Search Movie Subtitles results for The Grudge 2 2006 1 Cd Swedish Sv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,635 --> 00:00:41,923
N?r n?gon d?r i raseriets grepp...
F?ds en f?rbannelse.

2
00:00:43,742 --> 00:00:47,663
F?rbannelsen sluter sig
till platsen f?r d?den.

3
00:00:50,049 --> 00:00:56,187
De som m?ter den f?rintas
av dess ilska.

4
00:00:58,892 --> 00:01:02,229
?vers?ttning av DreamAttack.
www.Undertexter.se

5
00:01:16,366 --> 00:01:19,495
Du br?nner dem.

6
00:01:26,793 --> 00:01:32,341
Ska du shoppa i tre timmar idag igen?
Och st?nga av mobilen?

7
00:01:33,050 --> 00:01:37,095
Tror du inte jag fattar vad du h?ller
p? med? Tror du jag ?r korkad?

8
00:01:40,015 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,635 --> 00:00:41,923
N?r n?gon d?r i raseriets grepp...
F?ds en f?rbannelse.

2
00:00:43,742 --> 00:00:47,663
F?rbannelsen sluter sig
till platsen f?r d?den.

3
00:00:50,049 --> 00:00:56,187
De som m?ter den f?rintas
av dess ilska.

4
00:00:58,892 --> 00:01:02,229
?vers?ttning av Heidar Moussa.
persian_m.o.b@hotmail.com

5
00:01:16,366 --> 00:01:19,495
Du br?nner dem.

6
00:01:26,793 --> 00:01:32,341
Ska du shoppa i tre timmar idag igen?
Och st?nga av mobilen?

7
00:01:33,050 --> 00:01:37,095
Tror du inte jag fattar vad du h?ller
p? med? Tror du jag ?r korkad?

8
00:01:40,015 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,785 --> 00:02:40,858
Hej, du ?r sen.
De v?ntar i f?rh?rsrum tv?.

2
00:03:00,865 --> 00:03:05,177
-Ska vi b?rja?
-<i>Inleder f?rh?r med Stefan Lindman.</i>

3
00:03:05,305 --> 00:03:09,457
<i>?vriga i rummet</i>
<i>?r f?rh?rsledare Klas Gr?stedt.</i>

4
00:03:09,585 --> 00:03:16,696
Erik Gr?ndal har anm?lt dig. Han p?st?r
att du misshandlat honom i hans hem.

5
00:03:16,825 --> 00:03:20,864
-St?mmer det?
-Nej.

6
00:03:22,145 --> 00:03:25,501
-<i>Det finns vittnen.</i>
-Hall??

7
00:03:25,625 --> 00:03:29,061
-<i>Jag var hemma hos honom.</i>
-Jag kommer.

8
00:03:29,185 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,614 --> 00:00:15,614
?versatt av: Heidar Moussa
www.heidar.moussa.zadeh.com

2
00:00:15,615 --> 00:00:20,798
Omsynk: Sherzad
sherzad-07@hotmail.com

3
00:01:13,615 --> 00:01:17,583
M har inget mot
att du extrakn?cker-

4
00:01:17,618 --> 00:01:21,497
- men hon gillar inte n?r det
?r att s?lja v?ra hemligheter.

5
00:01:30,212 --> 00:01:35,091
Om du tror att det h?r lilla sk?despelet
skulle skr?mma mig tar du fel, Bond.

6
00:01:35,508 --> 00:01:40,888
Om M var s?ker p? min skuld
hade hon skickat en dubbelnolla.

7
00:01:41,889 --> 00:01:44,438
En f?rdel med att vara sektionschef:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,300 --> 00:00:34,300
?versatt av: Ingen
www.undertexter.se

2
00:01:45,760 --> 00:01:50,311
- ?r det bra med dig, Lucy?
- V?rmen kn?cker mig.

3
00:01:50,600 --> 00:01:54,639
- Veva ner rutan, om du k?nner f?r det.
- Det ?r ?nnu varmare ute.

4
00:01:55,880 --> 00:01:59,793
- Det ?r i alla fall inte mycket trafik.
- Det f?rv?nar mig inte.

