Search Movie Subtitles results for the happening by relevance:
- The.Happening[2008]DvDrip-a XXo.srt
- the.happening.(3409556).nfo
1 file(s), added on: 2009-01-23
Relevance
14 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:35,254 --> 00:01:38,924
ÃNTÃMPLAREA
2
00:01:40,092 --> 00:01:46,097
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
3
00:03:35,948 --> 00:03:37,283
Am uitat unde sunt.
4
00:03:38,617 --> 00:03:40,118
Eºti în locul unde
se întâlnesc ucigaºii
5
00:03:40,202 --> 00:03:42,120
ca sã se decidã ce fac
cu fata handicapatã.
6
00:03:43,121 --> 00:03:45,040
- Aºa e
- Aºa e.
7
00:03:52,546 --> 00:03:53,381
Ai auzit asta?
8
00:03:57,051 --> 00:03:57,885
Ce ciudat.
9
00:03:59,553 --> 00:04:02,722
E ciudat, oamenii ãia par
cã s-ar tãia unii pe alþii.
10
00:04:04,891 --> 00:04:05,975
Ãla e sânge?
11
00:04:27,370 --> 0
- The.Happening.Ts.2008.txt
1 file(s), added on: 2008-07-09
Relevance
2 x
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{20}{126}ZDARZENIE
{173}{274}T?umaczenie ze s?uchu: Calculus
{314}{408}Korekta: Firearm i Omickal
{2792}{2910}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{3040}{3086}Zapomnia?am, gdzie jestem.
{3108}{3218}Tam, gdzie mordercy my?l?,|co zrobi? z kalek? dziewczyn?.
{3220}{3259}No tak.
{3452}{3482}S?ysza?a??
{3565}{3608}Zabawne.
{3630}{3721}Dziwne, ci ludzie wygl?daj?,|jakby si? na siebie wspinali.
{3761}{3801}Czy to krew?
{4321}{4379}Claire, widzisz to?
{4381}{4434}Claire?
{4555}{4617}Na kt?rej stronie jestem?
{4723}{4776}Strona?
{5314}{5
- The Happening[2008]DvDrip[E ng]-D_Mania.srt
1 file(s), added on: 2008-08-18
Relevance
7 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:31,580 --> 00:01:35,799
DE GEBEURTENIS
2
00:03:17,615 --> 00:03:23,055
Central Park, New York
08.33 uur
3
00:03:26,659 --> 00:03:29,292
Ik ben vergeten waar ik ben.
4
00:03:29,293 --> 00:03:30,867
Jij bent op de plaats
waar de moordenaars mekaar ontmoeten...
5
00:03:30,868 --> 00:03:33,717
om te overleggen wat ze
met de verminkte meisjes moeten doen.
6
00:03:33,718 --> 00:03:36,781
Ja, dat is waar.
Juist.
7
00:03:42,726 --> 00:03:45,475
Hoorde je dat?
8
00:03:46,924 --> 00:03:49,243
Dat is merkwaardig.
9
00:03:49,410 --> 00:03:53,876
Dat is toch te gek. Zij beginnen alle
1 file(s), added on: 2008-07-17
Relevance
3 x
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,300 --> 00:00:54,000
DOGA?ANJE
2
00:02:51,200 --> 00:02:55,000
Zaboravila sam gde sam stala.
-Na mestu gde ubica odlu?uje
3
00:02:55,200 --> 00:03:01,300
?ta ?e uraditi sa obogaljenom devoj?icom.
-Tako je.
4
00:03:07,200 --> 00:03:10,100
?ula si to.
5
00:03:11,800 --> 00:03:19,900
?udno, kao da ljudi udaraju sami sebe.
6
00:03:21,000 --> 00:03:23,100
Da li je ono krv.
7
00:03:41,800 --> 00:03:46,400
Kler, vidi? li ovo. Kler.
8
00:03:47,700 --> 00:03:50,900
Kler.
9
00:03:51,500 --> 00:03:55,000
Na kojoj sam stranici bila.
10
00:03:57,900 --> 00:04:02,400
Stranica...
