Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Grudge 3 Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,640 --> 00:00:28,960
QUANDO ALGU�M MORRE EM
UM MOMENTO DE �DIO...

2
00:00:28,961 --> 00:00:30,961
NASCE UMA MALDI��O.

3
00:00:33,800 --> 00:00:39,120
A MALDI��O PERMANECE
NO LOCAL DA MORTE.

4
00:00:41,220 --> 00:00:46,840
AQUELES QUE A ENCONTRAREM
SER�O CONSUMIDOS POR SUA F�RIA.

5
00:00:57,200 --> 00:01:01,010
AQUELES QUE SOBREVIVEREM
CARREGAR�O A MALDI��O...

6
00:01:01,011 --> 00:01:05,400
AT� QUE ELA RENAS�A.

7
00:01:08,160 --> 00:01:11,826
Por favor, não me deixe aqui.

8
00:01:12,280 --> 00:01:14,440
Jake, prometo que não
será por muito tempo.

9
00:01:15,120 --> 00:01:17,360
Ela vai me matar
antes que você volte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,040 --> 00:00:29,360
QUANDO ALGU�M MORRE EM
UM MOMENTO DE �DIO...

2
00:00:29,361 --> 00:00:31,361
NASCE UMA MALDI��O.

3
00:00:34,200 --> 00:00:39,520
A MALDI��O PERMANECE
NO LOCAL DA MORTE.

4
00:00:41,620 --> 00:00:47,240
AQUELES QUE A ENCONTRAREM
SER�O CONSUMIDOS POR SUA F�RIA.

5
00:00:57,600 --> 00:01:01,410
AQUELES QUE SOBREVIVEREM
CARREGAR�O A MALDI��O...

6
00:01:01,411 --> 00:01:05,800
AT� QUE ELA RENAS�A.

7
00:01:08,710 --> 00:01:12,376
Por favor, não me deixe aqui.

8
00:01:12,830 --> 00:01:14,990
Jake, prometo que não
será por muito tempo.

9
00: