Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Happening

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{20}{126}ZDARZENIE
{173}{274}T?umaczenie ze s?uchu: Calculus
{314}{408}Korekta: Firearm i Omickal
{2792}{2910}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{3040}{3086}Zapomnia?am, gdzie jestem.
{3108}{3218}Tam, gdzie mordercy my?l?,|co zrobi? z kalek? dziewczyn?.
{3220}{3259}No tak.
{3452}{3482}S?ysza?a??
{3565}{3608}Zabawne.
{3630}{3721}Dziwne, ci ludzie wygl?daj?,|jakby si? na siebie wspinali.
{3761}{3801}Czy to krew?
{4321}{4379}Claire, widzisz to?
{4381}{4434}Claire?
{4555}{4617}Na kt?rej stronie jestem?
{4723}{4776}Strona?
{5314}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,300 --> 00:00:54,000
DOGA?ANJE

2
00:02:51,200 --> 00:02:55,000
Zaboravila sam gde sam stala.
-Na mestu gde ubica odlu?uje

3
00:02:55,200 --> 00:03:01,300
?ta ?e uraditi sa obogaljenom devoj?icom.
-Tako je.

4
00:03:07,200 --> 00:03:10,100
?ula si to.

5
00:03:11,800 --> 00:03:19,900
?udno, kao da ljudi udaraju sami sebe.

6
00:03:21,000 --> 00:03:23,100
Da li je ono krv.

7
00:03:41,800 --> 00:03:46,400
Kler, vidi? li ovo. Kler.

8
00:03:47,700 --> 00:03:50,900
Kler.

9
00:03:51,500 --> 00:03:55,000
Na kojoj sam stranici bila.

10
00:03:57,900 --> 00:04:02,400
Stranica...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:35,254 --> 00:01:38,924
�NT�MPLAREA

2
00:01:40,092 --> 00:01:46,097
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:03:35,948 --> 00:03:37,283
Am uitat unde sunt.

4
00:03:38,617 --> 00:03:40,118
Eºti în locul unde
se întâlnesc ucigaºii

5
00:03:40,202 --> 00:03:42,120
ca sã se decidã ce fac
cu fata handicapatã.

6
00:03:43,121 --> 00:03:45,040
- Aºa e
- Aºa e.

7
00:03:52,546 --> 00:03:53,381
Ai auzit asta?

8
00:03:57,051 --> 00:03:57,885
Ce ciudat.

9
00:03:59,553 --> 00:04:02,722
E ciudat, oamenii ãia par
cã s-ar tãia unii pe alþii.

10
00:04:04,891 --> 00:04:05,975
�la e sânge?

11
00:04:27,370 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,365 --> 00:01:05,565
Text: St1gge
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:03:37,835 --> 00:03:40,454
Jag har glömt var jag var.

3
00:03:40,559 --> 00:03:45,589
Du är där mördaren funderar på att
döda den handikappade flickan.

4
00:03:45,695 --> 00:03:47,987
Det stämmer.

5
00:03:54,430 --> 00:03:57,090
Hörde du det?

6
00:03:58,910 --> 00:04:01,127
Konstigt.

7
00:04:01,649 --> 00:04:06,095
Människorna
ser ut som de klia sig själv.

8
00:04:06,722 --> 00:04:09,133
�r det blod?

9
00:04:29,123 --> 00:04:32,103
Ser du det, Claire?

10
00:04:32,521 --> 00:04:35,648
Claire?