5
00:02:00,080 --> 00:02:04,198
- Vem vill vara ute en s?n h?r dag?
- Var inte s?n.

6
00:02:06,600 --> 00:02:13,711
- Har du fortfarande huvudv?rk?
- Ja, den kommer och g?r.

7
00:02:14,000 --> 00:02:18,994
- Det blir inte b?ttre av att r?ka.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,138 --> 00:00:26,339
Sammansatt av: H8
?versatt av: Bronson och Stadaren
www.divxsweden.net

2
00:00:26,444 --> 00:00:30,617
Text h?mtad fr?n:
www.undertexter.se

3
00:00:38,503 --> 00:00:41,989
<i>Jag vill inte pr?glas av min omgivning.</i>

4
00:00:42,064 --> 00:00:46,766
<i>Jag vill att
min omgivning pr?glas av mig.</i>

5
00:00:50,206 --> 00:00:52,722
<i>F?rr hade vi kyrkan.</i>

6
00:00:52,827 --> 00:00:58,363
<i>D? kunde man s?ga:
"Vi hade varandra."</i>

7
00:00:58,901 --> 00:01:03,918
<i>Nu tycker jag
att man blir hatisk av s?nt.</i>

8
00:01:04,476 --> 00:01:09,178
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,778 --> 00:01:08,849
M?nniskor har alltid litat p? mig
med sina hemligheter.

2
00:01:08,849 --> 00:01:12,046
Men vem litar jag p? med mina?

3
00:01:12,252 --> 00:01:16,143
Dig. Bara dig.

4
00:01:48,188 --> 00:01:51,578
F?rsta dagen p? en ny termin.

5
00:01:53,193 --> 00:01:56,788
H?r kommer grannskapets pubertetsmobb.

6
00:01:56,863 --> 00:01:59,354
De framtida vaktm?starna
och butikss?ljararna.

7
00:01:59,466 --> 00:02:02,856
Och s?kert n?gon enstaka terrorist ocks?.

8
00:02:05,806 --> 00:02:09,697
P? den gamla goda tiden, beslagtog vi
cigaretter och porrtidningar.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:03,420
<i>Detta har h?nt...

2
00:00:04,355 --> 00:00:06,623
- Vad h?nde?
- Du f?rs?kte ta livet av dig.

3
00:00:06,624 --> 00:00:09,000
Du fl?g upp och f?ngade mig.

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,002
Du hoppade.
7.5 meter till en brandstege.

5
00:00:11,003 --> 00:00:13,463
Jag kl?ttrade upp och bar ner dig,
det var det som h?nde.

6
00:00:13,464 --> 00:00:16,016
Resten ?r bara struntprat. F?rst?tt?

7
00:00:16,884 --> 00:00:20,261
Jag talade med en v?ldigt
trevlig kvinna p? adoptivbyr?n.

8
00:00:20,262 --> 00:00:24,124
Hon sa att de ska f?rs?ka att komma
i kontak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:21,100
?vers?ttning: Robert Fors och greeneye - Omsynk: Kruille
www.Undertexter.se

2
00:00:26,300 --> 00:00:30,400
Sharon!
Hon ?r inte h?r.

3
00:00:31,900 --> 00:00:34,600
Ser du n?got, Christopher?

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,300
- Sharon! Sharon!
- D?r ?r hon.

5
00:00:44,900 --> 00:00:47,100
?lskling!

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,600
V?nta p? mamma!

7
00:01:15,300 --> 00:01:17,400
Sharon!

8
00:01:35,300 --> 00:01:38,300
Sharon, ?lskling!

9
00:01:50,400 --> 00:01:53,500
Herregud, Sharon!

10
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
Nej!

11
00:02:19,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,626 --> 00:00:16,626
?versatt av: Subwoofer

2
00:00:16,630 --> 00:00:19,430
www.SweSUB.nu
-Skr?mmande bra undertexter.

3
00:00:20,477 --> 00:00:23,400
Sn?lla, g?r det inte!

4
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
Herregud.

5
00:00:25,501 --> 00:00:30,000
Nej, du kan inte g?ra det s? h?r!

