Search Movie Subtitles results for The Hamiltons 2006 1 Cd Spanish Es Intimid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,294 --> 00:02:10,387
No, no, no...

2
00:02:14,434 --> 00:02:16,561
No, Trevor.

3
00:02:23,042 --> 00:02:25,033
Trevor, cari?o, no.

4
00:02:42,195 --> 00:02:44,186
?Hola?

5
00:02:48,101 --> 00:02:50,092
?Hay alguien all??

6
00:02:52,038 --> 00:02:54,029
?Hay alguien all??

7
00:02:56,543 --> 00:02:58,773
?Queda alguien vivo all??

8
00:03:18,798 --> 00:03:23,028
?Est?s bien?

9
00:03:24,170 --> 00:03:26,195
Te sacar? de all?.

10
00:03:28,808 --> 00:03:30,366
Espera.

11
00:04:29,569 --> 00:04:32,436
?Qu? significa ser feliz?

12
00:04:32,472 --> 00:04:34,804
LOS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Nu. Nu, nu !

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Nu, Trevor !

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, scumpule, nu.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Alo ?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
E cineva aici ?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
E cineva aici ?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Mai e cineva în viaþã aici ?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hei !

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Eºti bine ?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Eºti bine ?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Am sã te scot de aici.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Rezistã !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Nu. Nu, nu !

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Nu, Trevor !

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, scumpule, nu.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Alo ?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
E cineva aici ?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
E cineva aici ?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Mai e cineva ?n via?? aici ?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hei !

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
E?ti bine ?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
E?ti bine ?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Am s? te scot de aici.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Rezist? !

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
N?o. N?o, n?o!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
N?o, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, querido, n?o.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Oi?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Tem algu?m ai?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Tem algu?m ai?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Tem algu?m vivo ai dentro?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Ei.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Voc? est? bem?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Voc? est? bem?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Eu vou te tirar dai.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Ag?enta ai!

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
???????? ????!

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
??????? ????? ?? ???

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
?-? ?????, ?????? ?? ?????.
???? ? ??????? ????.

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,771
???? ? ???? ?? ???-????????
?????????????? ??????? ?? 21-? ???.

5
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
?? ????????...
?? ?? ? ?????.

6
00:00:22,489 --> 00:00:24,684
??????????? ?? ??????.
????? ?? ?? ????? ??????.

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,091
?????, ???????.
?? ?????? ????? ?? ?? ????????.

8
00:00:30,130 --> 00:00:33,622
?????? ??????????? ?? ??
????????? ?? ???.

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2039}{2097}Wyst?puj?:
{3101}{3151}Nie, nie.
{3248}{3299}Trevor!
{3435}{3482}Trevor, kochanie.
{4055}{4103}Jest tam kto??
{4150}{4198}Jest tam kto??
{4258}{4311}Jest tam kto? ?ywy?
{4791}{4815}Nic ci nie jest?
{4840}{4893}Nic ci nie jest?
{4920}{4969}Wyci?gn? ci? stamt?d.
{5031}{5069}Zaczekaj!
{6488}{6557}{y:i}Co to znaczy, by? szcz??liwym?
{6565}{6620}{y:b}HAMILTONOWIE
{6625}{6714}{y:i}By? zadowolonym ze ?wiata dooko?a?
{6787}{6846}{y:i}Mama zwyk?a m?wi?, ?e to rodzina.
{6915}{7006}{y:i}Rodzina jest sercem wszystkiego.|{y:i}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,355 --> 00:00:06,243
<i> Tradução: Alberg©</i></i>

2
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Não. Não, não!

3
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Não, Trevor!

4
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, querido, não.

5
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Oi?

6
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Tem alguém ai?

7
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Tem alguém ai?

8
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Tem alguém vivo ai dentro?

9
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Ei.

10
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Você está bem?

11
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Você está bem?

12
00:03:24,172 --> 00:03:26,19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,590 --> 00:01:09,690
�eviri: xkyoya
kill-yourself-on-cam@hotmail.com

2
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Hayýr, hayýr!

3
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Hayýr, Trevor!

4
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, bebeðim, hayýr.

5
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Merhaba?

6
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Kimse var mý?

7
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Kimse var mý?

