Search Movie Subtitles results for The Haunted

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,463 --> 00:01:21,691
DRIPPING]

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, this is Sara.</i>

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>How many voice mails do I have to leave
before you call back?</i>

4
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
<i>Damn it, I need to talk to you.
Please, call me ba-</i>

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, listen.
Our circulation is up 6 percent.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
You wanna know why?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Because I live on five hours' sleep and the
only man in my life is Mr. Coffee, okay?

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
Hang on. Hi. Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,518 --> 00:00:41,878
POVRATAK U KU�U
NA UKLETOM BRDU

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
Ariel, ovdje Sara.

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
Koliko ti poruka trebam ostaviti
dok me ne nazoveš?

4
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
Prokleto trebam poprièati s tobom.
Molim te nazovi me..

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethane, slušaj. Naš tiraž
je porastao za 6%.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
Želiš li znati zašto?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Jer spavam samo 5 sati i jedini èovjek
u mom životu je gospodin kafa, dobro?

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
�ekaj. �ao. Hvala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,754 --> 00:00:13,754
<i>AVERTISMENT! Aceastã traducere a fost efectuatã
de echipa de traducãtori a www.subs.ro.

2
00:00:14,755 --> 00:00:20,755
<i>NU susþineþi HO�II DE SUBTITR�RI
încurajaþi de conducerea site-ului titrari.ro</i>

3
00:04:01,755 --> 00:04:02,847
Sã ne uitãm pe hartã.

4
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Conform raportului poliþiei,

5
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
turistul dispãrut fãcea camping
pe râu aici.

6
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Ce ºtim de tipul ãsta?

7
00:04:19,007 --> 00:04:20,961
Era doar un fotograf amator.

8
00:04:21,007 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10372}{10474}Octubre 11 de 1931 Los Angeles.
{10494}{10647}Una conflagración de proporciones|incinera a casi todos....
{10657}{10772}en la que una vez fuera |la mas celebrada institución médica de LA
{10798}{10891}El instituto siquiatrico Vannacut|para criminales insanos ..
{10900}{11011}Pero el secreto que se libero|fue mucho mas espeluznante
{11014}{11081}... que cualquier película|que Hollywood pudiera producir
{11107}{11170}Un sanatorio de locura
{11172}{11251}...supervisado por un médico vuelto loco
{11257}{11362}Richard Benjamin Vannacutt.
{11382}{11463}El Doctor Richard Benjamin Vannacutt.
{11469}{11511}Conocido poco hoy...
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12500}{14100}English subtitles conformed by|Lawrence Botley
{14181}{14261}October 11, 1931, Los Angeles.
{14269}{14398}A conflagration of biblical proportions|incinerates nearly everyone...
{14409}{14501}...in what was once LA's|most celebrated medical facility:
{14517}{14591}The Vannacutt Psychiatric Institute|For the Criminally Insane.
{14605}{14684}But the secret this inferno burned free|was far more frightening...
{14691}{14754}...than any picture|Hollywood could produce.
{14763}{14813}A sanitarium of slaughter...
{14825}{14888}...supervised by a surgeon gone mad:
{14893}{14977}Richard Benjamin Vannacutt.
{14993}{15057}Doctor Richard B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{650}{725}{C:{preview}00FF}BINE A�I VENIT, MURITORI PROªTI
{1188}{1218}{C:{preview}FFFF}{Y:b}** THE HUNTED MANSION **|made by sabian|... =sabian@go.ro=...
{1248}{1278}{C:{preview}FFFF}{Y:b}** THE HUNTED MANSION **|made by sabian|... =sabian@go.ro=...
{1308}{1313}{C:{preview}FFFF}{Y:b}** THE HUNTED MANSION **|made by sabian|... =sabian@go.ro=...
{7101}{7146}E dragoste, nu-i aºa?
{7147}{7195}Câteodatã intri într-o casã
{7198}{7284}ºi te uiþi împrejur ºi ºtii.
{7286}{7330}ªi spui: "Asta e pentru mine".
{7332}{7389}Oh, Cred cã e perfectã.
{7391}{7491}Este exact ce cãutam.
{7492}{7541}Nu sunt prize destule.
{7542}{7582}Hei, aºteptaþi do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,312 --> 00:00:32,303
[GROWLING]

