Search Movie Subtitles results for The Happening

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,560 --> 00:00:16,324


2
00:00:22,602 --> 00:00:23,967


3
00:00:24,037 --> 00:00:25,061


4
00:00:25,305 --> 00:00:26,772


5
00:00:30,110 --> 00:00:33,876
�àáåëÿçàõ íåèíäåíòèôèöèðàí ëåòÿù îáåêò

6
00:00:33,947 --> 00:00:36,541
�à çàïàäíèÿ ïúò ïðåç ôåðìèòå

7
00:00:36,616 --> 00:00:38,777
äâèæè ñå êàòî ïðèëåï îò àäà.

8
00:00:50,497 --> 00:00:54,126
90-ãðàäóñà, íèñêà îðáèòà,
ïðåíàñî÷âàíå.

9
00:00:54,334 --> 00:00:56,427
�áñîëþòíî íåâúçìîæíî.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,560 --> 00:00:16,324
[ Rumbling ]

2
00:00:22,602 --> 00:00:23,967
[ Man ]
Bogey at 12:00.

3
00:00:24,037 --> 00:00:25,061
Whoo!

4
00:00:25,305 --> 00:00:26,772
Gotcha.

5
00:00:30,110 --> 00:00:33,876
I have engagement of
unidentifiied flying object

6
00:00:33,947 --> 00:00:36,541
on Fanning Ranch Road westbound

7
00:00:36,616 --> 00:00:38,777
moving like a bat out of hell.

8
00:00:50,497 --> 00:00:54,126
90-degree, low altitude,
max-G redirect.

9
00:00:54,334 --> 00:00:56,427
Absolutely impossible.

10
00:01:12,552 --> 00:01:14,144
Uh...

11
00:01:16,690 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,893 --> 00:00:10,283
HELENA, MONTANA
0.58 UUR

2
00:00:21,413 --> 00:00:24,849
UFO recht voor me. Hebbes.

3
00:00:28,693 --> 00:00:34,086
lk zie een UFO op Banning Ranch Road,
westelijke richting.

4
00:00:34,173 --> 00:00:37,006
Hij gaat keihard.

5
00:00:48,173 --> 00:00:52,086
Afgedaald met 'n hoek van 90 graden.
Maximale zwaartekracht.

6
00:00:52,173 --> 00:00:53,891
Absoluut onmogelijk.

7
00:01:21,533 --> 00:01:23,524
Sufferd.

8
00:01:26,893 --> 00:01:29,487
Dit kan toch niet.

9
00:02:11,933 --> 00:02:14,527
lk heb vreedzame bedoelingen.

10
00:02:23,933 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:24,800
Aeronave a las 12 en punto.

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,700
Te agarré.

3
00:00:30,300 --> 00:00:33,200
He establecido contacto con un
objeto volador no identificado...

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,800
...en el camino Fanning Ranch
con rumbo al oeste...

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,300
...que se mueve como
un vampiro del infierno.

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,200
90 grados, baja altitud,
redireccionamiento en máximo G.

7
00:00:54,200 --> 00:00:56,700
Absolutamente imposible.

8
00:01:16,800 --> 00:01:18,100
Estoy...

9
00:01:24,300 --> 00:01:26,500
Ah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{542}{575}Bogey at 12:00.
{576}{601}Whoo!
{607}{642}Gotcha.
{722}{812}I have engagement of|unidentified flying object
{814}{876}on Fanning Ranch Road westbound
{878}{930}moving like a bat out of hell.
{1211}{1298}90-degree, low altitude, max-G redirect.
{1303}{1353}Absolutely impossible.
{1740}{1778}Uh...
{1839}{1891}I'm...
{2024}{2059}Oh, you idiot.
{2172}{2219}Oh, this is not happening.
{2636}{2699}This is not happening!
{2756}{2794}Shoot!
{2973}{3011}Hey!
{3013}{3047}Hey!
{3320}{3351}I come in peace.
{3599}{3664}This is not happening.
{5053}{5106}Hi.
{5108}{5144}Hi.
{5146}{5194}You said on the phone you'd rece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{20}{126}ZDARZENIE
{173}{274}T?umaczenie ze s?uchu: Calculus
{314}{408}Korekta: Firearm i Omickal
{2792}{2910}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{3040}{3086}Zapomnia?am, gdzie jestem.
{3108}{3218}Tam, gdzie mordercy my?l?,|co zrobi? z kalek? dziewczyn?.
{3220}{3259}No tak.
{3452}{3482}S?ysza?a??
{3565}{3608}Zabawne.
{3630}{3721}Dziwne, ci ludzie wygl?daj?,|jakby si? na siebie wspinali.
{3761}{3801}Czy to krew?
{4321}{4379}Claire, widzisz to?
{4381}{4434}Claire?
{4555}{4617}Na kt?rej stronie jestem?
{4723}{4776}Strona?
{5314}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,560 --> 00:00:16,324
[ Rumbling ]

