Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Grudge 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,646 --> 00:00:30,967
Când cineva moare din cauza
unei ure puternice, un blestem se naºte.

2
00:00:33,789 --> 00:00:39,105
Blestemul se adunã în acel loc al morþii.

3
00:00:41,307 --> 00:00:46,856
Cei care-l întâlnesc
vor fi distruºi de furia lui.

4
00:00:57,209 --> 00:01:02,336
Cei care vor supravieþui
vor purta blestemul asupra lor.

5
00:01:02,336 --> 00:01:05,387
Pânã când acesta va renaºte.

6
00:01:08,178 --> 00:01:11,992
Te rog...
Nu mã lãsa aici.

7
00:01:12,272 --> 00:01:14,638
Jake, îþi promit
cã nu o sã stau mult.

8
00:01:15,319 --> 00:01:17,968

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:33,000
Released on www.danishbits.org
Rippet og tilpasset til HANGOVER af GGW (Danevang Text Service Team)

2
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
N�R EN PERSON D�R I GREBET AF EN VOLDSON
VREDE... BLIVER EN FORBANDELSE F�DT.

3
00:00:48,900 --> 00:00:52,900
FORBANDELSEN SAMLES P� D�DSSTEDET.

4
00:00:56,900 --> 00:01:00,900
DEN SON M�DER DEN,
VlL BLIVE OPSLUGT AF DENS VREDE.

5
00:01:12,900 --> 00:01:15,900
DEN SON OVERLEvER,
VIL B�RE FORBANDELSEN MED SIG...

6
00:01:15,900 --> 00:01:18,900
INDTIL DEN GENF�DES.

7
00:01:22,900 --> 00:01:24,900
Vær sød...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,668 --> 00:00:15,553
���ã� ���í� æ���� �ãæ��
WWW.ARABLIONZ.COM

2
00:00:16,242 --> 00:00:25,281
MoOrAeL3AGEeB

3
00:00:25,361 --> 00:00:31,449
�ä�ã� íãæ� ��� ã� �ì ����
�á��� �á���ã �æá� á�ä�

4
00:00:33,789 --> 00:00:39,105
æ���ã� å�å �áá�ä� �ì
ã��ä �áãæ�

5
00:00:41,307 --> 00:00:46,856
æå�á�� �á�íä í�æãæ� �ãæ��å�å�
�æ� íõá�åãæ� �æ���� ���å�

6
00:00:57,126 --> 00:01:00,175
æ�æá�� �á�íä �íä�æ�
ãäå� �í�ãáæä �áá�ä� ã�åã

7
00:01:00,377 --> 00:01:04,759
��ì �æá� ãä ��í�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,312 --> 00:00:21,502
���ã� ��á� ã�ã�
���íá
WwW.AFLMAK.CoM
WwW.AFLMAK.NET
WwW.AFLMAK.AE

2
00:00:26,313 --> 00:00:30,503
�ä�ã� íãæ� ��� �í ���� �á���
�æá� á�äå

3
00:00:30,504 --> 00:00:31,633
�æá� á�äå

4
00:00:34,473 --> 00:00:39,793
�áá�ä� ���ã� �í ã��ä �áãæ� �á�

5
00:00:41,994 --> 00:00:47,514
æãä í��æá �á���í áå �í��åá� ����å

6
00:00:57,874 --> 00:01:02,994
æ�áä��íä �í�ãáæä �áá�äå ã�åã

7
00:01:03,029 --> 00:01:06,074
��ì ���� æ�����

8
00:01:08,835 --> 00:01:12,675
���æ�ö á�����íä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,700 --> 00:00:46,000
Când cineva moare din cauza
unei ure puternice, un blestem se naºte.

2
00:00:48,700 --> 00:00:54,100
Blestemul se adunã în acel loc al morþii.

3
00:00:56,400 --> 00:01:01,900
Cei care-l întâlnesc
vor fi distruºi de furia lui.

4
00:01:12,300 --> 00:01:17,400
Cei care vor supravieþui
vor purta blestemul asupra lor.

5
00:01:17,300 --> 00:01:20,300
Pânã când acesta va renaºte.

6
00:01:23,200 --> 00:01:27,000
Te rog...
Nu mã lãsa aici.

7
00:01:27,300 --> 00:01:29,700
Jake, îþi promit
cã nu o sã stau mult.