2
00:00:38,853 --> 00:00:40,184
[THUD]

3
00:00:40,889 --> 00:00:41,878
[DISTANT YELLING]

4
00:00:43,325 --> 00:00:44,314
[GROWLING]

5
00:01:03,878 --> 00:01:04,970
[CRACKLING]

6
00:01:05,146 --> 00:01:06,170
[SQUISHING]

7
00:01:21,963 --> 00:01:23,191
DRIPPING]

8
00:02:01,136 --> 00:02:02,262
[SQUIRTING]

9
00:02:58,426 --> 00:02:59,757
[ALARM CLOCK BEEPING]

10
00:03:04,566 --> 00:03:05,555
[SHUTS OFF]

11
00:03:27,522 --> 00:03:28,682
[CELL PHONE BEEPS]

12
00:03:30,825 --> 00:03:32,486
<i>[OVER PHONE]
Ariel, this is Sara.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,755 --> 00:04:02,847
Vamos ver no mapa.

2
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Segundo os relatos da pol?cia,

3
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
o turista desaparecido estava acampando
num rio aqui.

4
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Que sabemos deste cara?

5
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- Nunca encontraram o corpo.
- Pois ?.

6
00:04:23,743 --> 00:04:26,041
Os resgatores rastrearam toda a ?rea
durante uma semana.

7
00:04:27,447 --> 00:04:29,415
O cara desapareceu por completo.

8
00:04:29,482 --> 00:04:32,747
A ?nica coisa que encontraram foi a c?mera.

9
00:04:34,821 --> 00:04:36,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,100 --> 00:03:40,100
Aah!

2
00:03:56,700 --> 00:03:58,200
Este dragoste,nu-i asa?

3
00:03:58,300 --> 00:03:59,800
Cateodata intri intr-o casa

4
00:03:59,900 --> 00:04:02,800
Te uiti imprejur ,
si stii.

5
00:04:02,900 --> 00:04:04,300
Si spui, ''Asta este pentru mine.''

6
00:04:04,400 --> 00:04:06,300
Oh , cred ca este perfect.

7
00:04:06,400 --> 00:04:09,700
Este exact ceea ce am cautat.

8
00:04:09,800 --> 00:04:11,400
Nu sunt destule prize.

9
00:04:11,400 --> 00:04:12,800
Hei, asteapta, Mr. Coleman , acum.

10
00:04:12,800 --> 00:04:14,900
Locul ala pe care ti l-am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: 480x352 29.969fps 770.5 MB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{715}{824}Witajcie nieszczê�ni �miertelnicy!
{1310}{1440}T H E H A U N T E D M A N S I O N| Nawiedzony Dwór
{1550}{1700}t³umaczenie: SLUGGARD| sluggard@gazeta.pl/
{4864}{4963}/Na zawsze Twoja| Elizabeth/
{6669}{6744}Wyno� siê!
{7260}{7309}To na pewno mi³o�æ.
{7310}{7440}Czasem wchodzisz do domu,| rozgl¹dasz siê i ju¿ wiesz...
{7441}{7509}¿e jest dla ciebie stworzony.
{7510}{7621}Jest idealny.| Takiego szukali�my.
{7649}{7712}Za ma³o tu kontaktów.
{7713}{7882}Poprzednie mieszkanie, które panu| pokazywa³em, by³o wype³nione kontaktami.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, Sara t?ss?.</i>

2
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>Monta viesti? minun pitt? j?tt??,
ennen kuin soitat takaisin?</i>

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
<i>hitto vie, meid?n pit?? jutella.
Soita minulle kulta...</i>

4
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, kuntele.
Levikkimme on kasvanut 6 prosenttia.