2
00:00:22,602 --> 00:00:23,967
[ Man ]
Bogey at 12:00.

3
00:00:24,037 --> 00:00:25,061
Whoo!

4
00:00:25,305 --> 00:00:26,772
Gotcha.

5
00:00:30,110 --> 00:00:33,876
I have engagement of
unidentifiied flying object

6
00:00:33,947 --> 00:00:36,541
on Fanning Ranch Road westbound

7
00:00:36,616 --> 00:00:38,777
moving like a bat out of hell.

8
00:00:50,497 --> 00:00:54,126
90-degree, low altitude,
max-G redirect.

9
00:00:54,334 --> 00:00:56,427
Absolutely impossible.

10
00:01:12,552 --> 00:01:14,144
Uh...

11
00:01:16,690 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,314 --> 00:00:24,816
Aeronave a las 12 en punto.

2
00:00:25,192 --> 00:00:26,693
Te agarré.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,200
He establecido contacto con un
objeto volador no identificado...

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,786
...en el camino Fanning Ranch
con rumbo al oeste...

5
00:00:35,786 --> 00:00:38,288
...que se mueve como
un vampiro del infierno.

6
00:00:50,092 --> 00:00:54,179
90 grados, baja altitud,
redireccionamiento en máximo G.

7
00:00:54,179 --> 00:00:56,682
Absolutamente imposible.

8
00:01:16,785 --> 00:01:18,120
Estoy...

9
00:01:24,293 --> 00:01:26,503
Ah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:53:ZDARZENIE
00:00:59:T?umaczenie ze s?uchu: Calculus
00:01:05:Korekta: Firearm i Omickal
00:01:08:Poprawi?em synchro i co nie co t?umaczenia - SOWER
00:02:41:CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
00:02:51:Zapomnia?am, gdzie jestem.
00:02:53:Tam, gdzie mordercy my?l?,|co zrobi? z kalek? dziewczyn?.
00:02:59:No tak.
00:03:08:S?ysza?a??
00:03:11:Zabawne.
00:03:16:Dziwne, ci ludzie wygl?daj?,|jakby si? na siebie wspinali.
00:03:20:Czy to krew?
00:03:42:Claire, widzisz to?
00:03:45:Claire?
00:03:48:Claire?
00:03:50:Claire?
00:03:52:Na kt?rej stronie jestem?
00:03:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,300 --> 00:00:54,000
DOGA?ANJE

2
00:02:51,200 --> 00:02:55,000
Zaboravila sam gde sam stala.
-Na mestu gde ubica odlu?uje

3
00:02:55,200 --> 00:03:01,300
?ta ?e uraditi sa obogaljenom devoj?icom.
-Tako je.

4
00:03:07,200 --> 00:03:10,100
?ula si to.

5
00:03:11,800 --> 00:03:19,900
?udno, kao da ljudi udaraju sami sebe.

6
00:03:21,000 --> 00:03:23,100
Da li je ono krv.

7
00:03:41,800 --> 00:03:46,400
Kler, vidi? li ovo. Kler.

8
00:03:47,700 --> 00:03:50,900
Kler.

9
00:03:51,500 --> 00:03:55,000
Na kojoj sam stranici bila.