- The.Happening.(2008).TELESY NC.XviD-STG.(osloskop.net).txt
1 file(s), added on: 2008-07-09
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:53:ZDARZENIE
00:00:59:T?umaczenie ze s?uchu: Calculus
00:01:05:Korekta: Firearm i Omickal
00:01:08:Poprawi?em synchro i co nie co t?umaczenia - SOWER
00:02:41:CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
00:02:51:Zapomnia?am, gdzie jestem.
00:02:53:Tam, gdzie mordercy my?l?,|co zrobi? z kalek? dziewczyn?.
00:02:59:No tak.
00:03:08:S?ysza?a??
00:03:11:Zabawne.
00:03:16:Dziwne, ci ludzie wygl?daj?,|jakby si? na siebie wspinali.
00:03:20:Czy to krew?
00:03:42:Claire, widzisz to?
00:03:45:Claire?
00:03:48:Claire?
00:03:50:Claire?
00:03:52:Na kt?rej stronie jestem?
00:03:58
- The Happening (2008).srt
- the.happening.(3430478).nfo
1 file(s), added on: 2010-04-18
Relevance
1 x
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:03:17,700 --> 00:03:21,799
CENTRAL PARK, KOTA NEW YORK
pukul 8:33 pagi
2
00:03:26,800 --> 00:03:28,445
Aku lupa dimana aku sekarang..
3
00:03:29,308 --> 00:03:30,851
Kau berada di tempat dimana para pembunuh
4
00:03:31,069 --> 00:03:33,413
memutuskan untuk berbuat apa terhadap gadis pincang.
5
00:03:33,725 --> 00:03:35,757
Oh, itu benar. Benar.
6
00:03:42,366 --> 00:03:44,103
Kau dengar itu?
7
00:03:47,324 --> 00:03:48,477
Lucu...
8
00:03:49,230 --> 00:03:53,108
Aneh sekali. Orang-orang itu
terlihat berlaku aneh sekali.
9
00:03:54,417 --> 00:03:56,004
Apakah itu darah?
10
00:04:16,350 --> 00:04:17,723
Claire, kau melihatnya?
11
00:04:
- The Happening - Fin - 25fps - 2008 - (R5.LINE.XViD-BaLD).sub
1 file(s), added on: 2009-04-16
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2310}{2358}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 09.11.2008
{2362}{2484}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2488}{2583}Suomennos: Thermes
{2587}{2660}Oikoluku: Otukka
{4926}{5034}NEW YORKIN KESKUSPUISTO|KELLO 8:33
{5164}{5224}Unohdin, missä kohdassa kirjaa olin.
{5228}{5324}Kohdassa, jossa tappajat miettivät,|mitä tehdä raajarikkoiselle tytölle.
{5340}{5390}Niinpä olinkin.
{5564}{5614}Kuulitko tuon?
{5672}{5722}Omituista.
{5738}{5812}Outoa. Nuo ihmiset|näyttävät kynsivän itseään.
{5860}{5910}Onko tuo verta?
{6398}{6447}Näetkö tämän, Claire?
{6458}{6508}Claire?
{6618}{6668}Millä sivul
- subtitles.nfo
- The Happening ENG.srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:26,600 --> 00:03:28,245
I forgot where I am.
2
00:03:29,108 --> 00:03:30,651
You're at the place where
the killers meet...
3
00:03:30,869 --> 00:03:33,213
to decide what to do
with the crippled girl.
4
00:03:33,525 --> 00:03:35,557
That's right. That's right.
5
00:03:42,166 --> 00:03:43,903
Did you hear that?
6
00:03:47,124 --> 00:03:48,277
That's funny.
7
00:03:49,030 --> 00:03:52,908
That's weird. Those people look
like they are clawing at themselves.
8
00:03:54,217 --> 00:03:55,804
Is that blood?
9
00:04:16,150 --> 00:04:17,523
Claire, are you seeing this?
10
00:04
- The.Happening.1080p.BluRay. DTS.x264.maupzilla.srt
- the.happening.(3446446).nfo
1 file(s), added on: 2011-03-19
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:37,811 --> 00:01:42,191
DE GEBEURTENIS
2
00:03:28,338 --> 00:03:34,010
Central Park, New York
8u33
3
00:03:37,764 --> 00:03:40,481
Ik ben vergeten waar ik ben.
4
00:03:40,516 --> 00:03:42,831
Jij bent op de plaats
waar de moordenaars mekaar ontmoeten...
5
00:03:42,866 --> 00:03:45,146
om te overleggen wat ze
met de verminkte meisjes moeten doen.
6
00:03:45,181 --> 00:03:48,357
Ja, dat is waar.
Juist.
7
00:03:54,530 --> 00:03:57,408
Hoorde je dat?
8
00:03:58,909 --> 00:04:01,329
Dat is merkwaardig.
9
00:04:01,495 --> 00:04:06,167
Dat is toch te gek. Zij beginnen allemaal
als gekken op hun lichaam te krabben.
10
00:04:06,751 --> 00:04:
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:32,500 --> 00:01:40,166
DOGAÃANJE
2
00:03:27,102 --> 00:03:30,757
Zaboravila sam gde sam stala.
-Na mestu gde ubica odluèuje
3
00:03:31,066 --> 00:03:36,835
šta æe uraditi sa obogaljenom devojèicom.
-Tako je.
4
00:03:42,531 --> 00:03:45,377
Ãula si to.
5
00:03:47,032 --> 00:03:54,802
Ãudno, kao da ljudi
udaraju sami sebe.
6
00:03:55,764 --> 00:03:57,843
Da li je ono krv.
7
00:04:15,809 --> 00:04:20,194
Kler, vidiš li ovo. Kler.
8
00:04:21,425 --> 00:04:24,543
Kler.
9
00:04:25,118 --> 00:04:28,504
Na kojoj sam stranici bila.
10
00:04:31,314 --> 00:04:35,621
S
- The Happening - Fin - 23,976fps - 2008 - (720P.BLURAY.X264-OUTDATED).sub
- the.happening.(3414259).nfo
1 file(s), added on: 2009-04-16
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{1}23.976
{2310}{2358}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 05.07.2008
{2362}{2484}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2488}{2583}Suomennos: Thermes
{2587}{2660}Oikoluku: Otukka
{4989}{5096}NEW YORKIN KESKUSPUISTO|KELLO 8:33
{5226}{5286}Unohdin, missä kohdassa kirjaa olin.
{5290}{5386}Kohdassa, jossa tappajat miettivät,|mitä tehdä raajarikkoiselle tytölle.
{5402}{5452}Niinpä olinkin.
{5626}{5676}Kuulitko tuon?
{5734}{5784}Omituista.
{5800}{5874}Outoa. Nuo ihmiset|näyttävät kynsivän itseään.
{5922}{5972}Onko tuo verta?
{6460}{6509}Näetkö tämän, Claire?
{6520}{6570}Claire?
{6680}{6730}Millä sivulla olin?
{6850}{6900}Millä sivulla?
{74
- The.Happening.DVDRip.RMVB-Z G.txt
1 file(s), added on: 2009-04-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{114}{270}Napisy do wersji:|The.Happening.DVDRip.XviD-ARROW
{322}{479}Synchro by falcon1984
{2360}{2466}ZDARZENIE
{2514}{2616}T³umaczenie ze s³uchu: Calculus
{2656}{2750}Korekta: Firearm i Omickal
{5147}{5265}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{5396}{5442}Zapomnia³am, gdzie jestem.
{5465}{5574}Tam, gdzie mordercy myÅl¹,|co zrobiæ z kalek¹ dziewczyn¹.
{5576}{5616}No tak.
{5811}{5840}S³ysza³aÅ?
{5924}{5966}Zabawne.
{5988}{6081}Dziwne, ci ludzie wygl¹daj¹,|jakby siê na siebie wspinali.
{6122}{6161}Czy to krew?
{66
- The Happening - Fin - 23,976fps - 2008 - (720P.BLURAY.X264-OUTDATED).sub
1 file(s), added on: 2009-04-16
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2310}{2358}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 05.07.2008
{2362}{2484}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2488}{2583}Suomennos: Thermes
{2587}{2660}Oikoluku: Otukka
{4989}{5096}NEW YORKIN KESKUSPUISTO|KELLO 8:33
{5226}{5286}Unohdin, missä kohdassa kirjaa olin.
{5290}{5386}Kohdassa, jossa tappajat miettivät,|mitä tehdä raajarikkoiselle tytölle.
{5402}{5452}Niinpä olinkin.
{5626}{5676}Kuulitko tuon?
{5734}{5784}Omituista.
{5800}{5874}Outoa. Nuo ihmiset|näyttävät kynsivän itseään.
{5922}{5972}Onko tuo verta?
{6460}{6509}Näetkö tämän, Claire?
{6520}{6570}Claire?
{6680}{6730}Millä sivul
- The.Happening[2008]DvDrip-a XXo.srt
1 file(s), added on: 2009-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:35,254 --> 00:01:38,924
ÃNTÃMPLAREA
2
00:01:40,092 --> 00:01:46,097
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
3
00:03:35,948 --> 00:03:37,283
Am uitat unde sunt.
4
00:03:38,617 --> 00:03:40,118
Eºti în locul unde
se întâlnesc ucigaºii
5
00:03:40,202 --> 00:03:42,120
ca sã se decidã ce fac
cu fata handicapatã.
6
00:03:43,121 --> 00:03:45,040
- Aºa e
- Aºa e.
7
00:03:52,546 --> 00:03:53,381
Ai auzit asta?
8
00:03:57,051 --> 00:03:57,885
Ce ciudat.
9
00:03:59,553 --> 00:04:02,722
E ciudat, oamenii ãia par
cã s-ar tãia unii pe alþii.
10
00
- The Happening (23.976fps) 2008 - (DVDRip.XviD-ARROW).srt
1 file(s), added on: 2009-12-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
More My Movies:
www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
2
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
KESKUSPUISTO, NEW YORK
KLO 8.33
3
00:03:35,882 --> 00:03:38,373
Unohdin paikan.
4
00:03:38,484 --> 00:03:42,313
Tappajat kohtaavat päättääkseen
mitä tekevät rammalle tytölle.
5
00:03:42,388 --> 00:03:44,822
Aivan niin.
6
00:03:52,432 --> 00:03:54,432
Kuulitko tuon?
7
00:03:56,869 --> 00:03:58,393
Hassua.
8
00:03:59,505 --> 00:04:03,874
Outoa. Kuin nuo ihmiset
kynsisivät itseään.
9
00:04:04,777 --> 00:04:07,077
Onko tuo verta?
10
00:04:27,233 --> 00:
- The.Happening[2008]DvDrip-a XXo.CZ.srt
- the.happening.(3435978).nfo
1 file(s), added on: 2010-08-13
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:03:25,914 --> 00:03:30,825
Central Park, New York â 8:33 ráno
2
00:03:35,882 --> 00:03:38,373
Zapomnìla jsem, kde jsem skonèila.
3
00:03:38,468 --> 00:03:40,092
Tam, kde se ti zabijáci sejdou,
4
00:03:40,178 --> 00:03:42,301
aby rozhodli, co s tou postiženou holkou.
5
00:03:42,388 --> 00:03:44,796
Aha, máš pravdu.
6
00:03:52,440 --> 00:03:54,231
Slyšelas to?
7
00:03:56,861 --> 00:03:58,403
To je zvláštnÃ.
8
00:03:59,489 --> 00:04:03,866
To je divné.
Jako by ti lidé napadali sami sebe.
9
00:04:04,786 --> 00:04:06,410
Je to krev?
10
00:04:27,225 --> 00:04:29,431
Claire, vidÃÅ¡ to?
11
00:04:29,519 --> 00:04:30,847
Claire.
