICHIO YAMASAKI

3
00:00:33,960 --> 00:00:39,193
Scenograf YASHIRO MURAKI
Musik MASARU SATO

4
00:00:39,319 --> 00:00:41,151
Medverkande:

5
00:00:41,280 --> 00:00:44,510
TOSHIRO MIFUNE

6
00:00:44,639 --> 00:00:49,838
MINORU CHIAKI
KAMATARI FUJIWARA

7
00:00:49,960 --> 00:00:56,513
SUSUMU FUJITA
MISA UEHARA

8
00:01:19,919 --> 00:01:23,878
�versättning:
Fredrik Krappman, Miyuki Eriksson

9
00:01:24,000 --> 00:01:28,073
Regissör
AKIRA KUROSAWA

10
00:01:35,960 --> 00:01:40,078
HÃ¥II dig b

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:21,192
K�TKETTY LINNAKE

2
00:00:28,599 --> 00:00:33,832
Kuvaus:
ICHIO YAMASAKI

3
00:00:33,960 --> 00:00:39,193
Käsikirjoitus: YASHIRO MURAKI
Musiikki: MASARU SATO

4
00:00:39,319 --> 00:00:41,151
Pääosissa:

5
00:00:41,280 --> 00:00:44,510
TOSHIRO MIFUNE

6
00:00:44,639 --> 00:00:49,838
MINORU CHIAKI
KAMATARI FUJIWARA

7
00:00:49,960 --> 00:00:56,513
SUSUMU FUJITA
MISA UEHARA

8
00:01:19,919 --> 00:01:23,878
Suomennos:
Sami HiIvo / MOVISION

9
00:01:24,000 --> 00:01:28,073
Ohjaus:
AKIRA KUROSAWA

10
00:01:35,960 --> 00:01:40,078
Pysy kaukana, sinä h

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,248 --> 00:00:27,284
TOHO COMPANY, LTD. Presents

2
00:00:29,061 --> 00:00:38,402
THE HIDDEN FORTRESS

3
00:00:38,570 --> 00:00:40,800
Executive Producers SANEZUMI
FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,354 --> 00:00:58,185
Starring

5
00:00:58,323 --> 00:01:01,656
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:41,133 --> 00:01:45,194
Directed by AKIRA KUROSAWA

7
00:01:52,944 --> 00:01:54,275
Stay away from me!

8
00:01:55,080 --> 00:01:56,411
You stink of dead bodies.

9
00:01:57,149 --> 00:01:59,913
Give it up.
We both smell of corpses.

10
00:02:00,485 --> 00:02:01,975
And it's all your fault!

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:11,440
TOHO COMPANY, LTD. Presents

2
00:00:13,160 --> 00:00:22,080
(The three villains of)
THE HIDDEN FORTRESS

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,400
Ex ecutive Producers SANEZUMI
FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:39,320 --> 00:00:41,080
Starring

5
00:00:41,200 --> 00:00:44,400
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:22,280 --> 00:01:26,160
Directed by AKIRA KUROSAWA

7
00:01:33,600 --> 00:01:34,880
Stay away from me!

8
00:01:35,640 --> 00:01:36,920
You stink of dead bodies.

9
00:01:37,640 --> 00:01:40,280
Give it up.
We both smell of corpses.

10
00:01:40,840 --> 00:01:42,240