10
00:03:57,900 --> 00:04:02,400
Stranica...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 fps
{1746}{1826}HELENA, MONTANA|0:58
{2105}{2177}Obiekt na godzinie 12.
{2178}{2237}Mam was.
{2298}{2370}?cigam Niezidentyfikowany Obiekt Lataj?cy,|p?dz?cy jak oszala?y
{2371}{2473}na zach?d od drogi przy Fanning Ranch.
{2779}{2875}90 stopni, niska wysoko??,|niesamowite przyspieszenie.
{2875}{2956}Ca?kowicie niemo?liwe.
{3428}{3486}Jestem...
{3619}{3683}Ty idioto.
{3740}{3815}To si? nie dzieje.
{4197}{4272}To si? nie dzieje!
{4870}{4945}Przybywam w pokoju.
{5181}{5256}To si? nie dzieje.
{5848}{5895}- Cze??.|- Cze??.
{5895}{5968}M?wi?e? przez telefon,|?e to co? pilnego.
{5968}{6112}Masz racj?. S?dz?, ?e to dosy? wa?ne.|Dob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:24,800
Aeronave a las 12 en punto.

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,700
Te agarré.

3
00:00:30,300 --> 00:00:33,200
He establecido contacto con un
objeto volador no identificado...

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,800
...en el camino Fanning Ranch
con rumbo al oeste...

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,300
...que se mueve como
un vampiro del infierno.

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,200
90 grados, baja altitud,
redireccionamiento en máximo G.

7
00:00:54,200 --> 00:00:56,700
Absolutamente imposible.

8
00:01:16,800 --> 00:01:18,100
Estoy...

9
00:01:24,300 --> 00:01:26,500
Ah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{542}{575}Bogey at 12:00.
{576}{601}Whoo!
{607}{642}Gotcha.
{722}{812}I have engagement of|unidentified flying object
{814}{876}on Fanning Ranch Road westbound
{878}{930}moving like a bat out of hell.
{1211}{1298}90-degree, low altitude, max-G redirect.
{1303}{1353}Absolutely impossible.
{1740}{1778}Uh...
{1839}{1891}I'm...
{2024}{2059}Oh, you idiot.
{2172}{2219}Oh, this is not happening.
{2636}{2699}This is not happening!
{2756}{2794}Shoot!
{2973}{3011}Hey!
{3013}{3047}Hey!
{3320}{3351}I come in peace.
{3599}{3664}This is not happening.
{5053}{5106}Hi.
{5108}{5144}Hi.
{5146}{5194}You said on the phone you'd rece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{183}{263}HELENA, MONTANA | 0:58
{543}{614}Obiekt na godzinie 12.
{615}{674}Mam was.
{735}{807}?cigam Niezidentyfikowany Obiekt Lataj?cy,|p?dz?cy jak oszala?y
{808}{911}na zach?d od drogi przy Fanning Ranch.
{1217}{1312}90 stopni, niska wysoko??,|niesamowite przyspieszenie.
{1313}{1393}Ca?kowicie niemo?liwe.
{1865}{1924}Jestem..
{2057}{2120}Ty idioto.
{2178}{2252}To si? nie dzieje.
{2634}{2709}To si? nie dzieje !
{3307}{3383}Przybywam w pokoju.
{3619}{3693}To si? nie dzieje.
{5061}{5108}- Cze??.|- Cze??.
{5109}{5181}M?wi?e? przez telefon,|?e to co? pilnego.
{5182}{5325}Masz racj?. S?dz?, ?e to dosy? wa?ne.|Dobrze, ?e przyjecha?a?, agen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,560 --> 00:00:16,324
[ Rumbling ]

2
00:00:22,602 --> 00:00:23,967
[ Man ]
Bogey at 12:00.

3
00:00:24,037 --> 00:00:25,061
Whoo!

4
00:00:25,305 --> 00:00:26,772
Gotcha.

5
00:00:30,110 --> 00:00:33,876
I have engagement of
unidentifiied flying object

6
00:00:33,947 --> 00:00:36,541
on Fanning Ranch Road westbound

7
00:00:36,616 --> 00:00:38,777
moving like a bat out of hell.

8
00:00:50,497 --> 00:00:54,126
90-degree, low altitude,
max-G redirect.

9
00:00:54,334 --> 00:00:56,427
Absolutely impossible.

10
00:01:12,552 --> 00:01:14,144
Uh...

11
00:01:16,690 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,580 --> 00:01:35,799
DE GEBEURTENIS

2
00:03:17,615 --> 00:03:23,055
Central Park, New York
08.33 uur

3
00:03:26,659 --> 00:03:29,292
Ik ben vergeten waar ik ben.