5
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
Tied?tk? miksi?

6
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Koska nukun viisi tuntia y?ss? ja
el?m?ni mies on kahvi, tajuatko?

7
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
Odota v?h?n.

8
00:04:02,825 --> 00:04:04,986
jos luvut eiv?t miellyt? ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{1450}PAHUUDEN KARTANO
{8525}{8625}11. lokakuuta 1931, Los Angeles.
{8625}{8750}Hurja tulipalo poltti tuhkaksi|lähes kaiken ja kaikki -
{8750}{8875}- paikassa,|jossa toimikuuluisa hoitolaitos-
{8875}{8950}- Vannacuttin mielisairaala|vaarallisille potilaille.
{8950}{9050}Tulipalo paljasti|kuitenkin niin karmivan näyn -
{9050}{9125}- ettei sellaisia näe|edes elokuvissa.
{9125}{9250}Parantola olikin oikea teurastamo,|jota johti hullu kirurgi -
{9250}{9325}- Richard Benjamin Vannacutt.
{9350}{9450}Tri Richard Benjamin Vannacuttia|ei enää juurikaan muisteta -
{9450}{9550}- mutta hän oli vuosisadan|tuotteliaimpia sarjamurhaajia.
{955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i> ��íá¡ å�å ���å. </i>

2
00:03:30,986 --> 00:03:33,958
<i> �ã ��� ��í� �á�æ�ö íó�ãóáõ �ä� íó�ö�õ �óäú �ó�ú��ó
�ã�ã� íó����ì¿ </i>

3
00:03:33,958 --> 00:03:36,257
<i> íóáú�äõå¡ �ó����õ áá�óá�ã ã��.
����ð¡ �õ�ú�ó�äí �ó�õæäõ. . . </i>

4
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
���ä¡ íó��ã�õ.
�æ�í�ä� �æ� 6 ��áã���.

5
00:03:56,009 --> 00:03:57,209
�õ�í�õ �óäú �ó�ú��ó áöã���¿

6
00:03:57,209 --> 00:04:01,255
áÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:03:12,400
^ xSilver ^

2
00:03:38,100 --> 00:03:40,100
Aah!

3
00:03:56,700 --> 00:03:58,200
lt's love, isn't it?

4
00:03:58,300 --> 00:03:59,800
Sometimes you walk into a house

5
00:03:59,900 --> 00:04:02,800
and you take one look around ,
and you know.

6
00:04:02,900 --> 00:04:04,300
And you say, ''This is for me.''

7
00:04:04,400 --> 00:04:06,300
Oh , l think it's perfect.

8
00:04:06,400 --> 00:04:09,700
lt's just what
we've been looking for.

9
00:04:09,800 --> 00:04:11,400
There aren't enough plugs.

10
00:04:11,400 --> 00:04:12,800
Hey, wait, Mr. Colem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,325 --> 00:02:43,986
<i>Vertaling: ~ www.Just4fun-Team.nl vertaalcrew ~

2
00:03:29,325 --> 00:03:31,150
<i>Ariel, dit is Sara.</i>

3
00:03:31,160 --> 00:03:34,120
<i>Hoe vaak moet ik je voicemail
inspreken voordat je terugbelt?</i>

4
00:03:34,130 --> 00:03:40,530
<i>Verdomme, ik moet met je praten.
Alsjeblieft, bel me te...</i>

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,175
Ethan, luister. Onze uitgave
is zes procent omhooggegaan.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,377
Wil je weten waarom?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,414
Omdat ik leef op vijf uur slaap en de
enige man in mijn leven is Mr Koffie, ok?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,942 --> 00:00:44,500
Hola. Habla Yumi.

2
00:00:44,611 --> 00:00:46,704
Deja tu mensaje.
Gracias.

3
00:00:48,081 --> 00:00:51,244
Yumi, habla areg.
¿cómo estás?

