Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Guns Of Navarone 1961

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:54,220
Greece and the islands
of the Aegean Sea...

2
00:00:54,460 --> 00:00:58,780
...have given birth to many myths
and legends of war and adventure.

3
00:01:00,660 --> 00:01:05,020
And these once-proud stones,
these ruined and shattered temples...

4
00:01:05,260 --> 00:01:09,980
...bear witness to the civilization
that flourished and then died here.

5
00:01:12,180 --> 00:01:15,580
And of the demigods and heroes
who inspired those legends...

6
00:01:15,820 --> 00:01:18,020
... on this sea and these islands.

7
00:01:18,260 --> 00:01:22,380
But though the stage is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,749 --> 00:00:21,577
AGRADECEMOS AO ALMIRANTADO
E AO MINIST?RIO DA GUERRA...

2
00:00:21,795 --> 00:00:24,630
... PARA OS SEUS VALIOSOS
CONSELHOS E AJUDA.

3
00:00:24,882 --> 00:00:28,299
AO MESMO TEMPO, ASSUME
UMA D?VIDA DE GRATID?O...

4
00:00:28,511 --> 00:00:32,212
... PARA COM O EX?RCITO, MARINHA
E FOR?A A?REA HEL?NICOS,

5
00:00:32,432 --> 00:00:35,350
VARIADOS DEPARTAMENTOS
DO GOVERNO GREGO,

6
00:00:35,560 --> 00:00:39,773
E AO POVO GREGO PELA SUA AJUDA,
COLABORA??O,

7
00:00:39,982 --> 00:00:41,893
HOSPITALIDADE
E AMIZADE...

8
00:00:42,110 --> 00:00:45,646
... AO LON

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{524}{571}Kangren, efendim.
{607}{662}Eðer bacaðý kesilmezse ölür.
{668}{698}Biliyor mu?
{742}{764}Sanmýyorum.
{887}{910}Efendim,...
{950}{1042}...özür dilerim ama sizinle|yalnýz konuþma fýrsatým olmadý.
{1057}{1156}Artýk dýþlanmak istemiyorum.|Tekrar ekibin içinde olmak istiyorum.
{1186}{1238}Lütfen bir þans verin.|Bana güvenebilirsiniz.
{1268}{1301}Bunu düþünürüm.
{1423}{1494}Kangren olmuþ! �imdi ki|seçeneðimiz ne, yüzbaþý?
{1500}{1552}-Sana kim izin verdi?|-O.
{1558}{1647}-Bundan sonra yalnýz benden emir al.|-Size bir soru sordum!
{1653}{1696}Ben de seni duydum, onbaþý.
{1761}{1841}Git

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{634}{701}- Orada tünel olduðuna emin misin ?|- Evet, bizi asla bulamazlar.
{708}{782}Ama burada buldular.|Gidelim. Gidelim !
{3089}{3130}Affedersin.
{3175}{3229}- Nerede bu tünel ?|- Burada, efendim.
{4239}{4272}Nereye çýkýyor ?
{4278}{4354}Mandrakos'un tam arkasýna.
{4371}{4399}Pekala.
{4414}{4454}Devam edelim.
{4756}{4782}Anna ?
{4831}{4850}Anna ?
{4996}{5067}Topallýyorsun. Yaralandýn mý ?|Yardým edeyim mi ?
{5257}{5381}Dördüncü gün, saat 15.00
{7540}{7579}Saðol, ahbap.
{7793}{7832}Kalkýn.
{8054}{8100}Acaba yangýn çýkýþý var mý ?
{12145}{12185}Bunlar, iyi insanlar.
{13878}{13919}Sessizce teslim olun, beyler.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,801 --> 00:00:22,472
F�LM�N YAPIMCILARI, SON DERECE
C�MERT TAVS�YE VE YARDIMLARI ���N...

2
00:00:22,681 --> 00:00:25,516
...AM�RALL��E VE SAVA� DA�RES�NE
TE�EKK�R EDER.

3
00:00:25,725 --> 00:00:29,187
AYNI ZAMANDA, YUNAN KRAL�YET
ORDUSU, DONANMASI VE...

4
00:00:29,395 --> 00:00:32,690
...HAVA KUVVETLER�NE,
YUNAN H�K�MET�N�N...

5
00:00:32,898 --> 00:00:36,235
...D��ER KURUMLARINA
VE YUNAN HALKINA...

6
00:00:36,444 --> 00:00:40,657
...YAPIMN YUNAN�STAN'DA
GER�EKLE�EN B�L�MLER� BOYUNCA...