6
00:00:32,587 --> 00:00:34,587
Nej.

7
00:00:35,845 --> 00:00:37,845
Sn?lla.

8
00:00:40,024 --> 00:00:43,424
Jag ?r s? ledsen.

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,100
Jag vill ?ka hem!

10
00:03:02,641 --> 00:03:06,456
- Har du kul?
- ?r det bara jag som k?nner obehag?

11
00:03:06,500 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
<i>Detta har h?nt:</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:08,100
<i>Holly tr?ffade sin gamla kille Kyle. Hon
och hennes man bad honom om en tj?nst.</i>

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,200
N?mnde du ig?r att du undervisar
p? Pennbridge Academy?

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,200
Du kan m?jligtvis inte hj?lpa
oss att f? in Oprah d?r?

5
00:00:16,600 --> 00:00:22,200
-D?pte ni er dotter till Oprah?
-Jag ?r ett fan.

6
00:00:23,500 --> 00:00:25,900
<i>Richie k?rde p? Lina...</i>

7
00:00:28,200 --> 00:00:32,200
<i>...br?t alla ben i hennes f?tter och
tappade n?stan bort henne i e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,992 --> 00:00:10,992
Text och ?vers?ttning: hempo22
www.Undertexter.se

2
00:00:10,993 --> 00:00:15,456
Synkad av:
Team Madness

3
00:00:34,393 --> 00:00:36,307
Nej!

4
00:00:36,582 --> 00:00:38,764
Kom igen!

5
00:00:55,163 --> 00:00:57,330
Kom igen, d?...

6
00:00:58,283 --> 00:01:00,399
Jag har den...!

7
00:01:15,966 --> 00:01:18,119
Men...?

8
00:01:32,507 --> 00:01:34,625
Vincent...

9
00:01:35,288 --> 00:01:37,783
Nej, nej! D?lig id?...

10
00:02:07,569 --> 00:02:09,793
"MATA INTE BJ?RNAR"

11
00:02:57,493 --> 00:03:02,437
Ta bara det du beh?ver.
Bara det du beh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:18,200
Svensk text: OzZ

2
00:00:18,300 --> 00:00:23,300
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se

3
00:00:37,478 --> 00:00:42,978
INB?RDESKRIG R?DER P? GRUND AV
KONTROLLEN ?VER DIAMANTF?LTEN.

4
00:00:43,278 --> 00:00:48,778
TUSENTALS HAR D?TT OCH
MILJONER ?R P? FLYKT.

5
00:00:48,978 --> 00:00:52,978
INGEN AV DEM HAR SETT N?GON DIAMANT.

6
00:01:06,456 --> 00:01:08,456
Dia...

7
00:01:09,826 --> 00:01:15,327
-Du f?r inte bli sen.
-Engelska barn har inte skola varje dag.

8
00:01:15,707 --> 00:01:21,787
De har det precis som dig. I skolan blir
du l?kare, inte lagar n?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,900 --> 00:00:38,900
Det h?r ?r en sann historia

2
00:00:42,600 --> 00:00:48,900
Svensk text av: Taffi och the-man.

3
00:00:48,901 --> 00:00:52,901
Synkad av: Hunter
www.UNDERTEXTER.se

4
00:00:54,700 --> 00:00:59,500
<i>I mitten av Huntington, West Virginia.
Finns det en flod.</i>

5
00:01:03,900 --> 00:01:07,000
<i>Brevid floden finns det ett st?lverk.</i>

6
00:01:11,800 --> 00:01:14,900
<i>Och brevid st?lverket finns en skola.</i>

7
00:01:20,300 --> 00:01:23,600
<i>Och mitt p? skolg?rden finns en font?n.</i>

8
00:01:26,000 --> 00:01:31,500
<i>Varje ?r p? exakt samma dag,
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:09,073
Kan n?n h?ra mig?

2
00:00:14,400 --> 00:00:18,075
Hall?? ?r det n?n d?r?

3
00:00:23,920 --> 00:00:27,196
?r det h?r en del av spelet?

4
00:00:27,360 --> 00:00:30,670
Det h?r ?r lite underligt.

5
00:00:31,840 --> 00:00:35,992
Jag vill inte f?rst?ra n?t, men...

6
00:00:37,120 --> 00:00:40,032
...jag kanske borde g? nu.

7
00:00:40,200 --> 00:00:46,309
V?lkommen, Tara... ?r du beredd att
spela f?r att vinna ett modellkontrakt?.

8
00:00:46,480 --> 00:00:51,713
-Jag trodde det, men...
-Du har 60 sekunder p? dig...

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,429
-Annars f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,657
<i>- Tidigare p? Heroes...</i>
- Pappa har ljugit f?r mig hela mitt liv-

2
00:00:04,658 --> 00:00:08,411
-om mina riktiga f?r?ldrar, min f?rm?ga,
s?nt kan man bara inte g?mma.

3
00:00:08,412 --> 00:00:14,979
I explosionen d?dades en 21-?rig mor
tillsammans med sin 18 m?naders dotter.

4
00:00:15,164 --> 00:00:19,675
- Jag s?ker sl?kt till Meredith Gordon.
- Det ?r jag.

5
00:00:19,881 --> 00:00:24,208
Vart f?r ni oss? S?g till din chef att
jag ?r p? ett mycket viktigt uppdrag.

6
00:00:24,209 --> 00:00:28,275
Den jag arbetar f?r, har sann kraft.

7
00:00:28,276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,454 --> 00:00:03,768
<i>Tidigare i Heroes...

2
00:00:03,769 --> 00:00:09,092
<i>Fem personen runt v?rlden b?rjar
uppt?cka att de har ovanliga f?rm?gor.

3
00:00:09,771 --> 00:00:12,954
<i>Hejarklackstejen som inser
att hon ?r os?rbar...

4
00:00:12,955 --> 00:00:16,918
Jag har brutit varenda ben i
kroppen men jag har inte en skr?ma.

5
00:00:16,919 --> 00:00:20,972
<i>Kontorskillen som kan
styra ?ver tid och rum...

6
00:00:21,289 --> 00:00:25,135
<i>De uppt?cker att de ?r
menade f?r n?got st?rre...

7
00:00:25,136 --> 00:00:30,049
Har du haft k?nslan att du ?r
menad till att g?ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,838 --> 00:02:09,759
Text och ?vers?ttning: Heidar Moussa
persian_m.o.b@hotmail.com

2
00:02:56,239 --> 00:02:58,439
<i>Studentidentifiering</i>

3
00:03:07,479 --> 00:03:12,626
- M?r du bra?
- Ja, jag m?r bra.

4
00:04:12,642 --> 00:04:14,669
Ziegler?

5
00:04:25,045 --> 00:04:27,073
Ziegler?

6
00:04:37,612 --> 00:04:39,842
Urs?kta mig.

7
00:04:52,784 --> 00:04:54,912
Ziegler!

8
00:05:26,128 --> 00:05:28,256
Zieg...?

9
00:06:15,496 --> 00:06:21,377
En kompis fixade det. Jag snackar
om fritt pass till ?ver hundra siter.

10
00:06:21,578 --> 00:06:28,354
Det inneb?r k?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,235 --> 00:00:16,698
UNDER 1950-TALET B?RJADE USA
S?NDA SINA M?N OCH KVINNOR-

2
00:00:16,915 --> 00:00:21,147
-TUSENTALS MIL BORT, F?RATT
K?MPA I VIETNAMKRIGET.

3
00:00:21,795 --> 00:00:25,993
N?STAN TRE MILJONER
AMERIKANER DELTOG.

4
00:00:57,675 --> 00:01:04,594
TRETTIO ?R SENARE SAKNAS ?NNU
UPPGIFTER OM 1835 KRIGSF?NGAR.

5
00:01:05,095 --> 00:01:10,095
Synk Av: Karillen

6
00:01:24,917 --> 00:01:28,099
Godmorgon Washington,
klockan ?r sju.

7
00:01:28,197 --> 00:01:31,019
Jag ?r Peter Kennedy
p? kanal K.O.P.

8
00:01:31,117 --> 00:01:34,379
Vi ger er nyheter, trafik och v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,689 --> 00:00:13,607
<i>Var kommer s?kandet ifr?n...?</i>

2
00:00:15,672 --> 00:00:21,737
<i>Behovet att l?sa livets mysterier n?r
inte ens de enklaste fr?gor kan besvaras.</i>

3
00:00:32,167 --> 00:00:37,717
<i>Varf?r finns vi till? Vad ?r sj?len?
Varf?r dr?mmer vi...</i>

4
00:00:45,351 --> 00:00:52,655
<i>Vore det inte b?ttre att inte s?ka alls?
Inte gr?va...inte l?ngta...</i>

5
00:00:56,161 --> 00:01:00,419
<i>Men det ligger inte i m?nniskans natur,
inte i v?ra hj?rtan...</i>

6
00:01:00,420 --> 00:01:04,690
<i>...det ?r inte d?rf?r vi finns till.</i>

7
00:01:08,788 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,657
<i>- Tidigare p? Heroes...</i>
- Pappa har ljugit f?r mig hela mitt liv-

2
00:00:04,658 --> 00:00:08,411
-om mina riktiga f?r?ldrar, min f?rm?ga,
s?nt kan man bara inte g?mma.

3
00:00:08,412 --> 00:00:14,979
I explosionen d?dades en 21-?rig mor
tillsammans med sin 18 m?naders dotter.

4
00:00:15,164 --> 00:00:19,675
- Jag s?ker sl?kt till Meredith Gordon.
- Det ?r jag.

5
00:00:19,881 --> 00:00:24,208
Vart f?r ni oss? S?g till din chef att
jag ?r p? ett mycket viktigt uppdrag.

6
00:00:24,209 --> 00:00:28,275
Den jag arbetar f?r, har sann kraft.

7
00:00:28,276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,172 --> 00:01:47,696
Den ?r n?stan ny.

2
00:01:50,443 --> 00:01:52,206
Trehundra patroner.

3
00:01:56,049 --> 00:01:58,040
Killen som gav det till mig sa att -

4
00:01:58,151 --> 00:02:03,555
- du kan tr?ffa p? 3 kilometers h?ll.

5
00:02:10,497 --> 00:02:12,465
Hur mycket skall du ha f?r allt detta?

6
00:02:12,565 --> 00:02:14,226
Tusen dinarer.

7
00:02:14,601 --> 00:02:16,262
Tusen dinarer?

8
00:02:20,407 --> 00:02:22,568
Du f?r femhundra.

9
00:02:27,314 --> 00:02:28,440
Och en get.

10
00:02:37,557 --> 00:02:42,893
Med det h?r gev?ret kommer dina
s?ner att skjuta m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,938 --> 00:00:33,938
Synk Av: Karillen

2
00:04:16,739 --> 00:04:18,819
Bunt!

3
00:04:20,342 --> 00:04:23,079
F?r fan, Bunt.
Jag sa ju ?t dig att flytta kroppen.

4
00:04:23,177 --> 00:04:26,079
G?r det nu. Den stinker ju.

5
00:04:30,184 --> 00:04:32,239
Hit.

6
00:04:37,923 --> 00:04:39,959
Benzy!

7
00:04:41,443 --> 00:04:43,719
Benzy, kom nu.

8
00:05:02,545 --> 00:05:04,579
Stick!

9
00:05:04,879 --> 00:05:07,999
Stick, hund! Dra! Stick h?rifr?n!

10
00:05:25,464 --> 00:05:27,839
WALLACE KREMATORlUM

11
00:06:12,870 --> 00:06:15,359
Vilket fint exemplar.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,797 --> 00:00:06,555
Museumets pleistoce? hittades h?r i
Luisiana ?r 1879 av Armand Kavorkian.

2
00:00:07,478 --> 00:00:13,076
Museumet ?r k?nt f?r deras stora antal av djur.

3
00:00:13,239 --> 00:00:17,119
Koolt.

4
00:00:22,961 --> 00:00:24,917
- Du h?ll kollen.
- Okej.

5
00:00:25,321 --> 00:00:27,312
- Skynda dig.
-Lugna dig.