4
00:00:51,351 --> 00:00:54,343
¿No teníamos que encontrarnos
en tu casa a las 4:00?

5
00:00:54,454 --> 00:00:56,354
Llámame cuando recibas este mensaje.

6
00:00:56,456 --> 00:00:58,287
Estoy aquí esperando.

7
00:01:28,488 --> 00:01:30,922
areg, sé que estás ahí.

8
00:01:31,024 --> 00:01:32,184
Abre la puerta.

9
00:01:44,337 --> 00:01:47,033
Qué bueno que no estás en la cama con ella.

10
00:01:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5679}{5724}E dragoste, nu-i aºa?
{5715}{5763}Câteodatã intri într-o casã
{5756}{5842}ºi te uiþi împrejur ºi ºtii.
{5827}{5871}ªi spui: "Asta e pentru mine".
{5863}{5920}Oh, Cred cã e perfectã.
{5911}{6011}Este exact ce cãutam.
{5991}{6040}Nu sunt prize destule.
{6031}{6071}Hei, aºteptaþi domnule CoIeman.
{6066}{6129}Casa pe care v-am|arãtat-o pe strada Sycamore
{6118}{6188}era absolut plinã de prize.
{6175}{6233}Corect. Erau destule.
{6223}{6263}Dar treptele erau prea înalte.
{6258}{6303}Când o sã îmbãtrânim o sã facem excursii.
{6295}{6394}La fiecare casã la care ne-am|uitat ai gãsit câte ceva.
{6375}{6424}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1165}{1265}DANNEY club ©|���������
{1450}{1603}������ �� ���������� ����
{1723}{1813}� ó÷àñòèåòî íà �æåôðè �úø
{1843}{1963}�àìêå �íñåí
{2023}{2113}�åé �èãñ
{2142}{2202}�éëè �àðòúð
{2262}{2352}�ðèäæåò �èëñúí
{2443}{2473}�æåôðè �îìáñ
{2742}{2832}� ó÷àñòèåòî íà|�èòúð �àëàõúð
{2832}{2922}è �ðèñ �åòàí
{3252}{3342}�óçèêà|�îí �åéâèñ
{4379}{4469}�ðîäóöåíòè|�îáúðò �åìåêèñ è �æîúë �èëâúð
{4714}{4804}�öåíàðèé|�èê �èéá
{4923}{5043}Ã�åæèñüîð|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,807 --> 00:00:08,172
Pai, estou indo.

2
00:00:08,242 --> 00:00:10,335
Mas você nem me deixou
terminar.

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,537
Querida, por favor não vá. Não assim.

4
00:00:14,248 --> 00:00:17,376
Paige, eu te juro, não tem nada
de errado minha garotinha.

5
00:00:17,451 --> 00:00:20,443
Eu não sou garotinha. E não sou sua garota.

6
00:00:20,521 --> 00:00:22,148
Paige...
Não me toque.

7
00:00:22,223 --> 00:00:25,351
Deus, você ja considerou que
pode não ter acontecido nada?

8
00:00:25,426 --> 00:00:28,486
Que é tudo um fruto da
sua imaginação?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,754 --> 00:03:45,554
????????? ?? ?????:
Nirvanair....
the next level of ear translation

2
00:04:01,755 --> 00:04:03,147
?? ????? ??? ?????.

3
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
??????? ?? ??? ???????
??? ??????????,

4
00:04:12,933 --> 00:04:16,229
? ??????????? ????????? ?????
??????????? ??? ?????? ???.

5
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
?? ??????? ??? ??? ????;

6
00:04:18,962 --> 00:04:20,662
???? ??? ???? ???????????
??????????.

7
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- ??? ??? ???? ??? ??????? ?????.
- ?????.

