Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Guitar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,512 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,682 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,194 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,365 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,535 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,046 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,217 --> 00:00:05,387
[ GMTeam-movies

15
00:00:05,388 --> 00:00:09,557
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,860 --> 00:00:37,092
~ THE GUITAR ~
Traducerea ºi adaptarea Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:00:37,093 --> 00:00:39,617
Comentarii pe www.desprefilme.info

3
00:00:39,635 --> 00:00:42,357
<i>A fost odatã ca niciodatã
o fatã care mergea drept</i>

4
00:00:42,359 --> 00:00:44,158
<i>deºi era ºchioapã cu adevãrat.</i>

5
00:00:45,586 --> 00:00:48,224
<i>Mergea þeapãnã,
încãlþatã cu cizmele ei cele noi,</i>

6
00:00:48,226 --> 00:00:50,655
<i>dar, vã spun eu,
avea picioarele goale.</i>

7
00:00:51,955 --> 00:00:54,008
<i>Ea avea viaþã veºnicã,</i>

8
00:00:54,009 --> 00:00:57,068
<i>dar stãtea îngropatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,134 --> 00:00:56,432
<i>The electric guitar defined rock 'n'roll...</i>

2
00:00:56,503 --> 00:01:00,769
<i>giving it a sound that was
completely different from any other music.</i>

3
00:01:01,441 --> 00:01:06,037
<i>What is it about the electric guitar
that has made it the symbol of an era?</i>

4
00:01:07,381 --> 00:01:10,145
To understand why the guitar became...

5
00:01:11,985 --> 00:01:15,716
so much a symbol of a generation,
you have to pick one up, hold it...

6
00:01:15,789 --> 00:01:19,281
plug it into a Marshall stack,
and hit a chord. Then you know.

7
00:01:22,362 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,635 --> 00:00:42,357
�ä�ã� ��ä åä�� �ä�
�á�í ã�ì ã�����¡

2
00:00:42,359 --> 00:00:44,158
��ã ��äøå� ��ä� ����� ���.

3
00:00:45,586 --> 00:00:48,224
ã�� �ãæ�í�
�í �á��ã �á��í��¡

4
00:00:48,226 --> 00:00:50,655
��ã �á� �����¡
����ãå� ��ä� ���í�.

5
00:00:51,955 --> 00:00:54,008
��í� �áì �á���¡

6
00:00:54,009 --> 00:00:57,068
��ã �á� ���� ã��æä�
�í ã��ä �áåæ�� �á���.

7
00:00:58,492 --> 00:01:00,838
æ��� åí �å�ø
ãä Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,635 --> 00:00:42,357
Once there was a girl
who walked straight...

2
00:00:42,359 --> 00:00:44,158
...yet she was truly lame.

3
00:00:45,586 --> 00:00:48,224
She walked upright
in new boots...

4
00:00:48,226 --> 00:00:50,655
...yet I tell you,
her feet were bare.

5
00:00:51,955 --> 00:00:54,008
She lives forever...

6
00:00:54,009 --> 00:00:57,068
...yet she lies buried
in a vault of fertile air.

7
00:00:58,492 --> 00:01:00,838
And if she's shaken
from her torpor...

8
00:01:00,840 --> 00:01:02,473
...she'd rise to write.

9
00:01:02,474 --> 00:01:04,149
What would she write?

10
00:01:49,660 --> 00:01:51,251
How are you feeling?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,688 --> 00:00:36,556
A GUITARRA

2
00:00:39,635 --> 00:00:42,357
<i>Era uma vez uma garota que
caminhou sem descanso,</i>

3
00:00:42,359 --> 00:00:44,158
<i>ainda que estivesse
realmente com problemas.</i>

4
00:00:45,586 --> 00:00:48,224
<i>Ela andou em frente,
com botas novas...</i>

5
00:00:48,226 --> 00:00:50,655
<i>ainda que eu te diga, que
os pés dela estavam expostos.</i>

6
00:00:51,955 --> 00:00:54,008
<i>Ela vive pra sempre,</i>

7
00:00:54,009 --> 00:00:57,068
<i>ainda que esteja enterrada
em um caixão de ar fértil.</i>

8
00:00:58,492 --> 00:01:00,838
<i>E se ela é tirada
de seu torpor,</i>

9
00:01:00,840 --> 00:01:02,473
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{822}{941}Historia rock 'n' rolla
{1039}{1109}MISTRZOWIE GITARY
{1296}{1350}Gitara elektryczna zdefiniowa³a rock'n'roll,
{1352}{1455}nadaj¹c mu brzmienie ca³kowicie|ró¿ne od innych gatunków muzyki.
{1470}{1581}Co takiego jest w gitarze elektrycznej,|co sprawi³o, ¿e sta³a siê ona symbolem ery?
{1613}{1679}¯eby zrozumieæ, dlaczego gitara sta³a siê...
{1724}{1812}prawdziwym symbolem pokolenia,|trzeba wzi¹æ j¹ do rêki,
{1815}{1899}pod³¹czyæ do wzmacniacza i zagraæ akord.|Wtedy wszystko jest jasne.
{1972}{2068}Granie na gitarze,|to jakby rozwijanie swojej pasji.
{2141}{2245}Fakt, ¿e te szesæ strun|mo¿na wykorzystaæ na ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,460 --> 00:00:04,560
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com</i>

2
00:00:04,675 --> 00:00:07,875
<i>Episode 11x14
"The List"</i>

3
00:00:08,010 --> 00:00:11,269
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

4
00:00:11,300 --> 00:00:14,675
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

5
00:00:14,706 --> 00:00:18,022
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

6
00:00:18,053 --> 00:00:21,282
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

7
00:00:21,314 --> 00:00:24,523
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

8
00:00:24,554 --> 00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:00,842
De gebeurtenissen, zelfs die gebaseerd zijn
op echte personen, zijn volledig verzonnen.

2
00:00:00,843 --> 00:00:04,030
Vertaling: Muter, Snarry en VakkieE.
Controle: Latinos.

3
00:00:04,031 --> 00:00:07,335
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

4
00:00:07,366 --> 00:00:10,683
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

5
00:00:10,714 --> 00:00:13,992
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

6
00:00:14,011 --> 00:00:17,321
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen: "H?, dag buur!"</i>

7
00:00: