Search Movie Subtitles results for The Harder They Fall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2710}{2748}Ju? id?, Danny.
{2847}{2903}Jeste?my sp??nieni.
{4483}{4523}SI?OWNIA
{5302}{5362}- Nie ma go.|- M?wi?e? 7:00?
{5367}{5442}- Tak.|- Nie wiem, czy si? nadaje.
{5447}{5530}- Chodzi o najlepszego.|- Pe?no takich.
{5535}{5625}Chc? uznanego|dziennikarza sportowego.
{5630}{5663}On ju? spada.
{5668}{5779}Jest bardzo znany.|Ch?opcy go lubi? i wierz? mu.
{5784}{5898}- I zechce dla ciebie pracowa??|- My?l?, ?e tak.
{5904}{6013}Teraz ju? rozumiesz? Na pewno?|To ?wietnie.
{6914}{6988}Ostatnio nie by?o tu tak czysto.
{6993}{7070}- Dzi?ki za przyj?cie.|- Co ukrywasz?
{7075}{7164}Nie chc?,|?eby wszyscy si? dowiedzieli.
{7169}{7244}- Kto to?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,200 --> 00:00:23,431
PLUS DURE SERA LA CHUTE

2
00:01:53,880 --> 00:01:56,110
En retard George !

3
00:03:32,080 --> 00:03:34,469
- Eddie n'est pas là.
- Tu lui as dit 7 heures ?

4
00:03:34,680 --> 00:03:37,672
- Oui, pour rien !
- Il est notre homme ?

5
00:03:37,880 --> 00:03:41,190
- Où trouver une bonne plume ?
- Un gars qui sache écrire.

6
00:03:41,400 --> 00:03:44,995
Pas un agent de publicité !
Un journaliste sportif !

7
00:03:45,200 --> 00:03:46,519
Eddie n'a plus de journal !

8
00:03:46,720 --> 00:03:51,157
Il est copain de tous les grands
journalistes. Ils lui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,400 --> 00:01:49,913
Megyek, Danny!

2
00:01:53,880 --> 00:01:56,110
K?s?sben vagyunk, George.

3
00:03:32,080 --> 00:03:34,469
- Eddie nincs.
- Sz?It?I neki?

4
00:03:34,680 --> 00:03:37,672
- Sz?Itam.
- Biztos, hogy ? keII nek?nk?

5
00:03:37,880 --> 00:03:41,190
- Profi keII!
- A sajt?sok: 1 2 egy tucat.

6
00:03:41,400 --> 00:03:44,995
Nekem
egy befutott sport?js?g?r? keII!

7
00:03:45,200 --> 00:03:46,519
? csak voIt.

8
00:03:46,720 --> 00:03:51,157
Nagyszer? a rovata!
A fi?k szeretik, hisznek neki.

9
00:03:51,360 --> 00:03:55,911
- Mi?rt doIgozna neked?
- Mert k?sze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,934 --> 00:00:08,000
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:01:17,167 --> 00:01:19,567
MAN [ON TV]:
<i>...where glamour meets</i>
<i>Dame Fortune.</i>

3
00:01:19,567 --> 00:01:20,667
<i>Here we are</i>

4
00:01:20,667 --> 00:01:22,400
<i>at "The Luckiest Man on Earth"</i>
<i>party,</i>

5
00:01:22,400 --> 00:01:24,901
<i>and look, isn't that</i>
<i>Joe Piscopo at poolside.</i>

6
00:01:29,701 --> 00:01:32,534
Al, have you seen
my ashtray?

7
00:01:32,534 --> 00:01:34,400
Oh, there it is.

8
00:01:38,767 --> 00:01:42,567
Yeah, I thought the beer
tasted like your hambur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,449 --> 00:01:49,962
Coming, Danny.

2
00:01:53,929 --> 00:01:56,159
We're late, George.

3
00:03:32,129 --> 00:03:34,518
-Eddie's not here.
-You tell him 7:00?

4
00:03:34,729 --> 00:03:37,721
-I told him.
-I'm not sure he's right for us.

5
00:03:37,929 --> 00:03:41,239
-We need a top writer.
-Press agents are a dime a dozen.

6
00:03:41,449 --> 00:03:45,044
I want an established sportswriter,
you understand?

7
00:03:45,249 --> 00:03:46,568
He's a has-been.

8
00:03:46,769 --> 00:03:51,206
He's equal to the big columnists.
The boys like and believe him.

9
00:03:51,409 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{479}{521}EGY R�M RENDES CSAL�D
{527}{577}�K�LHARC
{2350}{2417}Gyerekek! Mutassuk meg anyának...
{2421}{2483}...hogy kaja nélkül is jól|lehet lakni.
{2501}{2554}Mit találtatok a Bundy-féle|ínyencségtálcára?
{2555}{2657}Három M&M's, egy|zsemlekocka és ez.
{2676}{2738}A nadrágom hajtókájában volt.
{2757}{2830}Szedd le a farkát, és dobd bele.
{2846}{2915}Kelly, a pincében mi a helyzet?
{2920}{3011}Itt egy darab megrágott|sajt az egérfogóból.
{3015}{3070}Pech, hogy az egér nincs meg.
{3077}{3121}- Másvalami?|- Igen.
{3126}{3240}Találtam pár szem mazsolát|az egérfogó mellett.
{3367}{3444}Ezeket eltesszük kar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,280 --> 00:01:49,998
Ik kom eraan, Danny.

2
00:01:53,720 --> 00:01:55,517
We zijn laat, George.

3
00:03:32,240 --> 00:03:34,800
Eddie is er niet.
-Heb je 7 uur gezegd?

4
00:03:34,960 --> 00:03:37,997
Hij was niet enthousiast.
-Is hij wel geschikt?

5
00:03:38,160 --> 00:03:41,869
We hebben de allerbeste nodig.
-Persagenten zijn goedkoop.

6
00:03:42,040 --> 00:03:45,669
Ik wil een erkende
sportjournalist, begrepen.

7
00:03:45,840 --> 00:03:51,198
Hij heeft z'n beste tijd gehad.
-Hij is goed en de jongens mogen hem.

8
00:03:51,360 --> 00:03:56,115
Dacht je dat hij met je in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{124}{246}Subtitles : RaceMan|www.forom.com
{2821}{2863}Kids!
{2863}{2927}Let's prove to your mom|once and for all
{2927}{2994}that you don't need food|to eat good!
{2994}{3077}And what'd you find|for the Bundy snack tray?
{3077}{3142}Three M&Ms, a crouton,
{3142}{3184}and this.
{3230}{3334}I found it in the cuff|of my pants.
{3334}{3436}Well, cut the tail off|and throw it in the pot.
{3436}{3509}Kelly, how were the pickings|in the basement?
{3509}{3576}Um, I got a half-eaten|piece of cheese
{3576}{3628}from the mousetrap.
{3628}{3712}Too bad we c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,215 --> 00:01:39,494
We zullen mama 's laten zien dat je
ook zonder voedsel goed kunt eten.

2
00:01:40,255 --> 00:01:42,405
Wat hebben we voor lekkers?

3
00:01:42,575 --> 00:01:47,091
Drie chocoladesnoepjes,
'n soldaatje en deze.

4
00:01:47,295 --> 00:01:50,093
Hij zat in de omslag van m'n broek.

5
00:01:50,495 --> 00:01:53,805
Haal de staart eraf
en gooi 'm in de pan.

6
00:01:54,015 --> 00:01:56,813
Wat heb je in de kelder gevonden?

7
00:01:57,015 --> 00:02:00,564
Een aangevreten stuk kaas
uit de muizeval.

8
00:02:00,775 --> 00:02:04,290
Jammer van de muis zelf.
Verder n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,449 --> 00:01:49,962
Coming, Danny.

2
00:01:53,929 --> 00:01:56,159
We're late, George.