4
00:03:29,293 --> 00:03:30,867
Jij bent op de plaats
waar de moordenaars mekaar ontmoeten...

5
00:03:30,868 --> 00:03:33,717
om te overleggen wat ze
met de verminkte meisjes moeten doen.

6
00:03:33,718 --> 00:03:36,781
Ja, dat is waar.
Juist.

7
00:03:42,726 --> 00:03:45,475
Hoorde je dat?

8
00:03:46,924 --> 00:03:49,243
Dat is merkwaardig.

9
00:03:49,410 --> 00:03:53,876
Dat is toch te gek. Zij beginnen alle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:HELENA, MONTANA|GODZ. 00:58
00:00:21:Obiekt na godz. 12!
00:00:24:Mam ci?!
00:00:29:Niezidentyfikowany lataj?cy obiekt|leci na zach?d
00:00:32:nad Fanning Ranch Road.
00:00:49:90-stopni przy niewielkiej wysoko?ci.
00:00:53:Niewiarygodne!
00:00:56:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:24:Ty kretynie!
00:01:29:O nie. To nie mo?e by? prawd?.
00:01:48:To nie mo?e by? prawd?!
00:02:02:Hej!
00:02:16:Przybywam w pokoju!
00:02:29:To nie mo?e by? prawd?.
00:02:39:Z ARCHIWUM "X"|--THIS IS NOT HAPPENNING--
00:03:29:Cze??.
00:03:31:M?wi?e? przez telefon,|?e to pilne.
00:03:34:Tak.
00:03:36:Dzi?kuj? ci, ?e tu przysz?a?.
00:03:43:Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,697 --> 00:00:32,783
Sn?z to ku?e, Arnie.

2
00:00:32,783 --> 00:00:36,995
Nechci, Gilberte.

3
00:00:36,995 --> 00:00:40,082
A kuku?ici?

4
00:00:40,082 --> 00:00:44,294
Dob?e, sn?m ji.

5
00:00:49,550 --> 00:00:53,762
"Co ?ere Gilberta Grapea"

6
00:00:59,017 --> 00:01:05,315
Gilberte! Kdy p?ijedou?
Je t?eba se vr?tit dom?.

7
00:01:05,315 --> 00:01:07,442
Zachv?li.

8
00:01:07,442 --> 00:01:12,698
U? by mohli p?ijet.
Vrac?me se?

9
00:01:12,698 --> 00:01:16,827
Ne chci je vid?t.
Dob?e

10
00:01:17,870 --> 00:01:23,125
Kdy u? kone?n? p?ijedou?
Z?stalo jim je?t? hodn? mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,697 --> 00:00:32,783
Sn?z to ku?e, Arnie.

2
00:00:32,783 --> 00:00:36,995
Nechci, Gilberte.

3
00:00:36,995 --> 00:00:40,082
A kuku?ici?

4
00:00:40,082 --> 00:00:44,294
Dob?e, sn?m ji.

5
00:00:49,550 --> 00:00:53,762
"Co ?ere Gilberta Grapea"

6
00:00:59,017 --> 00:01:05,315
Gilberte! Kdy p?ijedou?
Je t?eba se vr?tit dom?.

7
00:01:05,315 --> 00:01:07,442
Zachv?li.

8
00:01:07,442 --> 00:01:12,698
U? by mohli p?ijet.
Vrac?me se?

9
00:01:12,698 --> 00:01:16,827
Ne chci je vid?t.
Dob?e

10
00:01:17,870 --> 00:01:23,125
Kdy u? kone?n? p?ijedou?
Z?stalo jim je?t? hodn? mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,430 --> 00:00:21,708
Da jeg blev født,
Var verdenen et mere simpelt sted

2
00:00:22,990 --> 00:00:26,585
Det var kun politi og røvere.

3
00:00:38,510 --> 00:00:40,740
Læg dig ned for helvede!
Læg dig ned nu!

4
00:00:40,950 --> 00:00:43,020
Og dig! Bliv nede! Bliv nede!

5
00:00:43,230 --> 00:00:44,982
Men det, var det ikke for mig.