8
00:01:30,300 --> 00:01:32,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,640 --> 00:00:29,830
�ä�ã� íãæ� ��� �í ���� �á���
�æá� á�äå

2
00:00:29,831 --> 00:00:30,960
�æá� á�äå


3
00:00:33,800 --> 00:00:39,120
�áá�ä� ���ã� �í ã��ä �áãæ� �á�

4
00:00:41,320 --> 00:00:46,840
æãä í��æá �á���í áå �í��åá� ����å

5
00:00:57,200 --> 00:01:02,320
æ�áä��íä �í�ãáæä �áá�äå ã�åã

6
00:01:02,355 --> 00:01:05,400
��ì ���� æ�����

7
00:01:08,160 --> 00:01:12,000
���æ�ö á�����íäí åä�

8
00:01:12,280 --> 00:01:14,640
Ã�íÃ�Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,266 --> 00:00:02,698
F

2
00:00:02,734 --> 00:00:03,201
Fe

3
00:00:03,235 --> 00:00:03,700
Fea

4
00:00:03,735 --> 00:00:04,201
Fear

5
00:00:04,235 --> 00:00:04,702
Fearl

6
00:00:04,737 --> 00:00:05,203
Fearle

7
00:00:05,237 --> 00:00:05,704
Fearles

8
00:00:05,739 --> 00:00:06,205
Fearless

9
00:00:06,239 --> 00:00:06,704
Fearless T

10
00:00:06,739 --> 00:00:07,206
Fearless Te

11
00:00:07,240 --> 00:00:07,706
Fearless Teq

12
00:00:07,741 --> 00:00:08,207
Fearless Teq U

13
00:00:08,242 --> 00:00:08,708
Fearless Teq Un

14
00:00:08,743 --> 00:00:09,210
Fearless Teq Und

15
00:00:09,244 --> 00:00:09,711
Fearless Teq U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
..:: www.DeLUXEmUSIC.tk ::..
The SOURCE of MUSIC

2
00:00:04,000 --> 00:00:25,000
[JuSt DoWnLoAd]
©2oo9 By NIDHAL

3
00:00:25,000 --> 00:00:33,000
Quand quelqu'un meurt dans les circonstances
la colère et la haine excessives, une malédiction est soutenue.

4
00:00:33,000 --> 00:00:41,000
La malédiction revient à
Partie de son décès.

5
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
Ceux qui se feront face
assimilés à partir.

6
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
Ceux qui survivront porteront
en eux la malédiction;

7
00:01:02,500 --> 00:01:05,500
pour renaître.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,638 --> 00:00:04,038
�íáã ���ä�� '�íäå 3'
18 +

2
00:00:04,639 --> 00:00:10,639
'.'.' Subtitle By..Alireza a.p.a '.'.'
'.'.' �í�äæí� �åíå ��å �� ��í� �í��ä ����ãí '.'.'

3
00:00:25,640 --> 00:00:30,960
�ã�äí �å ��í �� ��ã �í� �� �� æ �íäå ãí ãí��
,í� ä��íä ��íí�å ãí �æ�

4
00:00:33,800 --> 00:00:39,120
ä��íä ��á� ãí �í�� �å
��ã�í �� ã���.

5
00:00:41,320 --> 00:00:46,840
�äå�íí �å �� �ä (ä��íä) �æ��æ ãí �æä�
�� áí�� �ä ���� ãí �í�ä�.

6
00:00:57,200 --> 00:01:02,320
�äå�íí �å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ºú��·­�ëµ� �æ±ã¿´¿´

2
00:00:25,340 --> 00:00:30,660
µ±�����±´ø��·��­º��÷º�
�ä�¹¾��¦��¶ø�ú

3
00:00:33,500 --> 00:00:38,820
�ä�¹¾�¼¯�����öµ�µ�·½

4
00:00:41,020 --> 00:00:46,540
���ç¹û�öµ½���ä�¹
½«»á±»�üµ�·��­¸ø����

5
00:00:56,900 --> 00:01:02,020
���©�ú´æ���´µ���
½«±³¸º���ç�ä¡­

6
00:01:02,020 --> 00:01:05,100
�±µ½�ü���ú

7
00:01:07,860 --> 00:01:11,700
²»�ª�뿪��

8
00:01:11,980 --> 00:01:14,340
���ò½�¿�±£�¤²»»áº�¾�µ�

9
00:01:15,020 --> 00:0