Sök filmundertexter för The Haunting

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,174 --> 00:03:30,165
Mom!

2
00:03:32,278 --> 00:03:36,009
Max, please, go to sleep.
This is the fourth time

3
00:03:36,082 --> 00:03:37,242
you've called me in here.

4
00:03:37,317 --> 00:03:38,375
Third.

5
00:03:38,451 --> 00:03:41,147
This is the fifth time your mother's
had to come in here tonight.

6
00:03:41,221 --> 00:03:43,121
It's the fourth time, Jack.
Third!

7
00:03:43,189 --> 00:03:44,679
What's the problem?

8
00:03:44,757 --> 00:03:46,725
He's staring at me!

9
00:03:49,028 --> 00:03:50,359
There you go.

10
00:03:50,430 --> 00:03:53,058
Now I can't tell

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
?L? AJATTELE SlT?

2
00:03:19,760 --> 00:03:21,671
?iti!

3
00:03:23,680 --> 00:03:27,275
Max kiltti, nuku nyt. T?m? oli jo nelj?s kerta

4
00:03:27,360 --> 00:03:29,510
-kun kutsut minut t?nne.
-Kolmas.

5
00:03:29,600 --> 00:03:32,194
T?m? oli viides kerta,
kun ?itisi t?ytyi tulla t?nne.

6
00:03:32,280 --> 00:03:34,077
-Nelj?s kerta, Jack.
-Kolmas!

7
00:03:34,160 --> 00:03:37,516
-Mik? h?t?n??
-Tuo tuijottaa minua!

8
00:03:39,760 --> 00:03:43,594
-No niin.
-Nyt en tied?, mit? se miettii.

9
00:03:45,680 --> 00:03:47,591
-Onko n?in hyv??
-Parempi.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
�L� AJATTELE SlT�

2
00:03:19,760 --> 00:03:21,671
�iti!

3
00:03:23,680 --> 00:03:27,275
Max kiltti, nuku nyt. Tämä oli jo neljäs kerta

4
00:03:27,360 --> 00:03:29,510
-kun kutsut minut tänne.
-Kolmas.

5
00:03:29,600 --> 00:03:32,194
Tämä oli viides kerta,
kun äitisi täytyi tulla tänne.

6
00:03:32,280 --> 00:03:34,077
-Neljäs kerta, Jack.
-Kolmas!

7
00:03:34,160 --> 00:03:37,516
-Mikä hätänä?
-Tuo tuijottaa minua!

8
00:03:39,760 --> 00:03:43,594
-No niin.
-Nyt en tiedä, mitä se miettii.

9
00:03:45,680 --> 00:03:47,591
-Onko nä

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,560 --> 00:00:15,880
Ett ont gammalt hus, ett sp?khus-

2
00:00:16,200 --> 00:00:20,200
?r som ett outforskat land.

3
00:00:20,600 --> 00:00:25,000
Hill House har st?tt i 90 ?r
och kan st? i ytterligare 90.

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,560
Det ?r tyst i Hill House-

5
00:00:29,920 --> 00:00:33,760
och det som g?r i huset
g?r d?r allena.

6
00:02:04,560 --> 00:02:07,800
Skandal, mord, vansinne, sj?lvmord.

7
00:02:08,160 --> 00:02:13,320
Hill House ?r idealiskt,
d?r finns allt som jag letat efter.

8
00:02:13,680 --> 00:02:18,040
Det byggdes f?r 90 ?r sedan
av Hugh Crain-

9
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,931 --> 00:00:18,890
<i>Uma casa m? e velha,</i>
<i>do tipo que algumas pessoas chamam de assombrada...</i>

2
00:00:19,836 --> 00:00:23,135
<i>? como um pa?s ainda n?o descoberto</i>
<i>esperando para ser explorado.</i>

3
00:00:24,240 --> 00:00:28,142
<i>Hill House se manteve por 90 anos</i>
<i>e poder? se manter por mais 90.</i>

4
00:00:29,312 --> 00:00:33,271
<i>O Sil?ncio cobre solidamente a madeira</i>
<i>e a pedra de Hill House.</i>

5
00:00:34,017 --> 00:00:37,248
<i>O que quer que ande l?, anda sozinho.</i>

6
00:02:12,882 --> 00:02:16,010
<i>Esc?ndalo, assassinato, insanidade, suic?dio.</i>