8
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Canlý biri var mý?

9
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

10
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
�yi misin?

11
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
�yi misin?

12
00:03:24,172 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. ¡No, no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
¡No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, cariño, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
¿Hola?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
¿Hay alguién?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
¿Hay alguién?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
¿Alguién vive aquí?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
¿Estás bien?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
¿Estás bien?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Voy a sacarte de aquí.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
¡Aguarda!

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,665 --> 00:00:36,965
Terror en la Monta?a

2
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
Penny, es la quinta vez
que nos detenemos...

3
00:02:47,700 --> 00:02:49,600
...desde esta ma?ana.
A este paso...

4
00:02:49,636 --> 00:02:52,366
...no llegaremos a la posada
hasta despu?s de medianoche.

5
00:02:56,609 --> 00:02:59,009
Si deliberadamente intentas
sabotear el viaje...

6
00:02:59,045 --> 00:03:00,535
...haces un trabajo muy bueno.

7
00:03:00,580 --> 00:03:04,016
No, yo s?lo...

8
00:03:04,050 --> 00:03:06,814
...yo...

9
00:03:06,853 --> 00:03:08,650
...debo ir al ba?o.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,287 --> 00:00:24,450
Si est?n viendo esto, supongo...

2
00:00:24,557 --> 00:00:27,253
que estoy muerto.

3
00:00:32,298 --> 00:00:35,495
Si est?n viendo esto
y no estoy muerto...

4
00:00:35,602 --> 00:00:39,299
todo se hizo mierda
y ser?a mejor que estuviera muerto.

5
00:00:41,074 --> 00:00:44,407
La mayor?a de la gente putea...

6
00:00:44,511 --> 00:00:48,914
por la mierda que hay en el mundo
y se sientan...

7
00:00:49,015 --> 00:00:52,280
y esperan que se resuelva...

8
00:00:53,753 --> 00:00:55,186
y es lo que pasa.

9
00:00:57,891 --> 00:01:02,260
Toda hemorragia se d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3080}{3130}No. No no!
{3227}{3278}No, Trevor!
{3434}{3481}Trevor, baby, no.
{3893}{3941}Hello?
{4034}{4082}Is someone there?
{4129}{4177}Is someone in there?
{4237}{4290}Is there someone|alive in there?
{4720}{4769}Hey.
{4770}{4794}Are you okay?
{4819}{4872}Are you okay?
{4899}{4948}I'm gonna get you|out of there.
{5010}{5048}Hold on!
{6467}{6536}What does it mean|to be happy?
{6594}{6673}To be content|in the world around you?
{6766}{6825}Mom used to say|it was family--
{6894}{6985}That family is the heart|of everything, even existence.
{6986}{7064}Without it, there's nothing.
{7158}{7212}She would always have|these si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,594 --> 00:02:10,689
¡No! ¡No no!

2
00:02:14,735 --> 00:02:16,862
¡No, Trevor!

3
00:02:23,344 --> 00:02:25,334
Trevor, cariño, no.

4
00:02:42,497 --> 00:02:44,487
¿Hola?

5
00:02:48,402 --> 00:02:50,392
¿Hay alguien ahí?

6
00:02:52,338 --> 00:02:54,331
¿Hay alguien ahí?

7
00:02:56,844 --> 00:02:59,074
¿Hay alguien ahí con vida ahí?

8
00:03:16,998 --> 00:03:19,057
Hey.

9
00:03:19,100 --> 00:03:20,088
¿Te encuentras bien?

10
00:03:21,135 --> 00:03:23,330
¿Te encuentras bien?

11
00:03:24,471 --> 00:03:26,497
Te voy a sacar de aquí.

12
00:03:29,110

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,287 --> 00:00:24,450
Si est?n viendo esto, supongo...

2
00:00:24,557 --> 00:00:27,253
que estoy muerto.

3
00:00:32,298 --> 00:00:35,495
Si est?n viendo esto
y no estoy muerto...

4
00:00:35,602 --> 00:00:39,299
todo se hizo mierda
y ser?a mejor que estuviera muerto.

5
00:00:41,074 --> 00:00:44,407
La mayor?a de la gente putea...