3
00:03:32,129 --> 00:03:34,518
-Eddie's not here.
-You tell him 7:00?

4
00:03:34,729 --> 00:03:37,721
-I told him.
-I'm not sure he's right for us.

5
00:03:37,929 --> 00:03:41,239
-We need a top writer.
-Press agents are a dime a dozen.

6
00:03:41,449 --> 00:03:45,044
I want an established sportswriter,
you understand?

7
00:03:45,249 --> 00:03:46,568
He's a has-been.

8
00:03:46,769 --> 00:03:51,206
He's equal to the big columnists.
The boys like and believe him.

9
00:03:51,409 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,400 --> 00:01:49,913
U? jdu, Danny.

2
00:01:53,880 --> 00:01:56,110
Jedeme pozde, Georgi.

3
00:02:59,320 --> 00:03:00,912
FELDMANUV
SPORTOVN? S?L

4
00:03:32,080 --> 00:03:34,469
-Eddie tu nen?.
-Rekls mu v sedm?

5
00:03:34,680 --> 00:03:37,672
-Rekl.
-Nev?m, zda je pro n?s ten prav?.

6
00:03:37,880 --> 00:03:41,190
-Chceme nejlep??ho.
-Tiskov?ch mluvc?ch je dost.

7
00:03:41,400 --> 00:03:44,995
Chci zaveden?ho
sportovn?ho redaktora, jasn??

8
00:03:45,200 --> 00:03:46,519
To on je.

9
00:03:46,720 --> 00:03:51,157
Je rovn? velk?m sloupkarum.
Ho?i ho maj? r?di a ver? m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}{C:$aaccff}movie info: DX50 512x384 29.97fps 146.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{200}{C:$eebf}T?umaczenie: Elektron elektron@os.pl
{2821}{2863}Dzieci!
{2863}{2927}Udowodnijmy waszej| matce raz na zawsze,
{2927}{2994}?e nie potrzebujecie| jedzenia, aby dobrze zje??!
{2994}{3077}jakie przek?ski| znale?li?cie na tac? Bundy'ego?
{3077}{3148}trzy M&Ms'y, grzank? i to.
{3230}{3334}znalaz?em to w moich majtkach.
{3334}{3436}Oderwij ogonek| i wrzucaj do garnka.
{3436}{3509}Kelly, jak tam zbiory w piwnicy?
{3509}{3576}Mam prawie zjedzony kawa?ek sera
{3576}{3628}z ?apki na myszy.
{3628}{3712}Jaka szkoda,| ?e nie z?apal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2710}{2748}Coming, Danny.
{2847}{2903}We're late, George.
{5302}{5362}-Eddie's not here.|-You tell him 7:00?
{5367}{5442}-l told him.|-l'm not sure he's right for us.
{5447}{5530}-We need a top writer.|-Press agents are a dime a dozen.
{5535}{5625}l want an established sportswriter,|you understand?
{5630}{5663}He's a has-been.
{5668}{5779}He's equal to the big columnists.|The boys like and believe him.
{5784}{5898}-Why do you think he'll work for you?|-Because l think he's ready.
{5904}{6013}Now do you understand?|You understand? Fine.
{6914}{6988}You've cleaned the place|since l was here.
{6993}{7070}-l'm glad you made it.|-What are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,440 --> 00:01:49,953
Coming, Danny.

2
00:01:53,920 --> 00:01:56,150
We're late, George.

3
00:03:32,120 --> 00:03:34,509
- Eddie's not here.
- You tell him 7:00?

4
00:03:34,720 --> 00:03:37,712
- I told him.
- I'm not sure he's right for us.

5
00:03:37,920 --> 00:03:41,230
- We need a top writer.
- Press agents are a dime a dozen.

6
00:03:41,440 --> 00:03:45,035
I want an established sportswriter,
you understand?

7
00:03:45,240 --> 00:03:46,559
He's a has-been.

8
00:03:46,760 --> 00:03:51,197
He's equal to the big columnists.
The boys like and believe him.

9
00:03:51,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,400 --> 00:01:49,913
U? jdu, Danny.

2
00:01:53,880 --> 00:01:56,110
Jedeme pozde, Georgi.

3
00:02:59,320 --> 00:03:00,912
FELDMANUV
SPORTOVN? S?L

4
00:03:32,080 --> 00:03:34,469
-Eddie tu nen?.
-Rekls mu v sedm?

5
00:03:34,680 --> 00:03:37,672
-Rekl.
-Nev?m, zda je pro n?s ten prav?.

6
00:03:37,880 --> 00:03:41,190
-Chceme nejlep??ho.
-Tiskov?ch mluvc?ch je dost.

7
00:03:41,400 --> 00:03:44,995
Chci zaveden?ho
sportovn?ho redaktora, jasn??

8
00:03:45,200 --> 00:03:46,519
To on je.

9
00:03:46,720 --> 00:03:51,157
Je rovn? velk?m sloupkarum.
Ho?i ho maj? r?di a ver? m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,240 --> 00:01:51,152
Tulossa ollaan, Danny.

2
00:01:53,600 --> 00:01:56,876
Olemme myöhässä, George.

3
00:03:32,080 --> 00:03:36,232
-Kaikki ovat paikalla paitsi Eddie.
-Käskitkö hänen tulla seitsemältä?

4
00:03:36,400 --> 00:03:41,520
-Mahtaakohan hän olla sopiva?
-Tarvitsemme hyvän kirjoittajan.

5
00:03:41,680 --> 00:03:46,390
-Haluan oikean urheilutoimittajan.
-Hänellä ei ole enää palstaakaan.

6
00:03:46,560 --> 00:03:50,758
Hän on huipputasoa.
Hänestä pidetään ja häntä uskotaan.

7
00:03:50,920 --> 00:03:55,869
-Miksi uskot hänen suostuvan?
-Koska usko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,440 --> 00:01:49,953
Megyek, Danny!

2
00:01:53,920 --> 00:01:56,150
K?s?sben vagyunk, George.

3
00:03:32,120 --> 00:03:34,509
- Eddie nincs.
- Sz?It?I neki?

4
00:03:34,720 --> 00:03:37,712
- Sz?Itam.
- Biztos, hogy ? keII nek?nk?

5
00:03:37,920 --> 00:03:41,230
- Profi keII!
- A sajt?sok: 1 2 egy tucat.

6
00:03:41,440 --> 00:03:45,035
Nekem
egy befutott sport?js?g?r? keII!

7
00:03:45,240 --> 00:03:46,559
? csak voIt.

8
00:03:46,760 --> 00:03:51,197
Nagyszer? a rovata!
A fi?k szeretik, hisznek neki.

9
00:03:51,400 --> 00:03:55,951
- Mi?rt doIgozna neked?
- Mert k?sze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2710}{2748}Coming, Danny.
{2847}{2903}We're late, George.
{5302}{5362}-Eddie's not here.|-You tell him 7:00?
{5367}{5442}-l told him.|-l'm not sure he's right for us.
{5447}{5530}-We need a top writer.|-Press agents are a dime a dozen.
{5535}{5625}l want an established sportswriter,|you understand?
{5630}{5663}He's a has-been.
{5668}{5779}He's equal to the big columnists.|The boys like and believe him.
{5784}{5898}-Why do you think he'll work for you?|-Because l think he's ready.
{5904}{6013}Now do you understand?|You understand? Fine.
{6914}{6988}You've cleaned the place|since l was here.
{6993}{7070}-l'm glad you made it.|-What are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2821}{2863}Dzieci!
{2863}{2927}Udowodnijmy waszej mamie|raz na zawsze,
{2927}{2994}?e nie potrzebujemy jedzenia,|?eby dobrze zje??!
{2994}{3077}I co znale?li?cie|do Bundy tacy przek?sek?
{3077}{3142}Trzy M&Ms, grzanki
{3142}{3184}i to.
{3230}{3334}Znalaz?em to w mankietach|moich spodni.
{3334}{3436}C??, odetnij ogon|i wrzu? to do garnka.
{3436}{3509}Kelly, jak ob?awianie si?|w piwnicy?
{3509}{3576}Um, mam w po?owie zjedzony|kawa?ek sera
{3576}{3628}z pu?apki na myszy.
{3628}{3712}?le, ?e nie z?apali?my|myszy.
{3712}{3746}Co? jeszcze?
{3746}{3801}Oh, taa. Mam|p?l tuzina
{3801}{3831}tych du?ych rodzynek,
{3831}{3921}kt?re by?y porozrzuc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,240 --> 00:01:51,152
Tulossa ollaan, Danny.

2
00:01:53,600 --> 00:01:56,876
Olemme my?h?ss?, George.

3
00:03:32,080 --> 00:03:36,232
-Kaikki ovat paikalla paitsi Eddie.
-K?skitk? h?nen tulla seitsem?lt??

4
00:03:36,400 --> 00:03:41,520
-Mahtaakohan h?n olla sopiva?
-Tarvitsemme hyv?n kirjoittajan.

5
00:03:41,680 --> 00:03:46,390
-Haluan oikean urheilutoimittajan.
-H?nell? ei ole en?? palstaakaan.

6
00:03:46,560 --> 00:03:50,758
H?n on huipputasoa.
H?nest? pidet??n ja h?nt? uskotaan.

7
00:03:50,920 --> 00:03:55,869
-Miksi uskot h?nen suostuvan?
-Koska uskon h?nen olevan valmis.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,240 --> 00:01:51,152
Tulossa ollaan, Danny.

2
00:01:53,600 --> 00:01:56,876
Olemme myöhässä, George.

3
00:03:32,080 --> 00:03:36,232
-Kaikki ovat paikalla paitsi Eddie.
-Käskitkö hänen tulla seitsemältä?

4
00:03:36,400 --> 00:03:41,520
-Mahtaakohan hän olla sopiva?
-Tarvitsemme hyvän kirjoittajan.

5
00:03:41,680 --> 00:03:46,390
-Haluan oikean urheilutoimittajan.
-Hänellä ei ole enää palstaakaan.

6
00:03:46,560 --> 00:03:50,758
Hän on huipputasoa.
Hänestä pidetään ja häntä uskotaan.

7
00:03:50,920 --> 00:03:55,869
-Miksi uskot hänen suostuvan?
-Koska usko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,030 --> 00:01:54,615
Geldim Danny.

2
00:01:58,785 --> 00:02:01,038
Geç kaldýk George.

3
00:03:41,138 --> 00:03:43,640
-Bir tek Eddie yok.
-7:00 dedin mi?

4
00:03:43,891 --> 00:03:46,977
-Dedim.
-Bence bize uygun biri deðil.

5
00:03:47,227 --> 00:03:50,647
-�yi bir yazar lazým.
-Bir sürü basýn sözcüsü var.

6
00:03:50,856 --> 00:03:54,610
Tanýnan bir spor yazarý
istiyorum, anladýn mý?

7
00:03:54,818 --> 00:03:56,153
Eskidi. Köþesi yok artýk.

8
00:03:56,403 --> 00:04:01,074
Büyük köþe yazarlarýna denk.
Boksörler ona güveniyor.

9
00:04:01,283 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,448 --> 00:01:49,962
Coming, Danny.

2
00:01:53,929 --> 00:01:56,159
We're late, George.

3
00:03:32,128 --> 00:03:34,518
- Eddie's not here.
- You tell him 7:00?

4
00:03:34,729 --> 00:03:37,721
- I told him.
- I'm not sure he's right for us.

5
00:03:37,929 --> 00:03:41,239
- We need a top writer.
- Press agents are a dime a dozen.

6
00:03:41,449 --> 00:03:45,044
I want an established sportswriter,
you understand?

7
00:03:45,248 --> 00:03:46,568
He's a has-been.

