Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Heartbreak Kid 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{100}napisy dopasowane do wersji: The.Heartbreak.Kid.2007.DvDRip.Eng-FxM
{836}{937}D Z I E W C Z Y N A M O I C H K O S Z M A R ? W
{1322}{1394}Jakie? ciekawe nowiny, Eddie?
{1400}{1505}Do sklepu przysz?y kije golfowe|Nike Sasquatch.
{1509}{1591}Zapytam inaczej.|Grzmocisz jakie? cipki?
{1619}{1667}Ani jednej, tato.
{1675}{1801}- No kogo dmuchasz?|- Nikogo. Czasem p?jd? na randk?.
{1810}{1943}Bez sensu. ?eni? si? nie chcesz,|a nie korzystasz z ?ycia kawalera.
{1947}{2052}- Jakby? mieszka? w czy??cu.|- Chc? si? o?eni?,
{2056}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,158 --> 00:00:44,300
Antes S? do que Mal Casado

2
00:00:45,301 --> 00:00:49,301
Tradu??o e revis?o: macflii

3
00:01:00,460 --> 00:01:02,960
Ent?o, o que h? de novidade?
Algo interessante?

4
00:01:03,696 --> 00:01:06,731
?, conseguimos os novos tacos
de golfe da Nike na loja,

5
00:01:06,733 --> 00:01:08,098
...ent?o, ? bem legal.

6
00:01:08,201 --> 00:01:11,864
Deixa eu reformular a pergunta.
Voc? tem pego alguma boceta?

7
00:01:12,672 --> 00:01:15,072
N?o, pai. Eu n?o tenho
pego nenhuma boceta.

8
00:01:15,175 --> 00:01:16,833
S?rio, com quem voc?
anda trepando?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,959 --> 00:00:56,959
Prelo?il
** HAL 2007 **

2
00:01:00,460 --> 00:01:02,860
Ako to ide, Eddie?
Nie?o nov??

3
00:01:03,696 --> 00:01:06,631
?no, pr?ve n?m pri?li tie nov? golfov? palice
Nike SasQuatch,

4
00:01:06,733 --> 00:01:08,098
?o je celkom super.

5
00:01:08,201 --> 00:01:11,864
Zopakujem ot?zku.
?ukal si nejak? babenku?

6
00:01:12,672 --> 00:01:15,072
Nie, otec.
Ne?ukal som ?iadnu babenku.

7
00:01:15,175 --> 00:01:16,733
V??ne, s k?m chod???

8
00:01:16,843 --> 00:01:18,572
Otec, v??ne,
s nik?m teraz nechod?m,

9
00:01:18,678 --> 00:01:20,612
len ob?as idem na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,597 --> 00:01:02,599
Ee, haberler nedir?
?lgin? bir ?ey var m??

2
00:01:03,851 --> 00:01:06,478
Evet, ma?azaya ?u yeni
Nike'lardan getirdik

3
00:01:06,645 --> 00:01:07,980
olduk?a iyiler.

4
00:01:08,355 --> 00:01:11,066
Soruyu yenileyeyim.
Hi? mala vuruyor musun?

5
00:01:12,860 --> 00:01:14,778
Hay?r, baba. Mala falan vurmuyorum.

6
00:01:14,945 --> 00:01:16,446
Ger?ekten, kimi d?d?kl?yorsun?

7
00:01:16,572 --> 00:01:20,284
Baba, ger?ekten kimseyi d?d?klemiyorum.
?u aralar biriyle ??kmak istiyorum.

8
00:01:20,576 --> 00:01:22,661
Seni anlam?yorum.
Hen?z evlenmek istemiyors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,460 --> 00:01:02,860
So, what's new, Eddie?
Anything exciting?

2
00:01:03,696 --> 00:01:06,631
Yeah, we just got those new Nike
SasQuatch drivers into the store,

3
00:01:06,733 --> 00:01:08,098
so that's been kind of cool.

4
00:01:08,201 --> 00:01:11,864
Let me rephrase the question.
You been crushing any pussy?

5
00:01:12,672 --> 00:01:15,072
No, Dad,
I haven't been crushing any pussy.

6
00:01:15,175 --> 00:01:16,733
Seriously, who you booming?

7
00:01:16,843 --> 00:01:18,572
Dad, seriously,
I'm not "booming" anybody,

8
00:01:18,678 --> 00:01:20,612
I'm just kind of dati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,268 --> 00:00:58,371
Na, mizujs Eddie? Mondj valami izgit!

