نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Haunting 1999

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,054 --> 00:01:28,807
Sinulla on jo
kahden kuun vuokrat r?stiss?.

2
00:01:28,894 --> 00:01:31,249
Se on minun,
ettek? te vie sit? minulta.

3
00:01:31,334 --> 00:01:33,052
Lue testamentti, Nell.

4
00:01:33,134 --> 00:01:35,329
Siin? lukee selv?sti -

5
00:01:35,414 --> 00:01:40,534
ett? toimeenpanija
saa tehd? omaisuudella, mit? haluaa.

6
00:01:40,614 --> 00:01:42,047
H?n ei ole edes sukua meille.

7
00:01:42,094 --> 00:01:44,528
?iti katsoi silti -

8
00:01:44,574 --> 00:01:48,533
ett? Lou osaa parhaiten
huolehtia ik?vist? yksityiskohdista.

9
00:01:48,614 --> 00:01:54,564

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2105}{2151}Chc? tobie powiedzie?,
{2153}{2205}?e nie sta? ju? nas na utrzymywanie ciebie.
{2207}{2263}I tak sp??niasz si? z op?atami|za dwa poprzednie miesi?ce
{2265}{2316}Jest m?j|I nie zabierzecie mi go.
{2318}{2415}Przeczytaj testament, Nell.|Jest dok?adnie napisane, ?e:
{2417}{2481}"Wykonawca testamentu b?dzie mia?|prawo pozby? si?...
{2483}{2560}wszystkiego|zgodnie z w?asn? wol?".
{2562}{2631}- On nawet nie nale?y do rodziny.|- No mo?e i nie.
{2633}{2706}Ale najwyra?niej, Mama my?la?a, ?e Lui|b?dzie mia? o wiele lepsze warunki..
{2708}{2767}By poradzi? sobie z tymi|niewygodnymi czynno?ciami, ni? ty.
{2769}{2832}"Niewygodnymi czynno?c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,799 --> 00:00:04,718
Och nu är jag här.

2
00:00:05,803 --> 00:00:07,721
Målningar ropar på mej,

3
00:00:09,473 --> 00:00:14,228
underliga ljud i natten, och det kostade bara 20 liter bensin.

4
00:00:19,982 --> 00:00:23,112
Tror du verkligen att det är
någon som leker med dej Eleonor?

5
00:00:26,865 --> 00:00:28,826
Ja, men det spelar ingen roll.

6
00:00:28,867 --> 00:00:31,453
Jag kan vara ett offer, eller anmäla mej frivilligt.

7
00:00:31,537 --> 00:00:34,498
Jag ska anmäla mej frivilligt..

8
00:02:07,674 --> 00:02:11,929
Eleonor. Eleonor!