6
00:00:29,402 --> 00:00:32,075
- Vad ?r det de har g?mt.
- Du m?ste se det h?r.

7
00:00:45,084 --> 00:00:47,838
- Polarn, Jag sa ju det.

8
00:00:55,326 --> 00:00:56,839
- Den h?r saken ?r enorm.

9
00:00:57,646 --> 00:00:59,239
Det s?ger du til

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
<i>Det h?r h?nde i f?rra avsnittet:</i>

2
00:00:03,200 --> 00:00:08,700
<i>Ethan Haas ordnade en fest f?r sin fru
och bj?d dit alla fr?n tredje klass.</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:13,400
<i>Vilket ledde till att folk han knappt
k?nde var d?r och s?g honom bli dumpad.</i>

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
Nej, Joanne. V?nta.

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,500
Det h?r ?r den b?sta festen n?gonsin.

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,800
<i>Holly Ellenbogen konfronterade sin
pojkv?n, Kyle Lendo, fr?n high school-</i>

7
00:00:23,900 --> 00:00:27,400
<i>-som f?rst?rde hennes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,483 --> 00:01:01,583
Alla med inflytande granskas nu,
du ?r inget undantag.

2
00:01:01,684 --> 00:01:04,792
Jag kan hj?lpa dig, Laura.

3
00:01:04,843 --> 00:01:10,851
P? s?tt som jag inte ens
kan hj?lpa mig sj?lv p?.

4
00:01:11,200 --> 00:01:13,167
Jag kan skydda dig.

5
00:01:13,200 --> 00:01:17,900
Situationen har ?ndrats.
Rebellerna har g?tt f?r l?ngt.

6
00:01:17,933 --> 00:01:25,067
Sj?lvmordsbombningar.
Det ?r motbjudande.

7
00:01:25,100 --> 00:01:29,434
Det ?r helt mot vad vi tror p?.

8
00:01:29,467 --> 00:01:37,033
S? du...du och jag, vi ska...
f?rd?ma den taktiken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,796 --> 00:00:04,296
<i>Tidigare p? Heroes...

2
00:00:04,297 --> 00:00:08,531
Jag h?r regn p? sex mils h?ll
till och med h?ra folks hum?r.

3
00:00:08,532 --> 00:00:11,802
- Det finns andra som du.
- Jag kan k?nna dem.

4
00:00:11,803 --> 00:00:15,010
Vi ska hitta dem, Mohinder.
Allihop. Det ?r v?rt ?de.

5
00:00:15,011 --> 00:00:19,774
Du ska ?ka hem, Ando.
Det var ett misstag att ta med dig.

6
00:00:22,039 --> 00:00:25,933
?verraskande att h?ra att
Linderman gav er kampanjbidrag.

7
00:00:25,934 --> 00:00:28,555
Varf?r det?
Mr Linderman var god v?n med min far.

8
00:00:28,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,100 --> 00:00:38,200
TARU SORMUSTEN HERRASTA

2
00:01:12,300 --> 00:01:14,400
Et p??se t?st?!

3
00:01:14,500 --> 00:01:16,600
Gandalf!

4
00:01:20,600 --> 00:01:26,200
Olen Salaisen Tulen palvelija.
Minulla on aseena Anorin liekki.

5
00:01:33,000 --> 00:01:35,800
Palaa Varjoihin!

6
00:01:36,800 --> 00:01:40,700
Musta tuli ei auta sinua,
sin? Udunin liekki!

7
00:01:43,900 --> 00:01:47,500
Et p??se t?st?!

8
00:02:14,400 --> 00:02:17,400
Ei! Ei! - Gandalf!

9
00:02:25,300 --> 00:02:27,000
Paetkaa, typerykset!

10
00:02:27,600 --> 00:02:30,000
Ei!

11
00:03:39,100 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,482 --> 00:00:26,485
Svensk text: OzZ
Synk: FileHunter

2
00:00:26,568 --> 00:00:31,573
www.divxsweden.net
-b?sta svenska undertexterna p? n?tet

3
00:01:00,727 --> 00:01:04,773
Mina damer och herrar,
Detroit Theater forts?tter talangjakten-

4
00:01:04,815 --> 00:01:07,860
-med de outtr?ttliga Stepp Sisters!