6
00:00:47,150 --> 00:00:49,300
Så kom "kærlighedens sommer".

7
00:00:49,510 --> 00:00:52,582
Hash og LSD blev en del af scenen.

8
00:01:01,230 --> 00:01:05,746
Der var skurke der blev indespærret 12 år,
for at røve en bank for 10 store

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:40,100
Estou na plataforma da rua Clay.
Tenho a um suspeito.

2
00:00:40,100 --> 00:00:42,300
Homem branco, cabeça rapada,
de 20 anos.

3
00:00:42,300 --> 00:00:44,300
Possível 10-13.

4
00:01:20,600 --> 00:01:23,800
Oficial Philbrick, tudo está bem.

5
00:03:43,000 --> 00:03:46,500
Sub-Chefe Karras, Polícia de Trânsito.
Ele é o Tenente Bianco.

6
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
- Vocês são Scully e Doggett, certo?
- Sim.

7
00:03:48,500 --> 00:03:49,700
Já chegou a equipe de avaliação?

8
00:03:49,700 --> 00:03:51,600
Está abaixo, esperando
faz 45 minut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:25,300
Raios, Jim, tu dormiste?

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,700
Estamos numa emboscada, velho.

3
00:00:27,700 --> 00:00:29,500
Suponho...

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
Não sei.

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,200
- Que passou aí?
- Do que tu falas?

6
00:00:34,200 --> 00:00:38,100
A casa, amigo. A porta dianteira
está completamente aberta.

7
00:00:38,100 --> 00:00:40,600
Por quanto tempo
estiveste dormindo?

8
00:00:42,200 --> 00:00:44,600
Será melhor do que demos uma olhada.

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,100
A luz está apagada.
A porta está aberta.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,586 --> 00:00:09,817
[ Mulder ]
We call it the miracle of life.

2
00:00:09,890 --> 00:00:14,054
Conception:
a union of perfect opposites--

3
00:00:14,094 --> 00:00:17,359
essence transforming
into existence--

4
00:00:17,431 --> 00:00:20,696
an act without which
mankind would not exist

5
00:00:20,767 --> 00:00:24,066
and humanity cease to exist.

6
00:00:24,104 --> 00:00:26,698
Or is this just nostalgia now?

7
00:00:26,773 --> 00:00:28,741
An act of biology commandeered

8
00:00:28,775 --> 00:00:31,505
by modern science
and technology?

9
00:00:31,578 --> 00:00:35,878
G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,213 --> 00:00:07,340
E aºa de fãrã sens.

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,092
Un bãrbat atât de tânãr ca Ray...

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,847
E o cruzime a lui Dumnezeu, Nora.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,016
Nu-l învinui pe Dumnezeu, Curt.

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,976
ªtim amândoi ce l-a omorât pe Ray.

6
00:00:18,059 --> 00:00:21,980
Oh... nu ºtim nimic sigur.

7
00:00:22,063 --> 00:00:25,442
Cum poate un bãrbat de 41 de ani...

8
00:00:25,483 --> 00:00:27,444
sã se veºtejeascã ºi sã moarã?

9
00:00:27,527 --> 00:00:28,903
Dacã am fi ºtiut...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,674 --> 00:01:09,674
???N????? ???Y????
??N?Y???N??

2
00:01:09,675 --> 00:01:11,552
????!

3
00:01:11,635 --> 00:01:13,546
???! ?? ????????!

4
00:01:25,995 --> 00:01:27,986
?, ??? ???!

5
00:02:18,955 --> 00:02:20,832
?????Y???? ?????????????

6
00:02:23,595 --> 00:02:24,948
? ?Y???N??? ??N????? ???? ?N???

7
00:02:42,155 --> 00:02:44,544
? ??????? ????????? ???? ???

8
00:03:00,555 --> 00:03:05,231
? ??????? ???????. ????? ??? ???.
??????? ?? ???????? ??? ??? ?????.

9
00:03:06,435 --> 00:03:10,508
? ?????????? ??? ?????? ??? ????? ?????.

10
00:03:11,475 --> 00:03:15,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,997
????? ????? ?? ?????.
??? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?????;

2
00:00:09,796 --> 00:00:12,500
? ???? ?????? ????? ?????? ?????????,
N???.