9
00:02:58,225 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{359}{454}Zl? star? d?m, ten kter?|lid? naz?vaj? stra?ideln?m
{477}{556}je jako neprozkouman? zem?,|kter? ?ek? na sv? objeven?.
{582}{676}D?m na kopci stoj? u? 90 let|a klidn? dal??ch 90 st?t m??e.
{704}{799}Ticho ulehlo do jeho d?ev?n?ch|a kamenn?ch st?n.
{817}{894}A?koliv tu n?kdo byl,|z?stal tu s?m.
{3187}{3262}Af?ry, mordy, du?evn? choroby,|sebevra?dy.
{3274}{3335}Historie tohoto domu byla ide?ln?.
{3337}{3387}M?l v?e, co jsem cht?l.
{3411}{3479}Byl p?estaven n?kdy p?ed 90ti lety|- a p?edt?m je?t? mnoho let st?l -
{3481}{3566}?lov?kem Hughem Crainem|jako domov pro jeho ?enu a dceru...
{3568}{3639}v nejodleh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{359}{454}Zlý starý dùm, ten který|lidé nazývají strašidelným
{477}{556}je jako neprozkoumaná zemì,|která èeká na své objevení.
{582}{676}Dùm na kopci stojí už 90 let|a klidnì dalších 90 stát mùže.
{704}{799}Ticho ulehlo do jeho døevìných|a kamenných stìn.
{817}{894}Aèkoliv tu nìkdo byl,|zùstal tu sám.
{3187}{3262}Aféry, mordy, duševní choroby,|sebevraždy.
{3274}{3335}Historie tohoto domu byla ideální.
{3337}{3387}Mìl vše, co jsem chtìl.
{3411}{3479}Byl pøestaven nìkdy pøed 90ti lety|- a pøedtím ještì mnoho let stál -
{3481}{3566}èlovìkem Hughem Crainem|jako d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1822}{1924}Eleanor. Eleanor !
{3035}{3109}Eleanor, gaseste-ne.
{3937}{4012}- Eleanor.|- Hmm ?
{4014}{4113}Eleanor, registru.|Registrul.
{4115}{4162}Ce ?
{4543}{4594}Este studiul lui Crain.
{4849}{4895}"Concord."
{4897}{4961}Oh, morile lui textile.
{5045}{5105}"Barbat. Femeie. Copil."
{5106}{5154}Copil.
{5286}{5332}"13 ani."
{5612}{5657}"11 ani.
{5658}{5708}13 ani."
{5830}{5881}Sunt atat de multi.
{6011}{6069}"10 ani.
{6070}{6117}13 ani."
{6166}{6215}au murit ata de tineri.
{6340}{6386}"11 ani."
{6388}{6474}Ce s-a intamplat cu voi ?
{6476}{6524}- Theo !|- Okay, okay.
{6526}{6587}- Theo !|- Da, ce ?
{6589}{6640}- Sunt sute ca ei.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{245}{291}Nu am facut-o.
{495}{550}Eleanor.
{551}{598}Esti in regula ?
{732}{780}Stiu ca tu crezi ca eu am facut-o,|dar nu am facut-o.
{782}{870}- Uite, oamenii sunt tot timpul--|- Nu, nu fac asta pt a complica situatia.
{871}{964}stiu ca voi toti ma credeti nebuna|sau ca fac asta pt atentie. Dar nu sunt.
{966}{1073}Pentru ce ai face,|Cred ca esti o femeie foarte sensibila,
{1075}{1161}si oamenii incearca sa profite|de trecutul tau.
{1224}{1294}Mmm. "Bun venit."
{1296}{1349}Nu o sa-l mai vezi.|Mr. Dudley s-a ocupat de el.
{1351}{1413}Vin-o. |Vreau sa-ti arat ceva.
{1590}{1659}- Oh, ce frumos !|- M-am gandit ca o sa-ti placa.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:41,708 --> 00:01:07,150
Subtitrare ?i adaptare: Madalina V.

2
00:01:27,754 --> 00:01:29,673
Acum, ?ncerc s?-?i spun...

3
00:01:29,756 --> 00:01:31,967
ca nu putem s? ne permitem
s? te ?inem.

4
00:01:32,009 --> 00:01:34,344
Ne datorezi deja chiria
pe dou? luni.

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,597
Este al meu
?i nu o s? mi-l iei.

6
00:01:36,680 --> 00:01:40,726
Cite?te testamentul, Nell.
Este formulat foarte clar:

7
00:01:40,809 --> 00:01:43,478
"Executorul va avea
dreptul s? dispun? de...

8
00:01:43,520 --> 00:01:46,773
toat? proprietatea personala
a?a cum crede de cuviin??."

9
00:01:46,815 --> 00:01:49,693
- El nici nu e din familie.
- Da,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 702.1 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{2100}{2149}Chc? tobie powiedzie?,
{2150}{2199}?e nie sta? ju? nas na utrzymywanie ciebie.
{2200}{2249}I tak sp??niasz si? z op?atami|za dwa poprzednie miesi?ce
{2250}{2299}Jest m?j|I nie zabierzecie mi go.
{2300}{2399}Przeczytaj testament, Nell.|Jest dok?adnie napisane, ?e:
{2400}{2474}"Wykonawca testamentu b?dzie mia?|prawo pozby? si?...
{2476}{2550}wszystkiego|zgodnie z w?asn? wol?".
{2551}{2625}- On nawet nie nale?y do rodziny.|- No mo?e i nie.
{2626}{2699}Ale najwyra?niej, mama my?la?a, ?e Lui|b?dzie mia? o wiele lepsze warunki..