11
00:04:38,687 --> 00:04:41,611
Vilken sida var

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{109}{259}Napisy do wersji:|The.Happening.DVDRip.XviD-ARROW
{309}{459}Synchro by falcon1984
{2263}{2365}ZDARZENIE
{2411}{2509}T³umaczenie ze s³uchu: Calculus
{2547}{2637}Korekta: Firearm i Omickal
{4936}{5049}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{5175}{5219}Zapomnia³am, gdzie jestem.
{5241}{5346}Tam, gdzie mordercy my�l¹,|co zrobiæ z kalek¹ dziewczyn¹.
{5348}{5386}No tak.
{5573}{5601}S³ysza³a�?
{5681}{5722}Zabawne.
{5743}{5832}Dziwne, ci ludzie wygl¹daj¹,|jakby siê na siebie wspinali.
{5871}{5909}Czy to krew?
{6410}{6466}Claire, widzisz to?
{6468}{6520}Claire?
{6636}{6695}Na której stronie jestem?
{6797}{6849}Strona?
{7434}{7536}3 PRZECZNICE OD CENTRAL PARKU|8:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 693.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Napisy do wersji:|The.Happening.R5.LINE.XViD-BaLD
{300}{450}Synchro by falcon1984
{2254}{2356}ZDARZENIE
{2402}{2500}T³umaczenie ze s³uchu: Calculus
{2538}{2628}Korekta: Firearm i Omickal
{2670}{2756}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{4927}{5040}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{5166}{5210}Zapomnia³am, gdzie jestem.
{5232}{5337}Tam, gdzie mordercy my�l¹,|co zrobiæ z kalek¹ dziewczyn¹.
{5339}{5377}No tak.
{5564}{5592}S³ysza³a�?
{5672}{5713}Zabawne.
{5734}{5823}Dziwne, ci ludzie wygl¹daj¹,|jakby siê na siebie wspinali.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{2310}{2358}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 05.07.2008
{2362}{2484}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2488}{2583}Suomennos: Thermes
{2587}{2660}Oikoluku: Otukka
{4989}{5096}NEW YORKIN KESKUSPUISTO|KELLO 8:33
{5226}{5286}Unohdin, missä kohdassa kirjaa olin.
{5290}{5386}Kohdassa, jossa tappajat miettivät,|mitä tehdä raajarikkoiselle tytölle.
{5402}{5452}Niinpä olinkin.
{5626}{5676}Kuulitko tuon?
{5734}{5784}Omituista.
{5800}{5874}Outoa. Nuo ihmiset|näyttävät kynsivän itseään.
{5922}{5972}Onko tuo verta?
{6460}{6509}Näetkö tämän, Claire?
{6520}{6570}Claire?
{6680}{6730}Millä sivulla olin?
{6850}{6900}Millä sivulla?
{74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{109}{259}Napisy do wersji:|The.Happening.DVDRip.XviD-ARROW
{309}{459}Synchro by falcon1984
{2263}{2365}ZDARZENIE
{2411}{2509}T³umaczenie ze s³uchu: Calculus
{2547}{2637}Korekta: Firearm i Omickal
{4936}{5049}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{5175}{5219}Zapomnia³am, gdzie jestem.
{5241}{5346}Tam, gdzie mordercy my�l¹,|co zrobiæ z kalek¹ dziewczyn¹.
{5348}{5386}No tak.
{5573}{5601}S³ysza³a�?
{5681}{5722}Zabawne.
{5743}{5832}Dziwne, ci ludzie wygl¹daj¹,|jakby siê na siebie wspinali.
{5871}{5909}Czy to krew?
{6410}{6466}Claire, widzisz to?
{6468}{6520}Claire?
{6636}{6695}Na której stronie jestem?
{6797}{6849}Strona?
{743

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}Napisy do wersji:|The.Happening.R5.LINE.XViD-BaLD
{300}{450}Synchro by falcon1984
{2254}{2356}ZDARZENIE
{2402}{2500}T³umaczenie ze s³uchu: Calculus
{2538}{2628}Korekta: Firearm i Omickal
{4927}{5040}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{5166}{5210}Zapomnia³am, gdzie jestem.
{5232}{5337}Tam, gdzie mordercy my�l¹,|co zrobiæ z kalek¹ dziewczyn¹.
{5339}{5377}No tak.
{5564}{5592}S³ysza³a�?
{5672}{5713}Zabawne.
{5734}{5823}Dziwne, ci ludzie wygl¹daj¹,|jakby siê na siebie wspinali.
{5862}{5900}Czy to krew?
{6401}{6457}Claire, widzisz to?
{6459}{6511}Claire?
{6627}{6686}Na której stronie jestem?
{6788}{6840}Strona?
{742

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{250}Napisy do wersji:|The.Happening.R5.LINE.XViD-BaLD
{300}{450}Synchro by falcon1984
{2254}{2356}ZDARZENIE
{2402}{2500}T³umaczenie ze s³uchu: Calculus
{2538}{2628}Korekta: Firearm i Omickal
{4927}{5040}CENTRAL PARK, NOWY JORK|8:33 RANO
{5166}{5210}Zapomnia³am, gdzie jestem.
{5232}{5337}Tam, gdzie mordercy my�l¹,|co zrobiæ z kalek¹ dziewczyn¹.
{5339}{5377}No tak.
{5564}{5592}S³ysza³a�?
{5672}{5713}Zabawne.
{5734}{5823}Dziwne, ci ludzie wygl¹daj¹,|jakby siê na siebie wspinali.
{5862}{5900}Czy to krew?
{6401}{6457}Claire, widzisz to?
{6459}{6511}Claire?
{6627}{6686}Na której stronie jestem?
{6788}{6840}Strona?
{7425}{7527}3 PRZECZNICE OD CENTRAL PARKU|8:59