3
00:00:12,590 --> 00:00:16,669
??? ?????????? ????? ?? ???, ????.
??????? ???? ?? ??????? ??? ???.

4
00:00:16,760 --> 00:00:20,673
??? ????????
?? ??????? ???????? ??? ??????.

5
00:00:20,763 --> 00:00:26,266
??? ??????? ???? ?????? 41 ????
?? ?????? ??? ?? ??????? ???? ???????;

6
00:00:26,350 --> 00:00:30,928
?? ?????? ??? ????????,
?? ?????? ????? ????.

7
00:00:31,938 --> 00:00:34,772
'???? ???? ????? ????? ? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,450 --> 00:00:36,620
HET STADJE SQUAMASH
PENNSYLVANIA

2
00:00:57,975 --> 00:00:59,935
Marie...

3
00:02:10,214 --> 00:02:12,174
PARANORMALE ACTIVITEIT

4
00:02:15,052 --> 00:02:16,470
OVERHEID ONTKENT FEITEN

5
00:02:34,404 --> 00:02:36,907
ER IS EEN ANDERE WAARHEID

6
00:02:53,590 --> 00:02:58,470
Mulder was stervende.
Hij bezocht een jaar lang artsen.

7
00:02:59,763 --> 00:03:02,933
Zijn aftakeling staat hierin opgetekend.

8
00:03:05,018 --> 00:03:09,064
Hoe goed kende je hem nou echt?
Hoe ver zou Mulder gaan?

9
00:03:09,147 --> 00:03:13,610
- Waarvoor?
- De waarheid. Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:08,300
Polvo eres
y en polvo te convertirás.

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,400
Estamos aquí para entregar el cuerpo
de Fox Mulder a su sitio de descanso.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,600
Suplicamos a Dios que acepte su alma...

4
00:00:17,600 --> 00:00:21,800
...y resuelva los profundos misterios
que Fox Mulder buscó...

5
00:00:21,800 --> 00:00:26,200
...tan incansablemente revelar.

6
00:00:26,700 --> 00:00:31,700
Oremos ahora por su paz eterna.

7
00:00:33,300 --> 00:00:36,800
"Yo soy la resurrección y la vida",
dijo el Señor;

8
00:00:36,800 --> 00:00:40,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,515
? sexta-feira, 8 de Dezembro.

2
00:00:04,616 --> 00:00:07,831
Est?o a ouvir WXOP,
a r?dio de not?cias de Baltimore,

3
00:00:07,961 --> 00:00:11,527
que serve Maryland e a grande regi?o
de Chesapeake, 24 horas por dia.

4
00:00:11,614 --> 00:00:17,875
O tr?nsito nesta manh? de sexta-feira:
um choque com uma fatalidade na 97...

5
00:00:42,356 --> 00:00:44,443
Chegou a altura.

6
00:01:00,445 --> 00:01:04,141
A imprensa sabe que o v?o tirar daqui.
Isto parece o Woodstock.

7
00:01:04,228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,653 --> 00:00:42,451
( panting )

2
00:00:42,489 --> 00:00:44,047
MAN: Stop right there!

3
00:00:44,124 --> 00:00:46,684
- Freeze.
-Freeze! Put your hands in the air!

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,819
I need to tell the President something.

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,728
I need to tell... I need to tell
the President something.

6
00:00:51,798 --> 00:00:53,129
GUARD: Get down on the ground.

7
00:00:53,333 --> 00:00:56,325
I need to see the President.
He needs to know.

8
00:00:56,370 --> 00:00:59,635
Look, he needs to know.

9
00:00:59,673 --> 00:01:03,871
Aliens-- Aliens--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,653 --> 00:00:42,451
( panting )

2
00:00:42,489 --> 00:00:44,047
MAN: Stop right there!

3
00:00:44,124 --> 00:00:46,684
- Freeze.
-Freeze! Put your hands in the air!

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,819
I need to tell the President something.

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,728
I need to tell... I need to tell
the President something.

6
00:00:51,798 --> 00:00:53,129
GUARD: Get down on the ground.

7
00:00:53,333 --> 00:00:56,325
I need to see the President.
He needs to know.

8
00:00:56,370 --> 00:00:59,635
Look, he needs to know.