- The Happening - Fin - 25fps - 2008 - (TELESYNC.Xvid-BaLD).sub
- the.happening.(3414264).nfo
1 file(s), added on: 2009-04-16
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 09.11.2008
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Thermes
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{2797}{2905}NEW YORKIN KESKUSPUISTO|KELLO 8:33
{3044}{3105}Unohdin, missä kohdassa kirjaa olin.
{3111}{3207}Kohdassa, jossa tappajat miettivät,|mitä tehdä raajarikkoiselle tytölle.
{3227}{3277}Niinpä olinkin.
{3459}{3509}Kuulitko tuon?
{3572}{3622}Omituista.
{3640}{3715}Outoa. Nuo ihmiset|näyttävät kynsivän itseään.
{3768}{3818}Onko tuo verta?
{4327}{4377}Näetkö tämän, Claire?
{4389}{4439}Claire?
{4555}{4605}Millä sivulla olin?
{4733}{4783}Millä sivulla?
{5317}{5403}KOL
- bald-thr5.txt
- the.happening.(3420344).nfo
1 file(s), added on: 2009-08-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 693.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Napisy do wersji:|The.Happening.R5.LINE.XViD-BaLD
{300}{450}Synchro by falcon1984
{2254}{2356}ZDARZENIE
{2402}{2500}T³umaczenie ze s³uchu: Calculus
{2538}{2628}Korekta: Firearm i Omickal
{2670}{2756}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{4927}{5040}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{5166}{5210}Zapomnia³am, gdzie jestem.
{5232}{5337}Tam, gdzie mordercy myÅl¹,|co zrobiæ z kalek¹ dziewczyn¹.
{5339}{5377}No tak.
{5564}{5592}S³ysza³aÅ?
{5672}{5713}Zabawne.
{5734}{5823}Dziwne, ci ludzie wygl¹daj¹,|jakby siê na siebie wspinali.
{5862}{5900}Czy to krew?
{6401}{6457}Cla
- The.Happening.2008.DVDRip.X viD.AC3.iNT-DEViSE.CD1.txt
- The.Happening.2008.DVDRip.X viD.AC3.iNT-DEViSE.CD2.txt
2 file(s), added on: 2010-07-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2263}{2365}ZDARZENIE
{2411}{2509}T³umaczenie ze s³uchu: Calculus
{2547}{2637}Korekta: Firearm i Omickal
{2679}{2765}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{4936}{5049}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{5175}{5219}Zapomnia³am, gdzie jestem.
{5241}{5346}Tam, gdzie mordercy myÅl¹,|co zrobiæ z kalek¹ dziewczyn¹.
{5348}{5386}No tak.
{5573}{5601}S³ysza³aÅ?
{5681}{5722}Zabawne.
{5743}{5832}Dziwne, ci ludzie wygl¹daj¹,|jakby siê na siebie wspinali.
{5871}{5909}Czy to krew?
{6410}{6466}Claire, widzisz to?
{6468}{6520}Claire?
{6636}{6695}Na której stronie jestem?
{6797}{6849}Strona?
{7434}{7536}3 PRZECZNICE OD CENTRAL PARKU|8:
- bald-thr5.txt
- the.happening.(3407516).nfo
1 file(s), added on: 2009-01-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 693.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Napisy do wersji:|The.Happening.R5.LINE.XViD-BaLD
{300}{450}Synchro by falcon1984
{2254}{2356}ZDARZENIE
{2402}{2500}T³umaczenie ze s³uchu: Calculus
{2538}{2628}Korekta: Firearm i Omickal
{2670}{2756}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{4927}{5040}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{5166}{5210}Zapomnia³am, gdzie jestem.
{5232}{5337}Tam, gdzie mordercy myÅl¹,|co zrobiæ z kalek¹ dziewczyn¹.
{5339}{5377}No tak.
{5564}{5592}S³ysza³aÅ?
{5672}{5713}Zabawne.
{5734}{5823}Dziwne, ci ludzie wygl¹daj¹,|jakby siê na siebie wspinali.
{5862}{5900}Czy to krew?
{6401}{6457}Cla
There are more subtitles available for The Happening
Click here to view them