8
00:04:23,743 --> 00:04:26,741
?? ??????????? ?????? ?????? ??? ??
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,318 --> 00:00:21,754
<i>Bienvenidos, necios mortales.</i>

2
00:00:39,272 --> 00:00:42,332
LA MANSI�N EMBRUJADA

3
00:00:53,453 --> 00:00:54,750
LOS AMANTES

4
00:02:09,496 --> 00:02:11,430
MUERTE

5
00:02:37,757 --> 00:02:39,918
Eternamente Tuya,
Elizabeth

6
00:03:49,662 --> 00:03:52,130
EVERS & EVERS
¡Solicite hoy una tasación GRATIS!

7
00:03:56,803 --> 00:03:58,361
Es amor, ¿no?

8
00:03:58,438 --> 00:04:02,875
A veces, uno entra a una casa,
echa un vistazo y sabe.

9
00:04:02,942 --> 00:04:04,637
Y dice: "�sta es para mí".

10
00:04:04,711 --> 00:04:08,909
Me p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,053 --> 00:03:55,953
eudesmota adapta??o Pt/Br

2
00:03:55,954 --> 00:04:00,354
Acr?scimos e revis?o Virtualnet

3
00:04:01,255 --> 00:04:02,847
Vamos ver no mapa.

4
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Segundo os relatos da pol?cia,

5
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
o turista desaparecido estava
acampando num rio aqui.

6
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
Certo.

7
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Que sabemos deste cara?

8
00:04:18,962 --> 00:04:20,862
Ele ? s? um fot?grafo amador.

9
00:04:21,007 --> 00:04:23,369
- Nunca encontraram o corpo dele.
- Pois ?.

10
00:04:23,443 --> 00:04:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:51,600
Spökena är i rörelse i natt,
rastlösa, hungriga.

2
00:00:51,700 --> 00:00:56,800
FÃ¥r jag presentera mig?
Jag heter Watson Pritchard.

3
00:00:57,000 --> 00:01:02,500
Jag ska strax visa er världens
enda verkligt hemsökta hus.

4
00:01:02,700 --> 00:01:09,400
På 100 år har sju personer,
däribland min bror, mördats i det.

5
00:01:09,600 --> 00:01:13,300
Sen han dog har jag ägt huset.

6
00:01:13,500 --> 00:01:20,300
Jag har bara tillbringat en natt där.
När jag hittades var jag nästan död.

7
00:01:28,600 --> 00:01:31,000
Jag heter Frederick Loren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{137}{583}hhhh................alobal............
{935}{1055}STRA?IDELN? D?M
{5681}{5717}Je to n?dhera,?e?
{5718}{5756}Ob?as naraz?te na d?m,
{5758}{5827}sta?? jen jedin? pohled
{5829}{5864}a ?eknete,"Ten je pro m?."
{5866}{5911}Je to perfektn?.
{5913}{5993}To je to,co jsme hledali.
{5994}{6033}Nen? tu dost z?suvek.
{6034}{6066}Moment pane Colemane,
{6068}{6118}v?dy? p?edchoz? d?m,kter?|jsem v?m ukazoval.
{6120}{6176}byl z?suvkami absolutn? pro?pikovan?.
{6178}{6224}To je pravda.|Byla jich tam spousta.
{6226}{6258}Ale schody jsou p??li? vysoko.
{6260}{6296}A? budeme star??,m??eme se smeknout.
{6298}{6377}Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:46,089 --> 00:05:49,490
11 Octombrie , 1931, Los Angeles.

2
00:05:50,160 --> 00:05:55,257
O conflagratie de proportiile biblice|incinereazã aproape orice.

3
00:05:55,599 --> 00:05:59,433
Ce a ce a fost odatã cel mai renumit sanatoriu:

4
00:06:00,303 --> 00:06:03,397
Institutul de psihiatrie Vannacutt|pentru criminalii nebuni.

5
00:06:03,707 --> 00:06:07,404
Dar secretul infernului care a ars,|este mult mai înspãimântãtor...

6
00:06:07,510 --> 00:06:09,740
...decât orice pelicula,pe care Hollywood-ul | ar putea sã o producã.