9
00:00:59,673 --> 00:01:03,871
Aliens-- Aliens--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,718 --> 00:00:06,845
[ Man ]
It's just senseless.

2
00:00:06,887 --> 00:00:08,582
A man so young as Ray...

3
00:00:10,590 --> 00:00:13,354
It's God's cruel trick, Nora.

4
00:00:13,427 --> 00:00:15,520
Don't go blaming God, Curt.

5
00:00:15,595 --> 00:00:17,495
You and I know what killed Ray.

6
00:00:17,564 --> 00:00:21,500
Oh... we don't know
anything for sure.

7
00:00:21,568 --> 00:00:24,935
How does a 41 -year-old
man just...

8
00:00:24,971 --> 00:00:26,962
wither away and die?

9
00:00:27,040 --> 00:00:28,405
[ Curt ]
If any of us knew that...

10
00:00:28,475 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,093 --> 00:00:35,130
HET STADJE SQUAMASH
PENNSYLVANlA

2
00:00:55,613 --> 00:00:57,490
Marie...

3
00:02:04,893 --> 00:02:06,770
PARANORMALE ACTlVlTElT

4
00:02:09,533 --> 00:02:10,886
OVERHElD ONTKENT FElTEN

5
00:02:28,093 --> 00:02:30,482
ER lS EEN ANDERE WAARHElD

6
00:02:46,493 --> 00:02:51,169
Mulder was stervende.
Hij bezocht een jaar lang artsen.

7
00:02:52,413 --> 00:02:55,450
Zijn aftakeling staat hierin opgetekend.

8
00:02:57,453 --> 00:03:01,332
Hoe goed kende je hem nou echt?
Hoe ver zou Mulder gaan?

9
00:03:01,413 --> 00:03:05,691
- Waarvoor?
- De waarheid. Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Ouve, agora sim.

2
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
Por aqui, amigo, por aqui!

3
00:01:14,300 --> 00:01:16,300
Det?m-te, filho de...

4
00:01:27,700 --> 00:01:29,600
Estavas, como,
hipnotizada pela carreteira ou algo.

5
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
N?o me veste parado ali,
gritando, movendo meus bra?os?

6
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
Ah, por favor.
Agora que?

7
00:02:41,900 --> 00:02:44,400
Aonde se vai todo o mundo?

8
00:02:57,600 --> 00:03:00,500
Talvez o banho se rompeu? Que?

9
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
Algu?m pode dizer-me o que se sucede aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,898 --> 00:00:25,025
Het is ijskoud buiten.

2
00:00:25,108 --> 00:00:27,611
Je bent snel weer terug.

3
00:00:30,697 --> 00:00:33,742
Heb je gedaan wat ik vroeg?

4
00:00:34,868 --> 00:00:37,162
Het is belangrijk, Gary.

5
00:00:38,413 --> 00:00:41,792
- Beloof me dat je 't hebt gedaan.
- Je bent ziek, pap.

6
00:00:41,875 --> 00:00:45,963
Je hoort in 'n ziekenhuis,
niet hier ver overal vandaan.

7
00:00:46,046 --> 00:00:50,467
- Je bent Stites niets schuldig.
- Daar gaat 't niet om.

8
00:00:51,093 --> 00:00:55,264
Ik moet elke avond de kou in
om de sloten te checken.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,093 --> 00:00:35,130
HET STADJE SQUAMASH
PENNSYLVANlA

2
00:00:55,613 --> 00:00:57,490
Marie...

3
00:02:04,893 --> 00:02:06,770
PARANORMALE ACTlVlTElT

4
00:02:09,533 --> 00:02:10,886
OVERHElD ONTKENT FElTEN

5
00:02:28,093 --> 00:02:30,482
ER lS EEN ANDERE WAARHElD

6
00:02:46,493 --> 00:02:51,169
Mulder was stervende.
Hij bezocht een jaar lang artsen.

7
00:02:52,413 --> 00:02:55,450
Zijn aftakeling staat hierin opgetekend.

8
00:02:57,453 --> 00:03:01,332
Hoe goed kende je hem nou echt?
Hoe ver zou Mulder gaan?

9
00:03:01,413 --> 00:03:05,691
- Waarvoor?
- De waarheid. Z