7
00:02:16

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{367}{462}Kimilerinin "perili" dediði türden|meþum, eski bir ev...
{485}{564}adýmlanmayý bekleyen|keþfedilmemiþ topraklar gibidir.
{590}{684}Tepedeki Ev, 90 yýldýr ayakta|ve 90 yýl daha ayakta kalabilir.
{712}{807}Tepedeki Ev'in tahtalarýna ve taþlarýna|sessizlik sinmiþ.
{825}{902}O eve her ne girerse tek baþýna girer.
{3195}{3270}Rezaletler, cinayet, delilik, intihar.
{3282}{3343}Tepedeki Ev'in tarihi benim için idealdi.
{3345}{3395}�stediðim her þey vardý onda.
{3419}{3487}Tuhaflýklarla dolu 90 küsur sene önce...
{3489}{3574}Hugh Crain adýnda bir adam,|New England'ýn...
{3576}{3657}en ücra köþesinde,|karýsý

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:02,206 --> 00:00:08,206
- Traducere oferitã în exclusivitate ºi
în premierã de site-ul www.subs.ro -

2
00:00:53,207 --> 00:00:54,933
<i>Urmeazã-mã

3
00:01:46,099 --> 00:01:48,005
<i>Continuã

4
00:02:30,781 --> 00:02:32,328
<i>Aproape cã ai ajuns

5
00:02:55,816 --> 00:02:57,813
<i>Intrã</i>

6
00:03:24,296 --> 00:03:25,477
Alo?

7
00:03:27,020 --> 00:03:28,199
Alo?

8
00:03:31,527 --> 00:03:32,587
- Ticãlosule.
- Ce?

9
00:03:33,223 --> 00:03:35,008
- M-ai speriat atât de tare.
- A fost doar o glumã.

10
00:03:36,279 --> 00:03:38,155
- Mã duc.
- Nu, nu, vino.

11
00:03:39,037 --> 00:03:42,759
Nu fã asta...
Trebuia sã f

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,054 --> 00:01:28,807
Sinulla on jo
kahden kuun vuokrat rästissä.

2
00:01:28,894 --> 00:01:31,249
Se on minun,
ettekä te vie sitä minulta.

3
00:01:31,334 --> 00:01:33,052
Lue testamentti, Nell.

4
00:01:33,134 --> 00:01:35,329
Siinä lukee selvästi -

5
00:01:35,414 --> 00:01:40,534
että toimeenpanija
saa tehdä omaisuudella, mitä haluaa.

6
00:01:40,614 --> 00:01:42,047
Hän ei ole edes sukua meille.

7
00:01:42,094 --> 00:01:44,528
�iti katsoi silti -

8
00:01:44,574 --> 00:01:48,533
että Lou osaa parhaiten
huolehtia ikävistä yksityiskohdista.

9
00:01:48,614 -->

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,431 --> 00:00:19,111
Una casa antigua y maldita,
de las que algunos llaman embrujadas...

2
00:00:19,135 --> 00:00:22,935
es como un territorio virgen
que espera ser explorado.

3
00:00:23,358 --> 00:00:27,548
La Mansión Hill tenía 90 años
y podía cumplir 90 años más.

4
00:00:28,222 --> 00:00:32,732
El silencio rodeaba invariablemente
sus muros de madera y piedra.

5
00:00:32,735 --> 00:00:35,833
Todo lo que había allí estaba solo.

6
00:00:47,613 --> 00:00:52,402
LA MANSION DE LOS ESPECTROS

7
00:02:07,545 --> 00:02:10,545
Escándalos, asesinatos,
locura, suicidios.

8

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,794 --> 00:01:22,310
hay algo del otro lado.

2
00:01:28,058 --> 00:01:29,945
Dios mío, esto me hace sufrir.

3
00:01:31,739 --> 00:01:33,901
por favor que nunca pase nada.

4
00:01:34,225 --> 00:01:35,149
Que pasa...

5
00:01:36,298 --> 00:01:38,093
...estas hablando sola.

6
00:01:39,841 --> 00:01:43,199
No lo hacía, solo estaba pensando en
voz baja.

7
00:01:43,937 --> 00:01:46,881
Realmente el universo se vuelve increíble
con tus cosas..

8
00:01:48,888 --> 00:01:53,992
no es así... solo que a veces se apreciar las
cosas..

9
00:01:58,847 --> 00:02:01,377
- Me siento m