5
00:01:11,530 --> 00:01:18,161
Jag letar efter n?got, ?lskling.
N?got som kan ge mig en utmaning.

6
00:01:18,245 --> 00:01:24,751
Jag letar efter n?got, ?lskling,
som en fin ?verraskning.

7
00:01:24,918 --> 00:01:31,425
Jag letar efter n?got, ?lskling.
N?got riktigt impone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:01,118
Hej, Ashley och Vincent Harris.
Vi ?r ute, men l?mna ett meddelande.

2
00:01:01,280 --> 00:01:04,317
Ash, det ?r jag.
?r du inne?.

3
00:01:04,480 --> 00:01:06,630
Lyft p? luren.

4
00:01:37,200 --> 00:01:39,668
Ash?.

5
00:01:45,080 --> 00:01:47,594
Ashley?.

6
00:03:10,520 --> 00:03:14,752
ETT BROTT

7
00:03:20,040 --> 00:03:22,429
BROOKLYN, NEWYORK-
TRE ?R SENARE

8
00:03:22,880 --> 00:03:25,155
Kom igen Vicky, ge j?rnet.

9
00:03:33,040 --> 00:03:35,031
Kom igen Vicky.

10
00:04:22,280 --> 00:04:25,511
Femtio till.

11
00:04:32,320 --> 00:04:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,100 --> 00:00:17,100
Synkad av: Karillen

2
00:00:58,101 --> 00:01:03,653
-Du skulle ju ta ut pengar, Alice!
-Jag var hos doktorn hela dagen.

3
00:01:03,821 --> 00:01:06,574
-Visst.
-Vad menar du med det?.

4
00:01:06,741 --> 00:01:11,655
Ska du inte g?ra n?t
de n?rmaste ?tta m?naderna?.

5
00:01:11,820 --> 00:01:17,613
-Det var inte mitt fel, David.
-Du gl?mde ta ditt piller!

6
00:01:17,782 --> 00:01:23,219
-Men det r?r du v?l inte heller f?r?.
-Nej, det var en olycksh?ndelse.

7
00:01:23,381 --> 00:01:26,976
Ja. En olycksh?ndelse...

8
00:01:38,780 --> 00:01:44,333
Barnet ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,100
Cylonerna skapades av m?nniskan

2
00:00:03,584 --> 00:00:06,518
De gjorde uppror

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,958
De utvecklades

4
00:00:10,121 --> 00:00:13,581
Det finns m?nga kopior

5
00:00:16,613 --> 00:00:19,550
Och de har en plan

6
00:00:20,710 --> 00:00:23,553
<i>Tidigare p? Battlestar Galactica</i>

7
00:00:23,654 --> 00:00:27,854
Jag, Sharon Agathon, kommer att utf?ra
besluten fr?n mina h?gre bef?l...

8
00:00:27,955 --> 00:00:32,455
- som officer i den koloniala flottan.
- Gratulerar, l?jtnant.

9
00:00:32,556 --> 00:00:34,756
Vi pratar om folk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,084 --> 00:02:31,084
?versatt av: BRONSON

2
00:02:31,185 --> 00:02:36,185
www.divxsweden.net
-b?sta svenska undertexterna p? n?tet

3
00:02:36,286 --> 00:02:39,587
<i>R?relse bekr?ftat p? v?stra sidan.</i>

4
00:02:39,722 --> 00:02:42,886
<i>Uppfattat, Dwayne. Var ?r du?</i>

5
00:02:43,126 --> 00:02:48,656
<i>Luftburen position
s?der om ?vervakningsomr?det.</i>

6
00:02:49,214 --> 00:02:52,257
MAJESTICS FORSKNINGSANL?GGNING USA

7
00:02:52,402 --> 00:02:56,364
<i>R?relse i byggnaden. Var redo.</i>

8
00:03:11,621 --> 00:03:16,089
<i>Lystring.
Skottlossning p? ?stra sidan.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,159 --> 00:00:53,159
Text Rippad av: jeevma

2
00:04:55,160 --> 00:04:56,513
Bunt!