6
00:00:44,511 --> 00:00:48,914
por la mierda que hay en el mundo
y se sientan...

7
00:00:49,015 --> 00:00:52,280
y esperan que se resuelva...

8
00:00:53,753 --> 00:00:55,186
y es lo que pasa.

9
00:00:57,891 --> 00:01:02,260
Toda hemorragia se d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,999
Dios m?o, un templo azteca.

2
00:00:09,275 --> 00:00:13,803
- ?Aztecas tan al sur?
- Dra. Covas, este lugar es sagrado.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,748
Este puede ser el descubrimiento
arqueol?gico m?s grande del siglo 21.

4
00:00:16,783 --> 00:00:19,650
Pero los esp?ritus,
est?n descansando.

5
00:00:23,156 --> 00:00:25,147
Sigue buscando, quiero
que mi dinero valga.

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
Bien, tomaremos a otros
si eso es lo que quieres.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,395
Sigue buscando...

8
00:00:36,436 --> 00:00:39,701
Dr. Covas, no vale la p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,794 --> 00:00:15,625
?Bull Foreman!

2
00:00:29,843 --> 00:00:33,006
Que esos peque?os inmigrantes
de porquer?a se levanten.

3
00:00:33,080 --> 00:00:36,208
Nos quedan dos horas de luz.

4
00:00:36,283 --> 00:00:38,342
Ya oyeron al Sr. Carlton.
Tienen dos horas.

5
00:01:28,668 --> 00:01:31,000
Necesito a alguien peque?o.

6
00:01:38,979 --> 00:01:39,979
T?.

7
00:01:40,046 --> 00:01:41,172
?C?mo te llamas?

8
00:01:42,315 --> 00:01:43,509
Mary.

9
00:01:47,687 --> 00:01:48,915
?Abajo!

10
00:02:01,535 --> 00:02:04,333
Entra y no lo pienses.

11
00:02:35,068 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2039}{2097}Wyst?puj?:
{3101}{3151}Nie, nie.
{3248}{3299}Trevor!
{3435}{3482}Trevor, kochanie.
{4055}{4103}Jest tam kto??
{4150}{4198}Jest tam kto??
{4258}{4311}Jest tam kto? ?ywy?
{4791}{4815}Nic ci nie jest?
{4840}{4893}Nic ci nie jest?
{4920}{4969}Wyci?gn? ci? stamt?d.
{5031}{5069}Zaczekaj!
{6488}{6557}{y:i}Co to znaczy, by? szcz??liwym?
{6565}{6620}{y:b}HAMILTONOWIE
{6625}{6714}{y:i}By? zadowolonym ze ?wiata dooko?a?
{6787}{6846}{y:i}Mama zwyk?a m?wi?, ?e to rodzina.
{6915}{7006}{y:i}Rodzina jest sercem wszystkiego.|{y:i}Nawet istnienia.
{7007}{7085}{y:i}Bez niej, nie ma nic.
{7179}{7233}{y:i}Zawsze mia?a te proste odpowiedzi,
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{130}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{135}{215}Tekstityksen päiväys: 23.06.2007|Versionumero: 1.2
{220}{310}Suomennos: _blaah, miika-, atnl, locomot,|Jakkeman, tepiti, lollipoppi ja jukoliste
{315}{385}Oikoluku: Jakkeman
{3081}{3135}Ei. Ei!
{3225}{3279}Ei, Trevor!
{3430}{3486}Trevor kulta, ei.
{4038}{4088}Kuka siellä?
{4140}{4192}Onko siellä joku?
{4238}{4296}Onko joku elossa siellä?
{4770}{4852}Oletko kunnossa?
{4900}{4955}Hoidan sinut ulos sieltä.
{5006}{5058}Koita kestää!
{6475}{6531}Mitä tarkoittaa olla onnellinen?
{6598}{6670}Kun on tyytyväinen|maailmaan ympärilläsi?
{6767}{6827}�iti t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Ne. Ne Ne!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Ne, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, b?bi, ne.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Van ott valaki?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Van bennt valaki?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
?l m?g itt valaki?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
H?.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Rendben vagy?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Rendben vagy?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Kiviszlek innen.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Maradj nyugton!

13
00:04:29,570 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,294 --> 00:02:10,387
No, no, no...