7
00:06:10,614 --> 00:06:12,707
Un sanatoriu al masa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,289 --> 00:00:14,087
Na verzi
Return.To.House.On.Haunted.Hill.2007.UNRATED.DVDRip.XviD-BeStDivX

2
00:00:14,689 --> 00:00:18,087
P?elo?il ++ Mrazik ++

3
00:03:31,289 --> 00:03:34,087
Kolik ti mam poslat hlasov?ch
zpr?v, ne? se ozve? zp?tky?

4
00:03:34,259 --> 00:03:36,386
Zatracen?, mus?m s tebou mluvit...
Pros?m, zavolej mi zp...

5
00:03:53,578 --> 00:03:56,138
Ethan, poslouchej.
Na?e v?tisky se zvedly o 6 procent.

6
00:03:56,314 --> 00:03:57,338
Chce? v?d?t pro??

7
00:03:57,516 --> 00:04:01,384
Proto?e jsem spala jen p?t hodin a jedin?m
m?m p??telem je pan Kafe, dob?e?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:02:00,000
Subtitles by aLiShKo...

2
00:05:46,800 --> 00:05:50,200
11 Ekim, 1931, Los Angeles.

3
00:05:50,900 --> 00:05:56,000
�çeride bulunan son canlýya kadar herkes yanmýþtý...

4
00:05:56,300 --> 00:06:00,200
...LA'nýn en ünlü tedavi merkezlerinden biriydi :

5
00:06:01,000 --> 00:06:04,100
Vannacutt Psikiyatri Enstitüsü
Suçlu Akýl Hastalarý için.

6
00:06:04,400 --> 00:06:08,100
Ama sýrlarýyla birlikte cehenneme döndü
ta uzaklarda...

7
00:06:08,200 --> 00:06:13,500
...Hollywood yapýmlarýndan bile
daha korkutucuydu.
Katliam hastahanesi...

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,942 --> 00:00:44,534
Hoi. Je spreekt met Yumi.

2
00:00:44,644 --> 00:00:46,737
Spreek je boodschap in.
Bedankt.

3
00:00:48,081 --> 00:00:51,244
Yumi, met Greg.
Hoe gaat het?

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,353
Het was de bedoeling dat we elkaar
in je huis zouden ontmoeten om 4 uur?

5
00:00:54,487 --> 00:00:56,387
Bel me terug, wanneer je deze
boodschap ontvangen hebt.

6
00:00:56,489 --> 00:00:58,354
Ik wacht hier.

7
00:01:28,521 --> 00:01:30,921
Greg, ik weet dat je er bent.

8
00:01:31,024 --> 00:01:32,218
Maak de deur open.

9
00:01:44,337 --> 00:01:47,033
Wees blij dat j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{905}{1020}VAIDUOKLI� LANKOMI R�MAI
{5680}{5717}Graþu, ar ne?
{5718}{5864}Kartais áeini á namà, apsiþvalgai|ir supranti, kad jis kaip tik tau.
{5865}{5993}Manau, jis tobulas.|Tokio mes ir ieðkojome.
{5994}{6066}- �ia maþai kiðtukø.|- Ei, Mr. CoIeman.
{6067}{6176}Tame name, kurá þiûrëjome prieð tai,|buvo pilna kiðtukø.
{6177}{6309}- Taip, ten jø buvo daug.|- Bet laiptai buvo per aukðti. Galima suklupti.
{6310}{6377}Tau vis kaþko ne gana.
{6378}{6478}- Að tik þinau ko noriu.|- Tai gal nori ir skyrybø?
{6479}{6542}Ei, ei, ei, ei.|To nereikia.
{6543}{6598}Að rasiu jums namà.
{6599}{6690}Rasiu jums tobulà namà.|Ir n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10372}{10474}Octubre 11 de 1931 Los Angeles.
{10494}{10647}Una consagración de proporciones|biblicas incinera a casi todos....
{10657}{10772}en la que una vez fuera |la mas celebrada institución médica
{10798}{10891}El instituto siquiatrico Vannacut|para criminales insanos ..
{10900}{11011}Pero el secreto que se libero|fue mucho mas espeluznante
{11014}{11081}... que cualquier película|que Hollywood pudiera producir
{11107}{11170}Un sanatorio de masacre.
{11172}{11251}...supervisado por un médico vuelto loco
{11257}{11362}Richard Benjamin Vannacutt.
{11382}{11463}El Doctor Richard Benjamin Vannacutt.
{11469}{11511}Conocido poco hoy...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,463 --> 00:00:20,493
Deze film wordt u aangeboden door Het Cafe van Kroontje