2
00:00:59,075 --> 00:01:03,470
H?t meg?rkeztek az ?j Nike golf?t?k a
boltba, ?gyhogy t?k j?...

3
00:01:03,753 --> 00:01:05,205
Akkor k?rdezem m?sk?nt...

4
00:01:05,450 --> 00:01:07,387
Vad?szt?l valami luvny?t?

5
00:01:08,534 --> 00:01:10,330
Nem, nem vad?sztam
semmif?le luvny?t.

6
00:01:10,544 --> 00:01:12,270
Most komolyan... Kit hegesztesz?

7
00:01:12,622 --> 00:01:15,604
Apa, most komolyan nem hegesztek senkit.
Mostan?ban csak randizgatok

8
00:01:15,640 --> 00:01:16,817
?n nem ?rtelek!

9
00:01:16,853 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,220 --> 00:00:44,318
Agy?, nagy ?!

2
00:01:00,460 --> 00:01:02,860
Sz?val, mi ?js?g, Eddie?
Valami izgi?

3
00:01:03,696 --> 00:01:06,631
Ja, most kaptuk meg azt az ?j
Nike SasQuatch ?t?t a boltban,

4
00:01:06,733 --> 00:01:08,098
sz?val ez el?g frank?.

5
00:01:08,201 --> 00:01:11,864
Hadd fogalmazzam ?t a k?rd?st.
T?m?gett?l pin?t?

6
00:01:12,672 --> 00:01:15,072
Nem, apa, nem
t?m?gettem pin?t.

7
00:01:15,175 --> 00:01:16,733
Most komolyan, kit d?ngetsz?

8
00:01:16,843 --> 00:01:18,572
Apa, komolyan, ?n
nem "d?ngetek" senkit,

9
00:01:18,678 --> 00:01:20,612
csak egy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,407 --> 00:00:44,503
LE BRISE-COEUR

2
00:01:00,260 --> 00:01:03,024
Quoi de neuf, Eddie ?
Des histoires savoureuses ?

3
00:01:03,496 --> 00:01:06,431
Oui, on a re?u les nouveaux b?tons
de golf au magasin,

4
00:01:06,533 --> 00:01:07,898
ils sont vraiment bien.

5
00:01:08,001 --> 00:01:11,664
Je vais poser la question autrement.
Tu as saut? des chattes ?

6
00:01:12,472 --> 00:01:14,872
Non, papa. Je n'ai pas saut? de chattes.

7
00:01:14,975 --> 00:01:16,533
S?rieusement, tu te tapes qui ?

8
00:01:16,643 --> 00:01:18,372
Je te jure, je ne me "tape" personne,

9
00:01:18,47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{962}{1063}DZIEWCZYNA MOICH KOSZMAR?W
{1447}{1520}Jakie? ciekawe nowiny, Eddie?
{1526}{1630}Do sklepu przysz?y kije golfowe|Nike Sasquatch.
{1634}{1716}Zapytam inaczej.|Grzmocisz jakie? cipki?
{1744}{1792}Ani jednej, tato.
{1800}{1925}- No kogo dmuchasz?|- Nikogo. Czasem p?jd? na randk?.
{1935}{2067}Bez sensu. ?eni? si? nie chcesz,|a nie korzystasz z ?ycia kawalera.
{2071}{2177}- Jakby? mieszka? w czy??cu.|- Chc? si? o?eni?,
{2181}{2296}- ale z w?a?ciw? kobiet?.|- A ja chc? twojego szcz??cia.
{2300}{2408}- Sam jak palec w Walentynk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,600 --> 00:01:03,100
Ent?o, o que h? de novidade?
Algo interessante?

2
00:01:03,836 --> 00:01:06,871
?, conseguimos os novos tacos
de golfe da Nike na loja,

3
00:01:06,873 --> 00:01:08,237
...ent?o, ? bem legal.

4
00:01:08,340 --> 00:01:12,004
Deixa eu reformular a pergunta.
Voc? tem pego alguma boceta?

5
00:01:12,812 --> 00:01:15,212
N?o, pai. Eu n?o tenho
pego nenhuma boceta.

6
00:01:15,315 --> 00:01:16,973
S?rio, com quem voc?
anda trepando?

7
00:01:16,983 --> 00:01:18,812
Pai, s?rio. Eu n?o ando
"trepando" com ningu?m.

8
00:01:18,818 --> 00:01:20,852
Eu s? estou tipo