8
00:03:46,769 --> 00:03:51,205
He's equal to the big columnists.
The boys like and believe him.

9
00:03:51,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:21,356
Yardým et!
Eddie, yardým et bana!

2
00:00:22,679 --> 00:00:24,829
Burada bekle.

3
00:00:28,840 --> 00:00:30,795
Yardým et Eddie! Yardým et!

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,230
Rahat býrakýn onu, defolun.

5
00:00:33,440 --> 00:00:34,759
Ne oldu?

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,748
Agrandi gibi eve dönmek istiyorum.
Bu adamlardan hoþlanmýyorum.

7
00:00:38,960 --> 00:00:42,110
-�öyle gel.
-Bunlar beni izliyor. Korkuyorum.

8
00:00:42,320 --> 00:00:46,393
-Yavaþ ol. Sakinleþ.
-Onlarý sevmiyorum. Gitmek istiyorum.

9
00:00:46,599 --> 00:00:47,827
K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,257 --> 00:01:22,567
Je was fantastisch.
- Laat me met rust.

2
00:01:22,777 --> 00:01:28,056
Toe nou, Al. Heus,
als je zo nu en dan 's oefent...

3
00:01:28,257 --> 00:01:32,045
...word je nog wel 's goed in bed.

4
00:01:32,257 --> 00:01:35,567
En je hoeft niet zo
met je hoofd te beuken.

5
00:01:35,777 --> 00:01:39,053
Dat is 't enige wat ik leuk vind.

6
00:01:39,257 --> 00:01:43,045
Dan vergeet ik wat m'n lijf
verder moet doorstaan.

7
00:01:43,257 --> 00:01:46,567
Neem maar van mij aan
dat 't niet veel is.

8
00:01:46,777 --> 00:01:53,046
Altijd die seks op dinsdagavond.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,257 --> 00:01:22,567
Je was fantastisch.
- Laat me met rust.

2
00:01:22,777 --> 00:01:28,056
Toe nou, Al. Heus,
als je zo nu en dan 's oefent...

3
00:01:28,257 --> 00:01:32,045
...word je nog wel 's goed in bed.

4
00:01:32,257 --> 00:01:35,567
En je hoeft niet zo
met je hoofd te beuken.

5
00:01:35,777 --> 00:01:39,053
Dat is 't enige wat ik leuk vind.

6
00:01:39,257 --> 00:01:43,045
Dan vergeet ik wat m'n lijf
verder moet doorstaan.

7
00:01:43,257 --> 00:01:46,567
Neem maar van mij aan
dat 't niet veel is.

8
00:01:46,777 --> 00:01:53,046
Altijd die seks op dinsdagavond.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,257 --> 00:01:22,567
Je was fantastisch.
- Laat me met rust.

2
00:01:22,777 --> 00:01:28,056
Toe nou, Al. Heus,
als je zo nu en dan 's oefent...

3
00:01:28,257 --> 00:01:32,045
...word je nog wel 's goed in bed.

4
00:01:32,257 --> 00:01:35,567
En je hoeft niet zo
met je hoofd te beuken.

5
00:01:35,777 --> 00:01:39,053
Dat is 't enige wat ik leuk vind.

6
00:01:39,257 --> 00:01:43,045
Dan vergeet ik wat m'n lijf
verder moet doorstaan.

7
00:01:43,257 --> 00:01:46,567
Neem maar van mij aan
dat 't niet veel is.

8
00:01:46,777 --> 00:01:53,046
Altijd die seks op dinsdagavond.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,257 --> 00:01:22,567
Je was fantastisch.
- Laat me met rust.

2
00:01:22,777 --> 00:01:28,056
Toe nou, Al. Heus,
als je zo nu en dan 's oefent...

3
00:01:28,257 --> 00:01:32,045
...word je nog wel 's goed in bed.

4
00:01:32,257 --> 00:01:35,567
En je hoeft niet zo
met je hoofd te beuken.

5
00:01:35,777 --> 00:01:39,053
Dat is 't enige wat ik leuk vind.

6
00:01:39,257 --> 00:01:43,045
Dan vergeet ik wat m'n lijf
verder moet doorstaan.

7
00:01:43,257 --> 00:01:46,567
Neem maar van mij aan
dat 't niet veel is.

8
00:01:46,777 --> 00:01:53,046
Altijd die seks op dinsdagavond.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:28,406
- What's that?
- The bus crashed.

2
00:01:28,447 --> 00:01:29,926
Don't move, driver!

3
00:01:34,447 --> 00:01:38,042
Lovely mango from the country.
Got any more?

4
00:01:38,087 --> 00:01:40,282
It's for my mother.

5
00:03:01,607 --> 00:03:03,757
Country boy, out of the way!

6
00:03:03,807 --> 00:03:05,798
Do you know the way to Mik Lane?

7
00:03:05,847 --> 00:03:09,362
If you have money
you can go anywhere.

8
00:03:09,407 --> 00:03:13,366
If you haven't money, you're fucked,
you'd better stay at home.

9
00:03:13,407 --> 00:03:16,240
- How much?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,834
You can get it if you really want

2
00:00:31,971 --> 00:00:35,600
You can get it if you really want

3
00:00:35,741 --> 00:00:38,574
You can get it if you really want

4
00:00:38,678 --> 00:00:42,512
But you must try, try and try

5
00:00:42,615 --> 00:00:45,175
Try and try

6
00:00:45,284 --> 00:00:47,684
You'll succeed at last

7
00:00:54,894 --> 00:00:58,386
Persecution you must bear

8
00:00:58,497 --> 00:01:02,228
Win or lose
you've got to get your share

9
00:01:02,335 --> 00:01:05,634
Got your mind set on a dream

10
00:01:05,771 --> 00:01:09,832

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,400 --> 00:00:41,234
<i>You can get it if you really want</i>

2
00:00:41,371 --> 00:00:44,999
<i>You can get it if you really want</i>

3
00:00:45,140 --> 00:00:47,973
<i>You can get it if you really want</i>

4
00:00:48,078 --> 00:00:51,911
<i>But you must try, try and try</i>

5
00:00:52,014 --> 00:00:54,574
<i>Try and try</i>

6
00:00:54,683 --> 00:00:57,083
<i>You'll succeed at last</i>

7
00:01:04,292 --> 00:01:07,784
<i>Persecution you must bear</i>

8
00:01:07,895 --> 00:01:11,626
<i>Win or lose
you've got to get your share</i>

9
00:01:11,733 --> 00:01:15,032
<i>Got you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,834
You can get it if you really want

2
00:00:31,971 --> 00:00:35,600
You can get it if you really want

3
00:00:35,741 --> 00:00:38,574
You can get it if you really want

4
00:00:38,678 --> 00:00:42,512
But you must try, try and try

5
00:00:42,615 --> 00:00:45,175
Try and try

6
00:00:45,284 --> 00:00:47,684
You'll succeed at last

7
00:00:54,894 --> 00:00:58,386
Persecution you must bear

8
00:00:58,497 --> 00:01:02,228
Win or lose
you've got to get your share

9
00:01:02,335 --> 00:01:05,634
Got your mind set on a dream

10
00:01:05,771 --> 00:01:09,832

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,834
You can get it if you really want

2
00:00:31,971 --> 00:00:35,600
You can get it if you really want

3
00:00:35,741 --> 00:00:38,574
You can get it if you really want

4
00:00:38,678 --> 00:00:42,512
But you must try, try and try

5
00:00:42,615 --> 00:00:45,175
Try and try

6
00:00:45,284 --> 00:00:47,684
You'll succeed at last

7
00:00:54,894 --> 00:00:58,386
Persecution you must bear

8
00:00:58,497 --> 00:01:02,228
Win or lose
you've got to get your share

9
00:01:02,335 --> 00:01:05,634
Got your mind set on a dream

10
00:01:05,771 --> 00:01:09,832

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but t