2
00:02:14,434 --> 00:02:16,561
No, Trevor.

3
00:02:23,042 --> 00:02:25,033
Trevor, cariño, no.

4
00:02:42,195 --> 00:02:44,186
¿Hola?

5
00:02:48,101 --> 00:02:50,092
¿Hay alguien allí?

6
00:02:52,038 --> 00:02:54,029
¿Hay alguien allí?

7
00:02:56,543 --> 00:02:58,773
¿Queda alguien vivo allí?

8
00:03:18,798 --> 00:03:20,789
¿Estás bien?

9
00:03:20,833 --> 00:03:23,028
¿Estás bien?

10
00:03:24,170 --> 00:03:26,195
Te sacaré de allí.

11
00:03:28,808 --> 00:03:30,366
Espera.

12
00:04:29,569 --> 00:04:32,436
¿Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,658 --> 00:00:27,421
<i>Buen d?a, ?quieren hablar? El clima...</i>

2
00:00:27,527 --> 00:00:30,462
<i>...para esta ma?ana de martes
de septiembre de 1976.</i>

3
00:00:30,563 --> 00:00:33,726
<i>Cielos parcialmente nublados
en el sur de Long Island...</i>

4
00:00:33,833 --> 00:00:36,768
<i>...variando a soleado,
con una temperatura m?xima de 17?</i>

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,930
<i>La temperatura m?nima ser? de 11?
con vientos del sudeste...</i>

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,473
<i>...a 35 kil?metros por hora.</i>

7
00:00:41,574 --> 00:00:42,541
LOS RECOLECTORES DE ALMEJAS

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:04,870
[M?sica de suspenso]

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,988
<i>[p?jaros trinando]</i>

3
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
[Enciende radio]

4
00:01:01,728 --> 00:01:04,697
[M?sica country]

5
00:01:51,411 --> 00:01:53,345
<i>[mujer por radio]
Bienvenidos de nuevo.</i>

6
00:01:53,413 --> 00:01:57,076
<i>Es una hermosa ma?ana de oto?o
aqu? en el Condado de Flagstaff.</i>

7
00:01:57,150 --> 00:02:01,246
<i>Soy Marlene Love
y esto es 104.7 KWVF,</i>

8
00:02:01,321 --> 00:02:03,380
<i>los sonidos del Sur.</i>

9
00:02:03,456 --> 00:02:04,787
<i>Como muchos de ustedes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{130}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{135}{215}Tekstityksen päiväys: 23.06.2007|Versionumero: 1.2
{220}{310}Suomennos: _blaah, miika-, atnl, locomot,|Jakkeman, tepiti, lollipoppi ja jukoliste
{315}{385}Oikoluku: Jakkeman
{3081}{3135}Ei. Ei!
{3225}{3279}Ei, Trevor!
{3430}{3486}Trevor kulta, ei.
{4038}{4088}Kuka siellä?
{4140}{4192}Onko siellä joku?
{4238}{4296}Onko joku elossa siellä?
{4770}{4852}Oletko kunnossa?
{4900}{4955}Hoidan sinut ulos sieltä.
{5006}{5058}Koita kestää!
{6475}{6531}Mitä tarkoittaa olla onnellinen?
{6598}{6670}Kun on tyytyväinen|maailmaan ympärilläsi?
{6767}{6827}�iti t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,194 --> 00:02:10,287
No, no, no...

2
00:02:14,334 --> 00:02:16,461
No, Trevor.

3
00:02:22,942 --> 00:02:24,933
Trevor, cari?o, no.

4
00:02:42,095 --> 00:02:44,086
?Hola?

5
00:02:48,001 --> 00:02:49,992
?Hay alguien all??

6
00:02:51,938 --> 00:02:53,929
?Hay alguien all??

7
00:02:56,443 --> 00:02:58,673
?Queda alguien vivo all??

8
00:03:18,698 --> 00:03:22,928
?Est?s bien?

9
00:03:24,070 --> 00:03:26,095
Te sacar? de all?.

10
00:03:28,708 --> 00:03:30,266
Espera.

11
00:04:29,469 --> 00:04:32,336
?Qu? significa ser feliz?