2
00:04:00,473 --> 00:04:03,499
Laten we de kaart maar eens bekijken.

3
00:04:10,316 --> 00:04:12,443
Dus, volgens het politie rapport

4
00:04:12,452 --> 00:04:15,353
was de vermiste toerist aan het kamperen
vlakbij de rivier hier.

5
00:04:15,388 --> 00:04:17,288
Juist.

6
00:04:17,290 --> 00:04:18,450
Wat weten we van deze vent?

7
00:04:18,491 --> 00:04:20,459
Hij was alleen maar
een amateur fotograaf.

8
00:04:20,460 --> 00:04:23,361
Ze hebben zijn lichaam nooit gevonden.
Klopt.

9
00:04:23,396

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,491 --> 00:04:02,576
Miremos en el mapa.

2
00:04:10,209 --> 00:04:12,586
Según los informes de la policía...

3
00:04:12,669 --> 00:04:15,339
...el turista desaparecido estaba
acampando en un río aquí.

4
00:04:15,422 --> 00:04:17,090
Así es.

5
00:04:17,174 --> 00:04:18,675
¿Qué sabemos de este tipo?

6
00:04:18,759 --> 00:04:20,677
Era un fotógrafo aficionado.

7
00:04:20,719 --> 00:04:23,388
- Nunca encontraron el cuerpo.
- Así es.

8
00:04:23,472 --> 00:04:25,766
Los rescatadores rastrearon toda el área
durante una semana.

9
00:04:25,849 --> 00:04:27,100
Y no e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10372}{10474}Octubre 11 de 1931 Los Angeles.
{10494}{10647}Una consagración de proporciones|biblicas incinera a casi todos....
{10657}{10772}en la que una vez fuera |la mas celebrada institución médica
{10798}{10891}El instituto siquiatrico Vannacut|para criminales insanos ..
{10900}{11011}Pero el secreto que se libero|fue mucho mas espeluznante
{11014}{11081}... que cualquier película|que Hollywood pudiera producir
{11107}{11170}Un sanatorio de masacre.
{11172}{11251}...supervisado por un médico vuelto loco
{11257}{11362}Richard Benjamin Vannacutt.
{11382}{11463}El Doctor Richard Benjamin Vannacutt.
{11469}{11511}Conocido poco hoy...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,400
Grandview welcomes home town hero
SGT.Matt Murphy

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,600
look at this.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,700
The whole town wants to welcome him back,

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,300
and he comes home in the middle of the night.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,800
Well, maybe he doesn't want all the attention.

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,700
Hey, the guy got the silver star.
He should bask in the glory.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,900
Poor guy probably won't get a moment's peace.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,300
I'm just glad my buddy is ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
_P_ M_ _R_

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
__P_S_ MO_ _E_R__

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
___P_S_E_ MOV_ _S_E_R___

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
___P_S_E_R_ MOVI_ _P_S_E_R___

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
___P_S_E_R_ MOVIE_ _P_S_E_R___

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,317
(:_P_S_E_R_:)*MOVIES*(:_P_S_E_R_:)
-----------------
�TO�� 2004

8
00:00:18,318 --> 00:00:21,754
<i>Bienvenidos, necios mortales.</i>

9
00:00:21,755 --> 00:00:22,754
Sincronizado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1171}{1226}DOM NA NAWIEDZONYM WZG?RZU
{8308}{8395}11 Pa?dziernika, 1931 Los Angeles.
{8396}{8535}Po?ar biblijnych niemal rozmiar?w|u?mierca prawie wszystkich...
{8536}{8643}w jednym z najbardziej znanych|o?rodk?w medycznych LA:
{8644}{8731}Instytucie Psychiatrycznym Vannacutt'a|dla szale?c?w
{8732}{8817}Sekret uwolniony przez rozp?tane piek?o|jest jednak znacznie bardziej przera?aj?cy...
{8818}{8889}ni? jakakolwiek produkcja Hollywood.
{8890}{8951}Azyl zbrodni...
{8952}{9019}kierowany przez oszala?ego chirurga:
{9020}{9119}Richard'a Benjamin'a Vannacutt'a.
{9120}{9188}Doktor Richard Benjamin Vannacutt.
{9189}{9230}Dzisiaj ju? prawie zapom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,202 --> 00:00:22,574
"??????????? ??????? ??????"

2
00:02:37,949 --> 00:02:40,661
"????????? ???? ???
?????????"

3
00:03:50,868 --> 00:03:55,119
"????? ??? ?????
???????? ???????"

4
00:03:57,449 --> 00:04:02,118
-????? ??????, ???? ??? ??????
???? ???????? ?? ??? ????? ??? ?? ?????????????

5
00:04:03,358 --> 00:04:05,292
-??? ???.
"???? ????? ??? ????"

6
00:04:05,624 --> 00:04:08,284
-????? ??????. ???? ??????? ??? ???????

7
00:04:09,126 --> 00:04:11,500
-??? ???? ??????? ??????..

8
00:04:12,015 --> 00:04:15,073
-???? ????? ????? ??????.
?? ????????? ????? ??? ??? ??????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, this is Sara.</i>

2
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>How many voice mails do I have to leave
before you call back?</i>

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
<i>Damn it, I need to talk to you.
Please, call me ba...</i>

4
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, listen.
Our circulation is up 6 percent.

5
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
You wanna know why?

6
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Because I live on five hours' sleep and the
only man in my life is Mr. Coffee, okay?

7
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
Hang on. Hi. Thanks.

8
00:04:02,825 --> 00:04:04,986
If

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,380 --> 00:00:19,380
???????????? ??????? ??????

2
00:00:49,020 --> 00:00:52,860
?? ???????

3
00:02:02,180 --> 00:02:04,060
???????

4
00:02:28,620 --> 00:02:31,460
??? ????? ???? ???,
?????????

5
00:03:38,020 --> 00:03:41,860
????? & ?????
??????? ???? ??? ?????? ????????

6
00:03:45,420 --> 00:03:50,050
?? ?????????, ?; ????? ???? ????-
???? ?'??? ????? ??? ?????????????.

7
00:03:50,420 --> 00:03:52,700
???, ''???? ????? ??? ????''.

8
00:03:53,220 --> 00:03:56,420
????? ??????.
????? ??????? ???? ??? ?????????.

9
00:03:57,780 --> 00:03:59,180
'???? ????? ??????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,942 --> 00:00:44,534
Hoi. Je spreekt met Yumi.

2
00:00:44,644 --> 00:00:46,737
Spreek je boodschap in.
Bedankt.

3
00:00:48,081 --> 00:00:51,244
Yumi, met Greg.
Hoe gaat het?

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,353
Het was de bedoeling dat we elkaar
in je huis zouden ontmoeten om 4 uur?

5
00:00:54,487 --> 00:00:56,387
Bel me terug, wanneer je deze
boodschap ontvangen hebt.

6
00:00:56,489 --> 00:00:58,354
Ik wacht hier.

7
00:01:28,521 --> 00:01:30,921
Greg, ik weet dat je er bent.

8
00:01:31,024 --> 00:01:32,218
Maak de deur open.

9
00:01:44,337 --> 00:01:47,033
Wees blij dat j