7
00:00:40,907 --> 00:00:42,783
...G�STERD�KLER� SINIRSIZ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{329}{389}www.titulky.com
{409}{521}TV?RCI TOHOTO FILMU D?KUJ?|ADMIRALIT? A MINISTERSTVU V?LKY
{526}{594}ZA JEJICH ?LECHETN?|RADY A P?ISP?N?.
{599}{682}Z?ROV?? D?KUJ?
{687}{766}KR?LOVSK? ?ECK? ARM?D?,|N?MO?NICTVU A LETECTVU,
{771}{851}MNOHA DAL??M MINISTERSTV?M|?ECK? VL?DY
{856}{957}A ?ECK?MU LIDU, ZA JEJICH|POMOC, SPOLUPR?Cl,
{963}{1008}POSTINSTV? A P??TELSTV?
{1014}{1098}B?HEM NAT??EN?|V ?ECKU.
{1201}{1258}V ?ecku a na ostrovech|Egejsk?ho mo?e
{1264}{1372}se zrodilo mnoho m?t? a legend|vypr?v?j?c?ch o v?lce.
{1419}{1528}Tyto kdysi py?n? se ty??c? kameny,|tyto rozpadl? a rozbo?en? chr?my
{1534}{1652}kdysi vzkv?taj?c? a posl?ze|zanikl? ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1301}{1358}Greece and the islands|of the Aegean Sea...
{1364}{1472}...have given birth to many myths|and legends of war and adventure.
{1519}{1628}And these once-proud stones,|these ruined and shattered temples...
{1634}{1752}...bear witness to the civilization|that flourished and then died here.
{1807}{1892}And of the demigods and heroes|who inspired those legends...
{1898}{1953}... on this sea and these islands.
{1959}{2062}But though the stage is the same,|ours is a legend of our own times...
{2068}{2167}...and its heroes are not demigods,|but ordinary people.
{2178}{2247}In 1943, so the story goes...
{2253}{2343}... 2, 000 British soldi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{523}{570}It's gangrene, sir.
{606}{661}If the Ieg doesn't come off, he'II die.
{667}{697}Does he know?
{741}{763}I don't think so.
{886}{909}Sir...
{949}{1041}...I beg your pardon, but I haven't|had a chance to taIk to you aIone.
{1056}{1155}I don't want to be Ieft out anymore.|I want to be part of the team again.
{1185}{1237}PIease give me a chance.|You can trust me.
{1267}{1300}I'II think it over.
{1422}{1493}That's gangrene! What choice|do we have now, captain?
{1499}{1551}-Who reIieved you?|-She did.
{1557}{1646}-In future, take orders onIy from me.|-I asked you a question, sir!
{1652}{1695}And I heard you, corporaI.
{1760}{1840}Get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,163 --> 00:00:21,123
"OS PRODUTORES DESTE FILME
AGRADECEM AO ALMIRANTADO...

2
00:00:21,019 --> 00:00:24,981
E AO MINIST�RIO DA GUERRA
A VALIOSA ASSIST�NCIA.

3
00:00:24,981 --> 00:00:30,087
EXPRESSAM ESPECIAL GRATID�O
AO EX�RCITO REAL HEL�NICO...

4
00:00:30,087 --> 00:00:33,841
MARINHA E FOR�A A�REA,
GOVERNO GREGO...

5
00:00:33,945 --> 00:00:37,697
E AO POVO GREGO, PELA ENORME
AJUDA, HOSPITALIDADE...

6
00:00:37,697 --> 00:00:41,971
E AMIZADE EM TODA ESTA
PRODU��O NA GR�CIA."

7
00:00:50,103 --> 00:00:52,812
Na Grécia e Ilhas Egéias...

8
00:00:52,917 --> 00:00:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,048 --> 00:00:20,048
kurtemcasa.blogspot.com
Ao serviço da Lusofonia

2
00:00:20,049 --> 00:00:24,679
AGRADECEMOS AO ALMIRANTADO
E AO MINIST�RIO DA GUERRA...

3
00:00:24,889 --> 00:00:27,608
...PARA OS SEUS VALIOSOS
CONSELHOS E AJUDA.

4
00:00:27,849 --> 00:00:31,125
AO MESMO TEMPO, ASSUME
UMA D�VIDA DE GRATID�O...

5
00:00:31,329 --> 00:00:34,878
...PARA COM O EX�RCITO, MARINHA
E FOR�A A�REA HEL�NICOS,

6
00:00:35,089 --> 00:00:37,887
VARIADOS DEPARTAMENTOS
DO GOVERNO GREGO,

7
00:00:38,089 --> 00:00:42,128
E AO POVO GREGO PELA SUA AJUDA,
COLABORA��O,

8
00:00:42,329 --> 00:00:44,160
HOSPITALIDADE
E AMIZADE...

9
00:00:44,369 -->