12
00:04:32,372 --> 00:04:34,704
LOS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,177 --> 00:01:20,704
ILUSIONES PERDIDAS

2
00:01:37,297 --> 00:01:40,027
Pa, ya no soy una ni?ita.

3
00:02:43,396 --> 00:02:45,489
Se hace tarde. Tengo que irme.

4
00:03:40,053 --> 00:03:42,920
- ?Alg?n pedido?
- Lo de siempre.

5
00:03:42,989 --> 00:03:44,581
Hace mucho calor.

6
00:03:55,335 --> 00:03:57,599
- Amaryllis, tenemos un problema.
- ?Cu?l?

7
00:03:57,670 --> 00:04:00,468
Llam? Javier. No puede venir, est? enfermo,

8
00:04:00,540 --> 00:04:03,373
as? que tienes que limpiar el ba?o,
?de acuerdo?

9
00:04:03,443 --> 00:04:06,412
?Qu? dices?
Soy la que tiene m?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,504 --> 00:02:10,756
Ei. Ei!

2
00:02:14,510 --> 00:02:16,762
Ei, Trevor!

3
00:02:23,060 --> 00:02:25,395
Trevor kulta, ei.

4
00:02:48,418 --> 00:02:50,504
Kuka siell??

5
00:02:52,673 --> 00:02:54,842
Onko siell? joku?

6
00:02:56,760 --> 00:02:59,179
Onko joku elossa siell??

7
00:03:18,949 --> 00:03:22,369
Oletko kunnossa?

8
00:03:24,371 --> 00:03:26,665
Hoidan sinut ulos sielt?.

9
00:03:28,792 --> 00:03:30,961
Koita kest??!

10
00:04:30,062 --> 00:04:32,397
Mit? tarkoittaa olla onnellinen?

11
00:04:35,192 --> 00:04:38,195
Kun on tyytyv?inen
maailmaan ymp?rill?si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,658 --> 00:00:27,421
Buen d?a, ?quieren hablar? El clima...

2
00:00:27,527 --> 00:00:30,462
...para esta ma?ana de martes
de septiembre de 1976.

3
00:00:30,563 --> 00:00:33,726
Cielos parcialmente nublados
en el sur de Long Island...

4
00:00:33,833 --> 00:00:36,768
...variando a soleado,
con una temperatura m?xima de 17?.

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,930
La temperatura m?nima ser? de 11?,
con vientos del sudeste...

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,473
...a 35 kil?metros por hora.

7
00:00:41,574 --> 00:00:42,541
LOS RECOLECTORES DE ALMEJAS

8
00:00:42,642 --> 00:00:44,234
Para los

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,294 --> 00:02:10,387
No, no, no...

2
00:02:14,434 --> 00:02:16,561
No, Trevor.

3
00:02:23,042 --> 00:02:25,033
Trevor, cari?o, no.

4
00:02:42,195 --> 00:02:44,186
?Hola?

5
00:02:48,101 --> 00:02:50,092
?Hay alguien all??

6
00:02:52,038 --> 00:02:54,029
?Hay alguien all??

7
00:02:56,543 --> 00:02:58,773
?Queda alguien vivo all??

8
00:03:18,798 --> 00:03:23,028
?Est?s bien?

9
00:03:24,170 --> 00:03:26,195
Te sacar? de all?.

10
00:03:28,808 --> 00:03:30,366
Espera.

11
00:04:29,569 --> 00:04:32,436
?Qu? significa ser feliz?

12
00:04:32,472 --> 00:04:34,804
LOS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,048 --> 00:00:18,540
Desde el triunfo
de la Revoluci?n Cubana en 1959,

2
00:00:18,651 --> 00:00:21,779
Fidel Castro ha gobernado la isla,
sobreviviendo m?ltiples atentados.

3
00:00:21,888 --> 00:00:25,415
La pol?tica irreconciliable
entre Cuba y los Estados Unidos

4
00:00:25,525 --> 00:00:28,619
ha forzado un ?xodo
de cubanos a La Florida.

5
00:00:30,997 --> 00:00:36,958
"M?s de 250 mil isle?os han realizado
esta traves?a naufragando en la mar.

6
00:00:38,438 --> 00:00:42,397
Esta pel?cula est? dedicada a ellos...

7
00:00:42,509 --> 00:00:44,067
Los Balseros".

8
00:00:56,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,767 --> 00:01:01,187
Se necesitan unos 230 kg
para aplastar un cr?neo humano.

2
00:01:03,481 --> 00:01:05,900
Pero la emoci?n humana
es algo mucho m?s delicado.

3
00:01:20,165 --> 00:01:23,043
Miren a Suzy,
mi primera novia de verdad.

4
00:01:24,127 --> 00:01:25,837
Mi primera separaci?n de verdad.

5
00:01:26,212 --> 00:01:27,839
Sucede justo frente a m?.

6
00:01:28,423 --> 00:01:31,092
Nunca pens? que ser?a
como un choque de autos.

7
00:01:32,177 --> 00:01:33,678
Pis? el freno a fondo...

8
00:01:34,054 --> 00:01:36,181
y voy patinando
hacia un impacto emocional.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,194 --> 00:00:11,264
"Bull Foreman!"

2
00:00:13,992 --> 00:00:15,245
"Bull Foreman!"

3
00:00:19,576 --> 00:00:20,992
"Bull Foreman!"

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,797
<b>Carlton MineAddytown, Pennsylvania 1913</b>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
"Pune-i pe bastarzii ãºtia mici
imigranþi pe picioare."

6
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
"Mai avem 2 ore pânã
se întunecã."

7
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
"L-aþi auzit pe Dl. Carlton.
Aveþi 2 ore."

8
00:00:38,696 --> 00:00:42,051
WICKED LITTLE THINGS

9
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
"Am nevoie de unul mic."

10
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,462 --> 00:00:34,024
BOSTON
Hace algunos a?os

2
00:00:38,238 --> 00:00:41,298
<i>No quiero ser producto
de mi medio ambiente.</i>

3
00:00:41,841 --> 00:00:47,108
<i>Quiero que mi medio ambiente
sea un producto m?o.</i>

4
00:00:50,316 --> 00:00:52,580
<i>Hace a?os ten?amos la Iglesia.</i>

5
00:00:52,819 --> 00:00:57,381
<i>Era solo una manera de decir
que nos ten?amos unos a otros.</i>

6
00:00:58,858 --> 00:01:00,018
Pero ahora, no s?.

7
00:01:00,093 --> 00:01:03,529
Es curioso. Te llena el coraz?n de odio.

8
00:01:04,631 --> 00:01:09,193
<i>Los Caballeros de Col?n eran vio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,200 --> 00:03:44,926
¡Es ella!.
¡Se que es ella!

2
00:03:45,411 --> 00:03:47,716
Quiere decirnos algo,
debemos saber algo.

3
00:03:48,487 --> 00:03:49,569
¡Por favor!

4
00:04:02,267 --> 00:04:05,338
En el nombre de su majestad
imperial de la ciudad de Viena.

5
00:04:06,626 --> 00:04:09,168
Arresto a Eisenheim,

6
00:04:09,169 --> 00:04:11,069
también conocido
por el ilusionista.

7
00:04:13,612 --> 00:04:16,084
Por promover
desordenes públicos...

8
00:04:16,085 --> 00:04:19,185
y realizar actividades
en contra del Imperio.

9
00:04:27,264 --> 00:04:29,601
Arréste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,201
1... 2... 3...

2
00:00:50,741 --> 00:00:53,076
3... 3...

3
00:00:53,390 --> 00:00:56,924
- ?Qu? viene despu?s del 3?
- El 4. El 4 despu?s del 3.

4
00:00:57,291 --> 00:00:58,627
Quiero escucharte contar.

5
00:00:58,869 --> 00:01:01,275
- Cuatro.
- Cuatro.

6
00:01:02,610 --> 00:01:03,927
- Cinco.
- Cinco.

7
00:01:04,232 --> 00:01:07,788
- Seis.
- Seis. M?s r?pido.

8
00:01:09,291 --> 00:01:11,712
?Sims! Te vas a casa.

9
00:01:20,801 --> 00:01:22,689
Nos vemos, boca chula.

10
00:01:23,564 --> 00:01:25,473
Presos, al pasillo.

11
00:01:31,435 -