3
00:04:58,520 --> 00:05:01,114
F?r fan, Bunt.
Jag sa ju ?t dig att flytta kroppen.

4
00:05:01,240 --> 00:05:03,754
G?r det nu. Den stinker ju.

5
00:05:07,960 --> 00:05:09,188
Hit.

6
00:05:15,480 --> 00:05:16,595
Benzy!

7
00:05:18,760 --> 00:05:20,193
Benzy, kom nu.

8
00:05:39,000 --> 00:05:40,069
Stick!

9
00:05:41,240 --> 00:05:44,073
Stick, hund! Dra! stick h?rifr?n!

10
00:06:01,080 --> 00:06:02,069
WALLACE KREMATORIUM

11
00:06:02,200 --> 00:06:03,189
Wallace.

12
00:06:46,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:44,280
FILMEN BYGGER P? VERKLIGA
M?NNISKOR OCH H?NDELSER

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,909
Beredda?!

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,629
P? era platser... f?rdiga...

4
00:00:51,720 --> 00:00:53,312
...g?!

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,831
Gryta, dr Garrigan?

6
00:01:23,560 --> 00:01:25,915
Och du, dr Garrigan?

7
00:01:27,400 --> 00:01:33,555
Eftersom vi har anledning att fira
s? t?nkte jag-

8
00:01:33,640 --> 00:01:38,270
- att vi skulle ta oss en liten t?r.

9
00:01:38,360 --> 00:01:42,956
Din mor och jag ?r stolta ?ver dig, Nicholas.

10
00:01:43,040 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:27,800
Kazakstans informations-
ministerium erbjuder

2
00:00:28,500 --> 00:00:33,800
en Kazakstan TV-produktion

3
00:00:37,300 --> 00:00:40,700
i samarbete med Bagatov Films

4
00:00:46,000 --> 00:00:50,500
?vers?ttning: Poko
Synkning: MrIcka

5
00:00:52,001 --> 00:00:55,001
www.Undertexter.se

6
00:01:13,600 --> 00:01:18,200
Jagshemash!
Jag heter Borat. Jag gillar er.

7
00:01:18,200 --> 00:01:22,300
Jag gillar sex. Det ?r fint.

8
00:01:22,400 --> 00:01:25,100
Det h?r ?r mitt hemland, Kazakstan.

9
00:01:25,200 --> 00:01:29,000
Det ?r bel?get
mellan Tadzjiki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,600 --> 00:01:00,600
Text och ?vers?ttning: greeneye
Omsynk: Fredde_23

2
00:01:00,801 --> 00:01:04,720
www.Undertexter.se
-Din filmsajt p? n?tet

3
00:03:32,900 --> 00:03:37,750
- Hur var det?
- Jag spelade ett nytt spel, Stay Alive.

4
00:03:37,785 --> 00:03:42,600
Det var det sjukaste sen Fatal Frame.
J?vligt l?skigt.

5
00:03:42,900 --> 00:03:46,900
Kan du komma hit, vill du komma?

6
00:03:47,400 --> 00:03:52,200
- Jag kommer till helgen, d? k?r vi h?rt.
- D? syns vi i helgen.

7
00:04:41,200 --> 00:04:44,800
- Fan, knackar du inte?
- Oj d?.

8
00:04:44,900 --> 00:04:48,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,246 --> 00:00:02,246
TIDIGARE I EUREKA

2
00:00:02,437 --> 00:00:08,607
Det ?r din ?rsdag. Ett ?r i Eureka. Jag
minns inte sist jag hade en bra date.

3
00:00:08,681 --> 00:00:12,685
- Jag v?ntar p? n?gon.
- Vem ?r den lycklige?

4
00:00:12,820 --> 00:00:17,790
Henry, du sa n?got h?romdagen, n?r
du inte var dig sj?lv. N?got om Kim.

5
00:00:18,184 --> 00:00:22,582
- Och vad Beverly gjorde mot henne.
- Jag var inte mig sj?lv.

6
00:00:22,707 --> 00:00:27,011
Han kontrollerar f?ltet
nu Allie. Han utvecklas.

7
00:00:27,420 --> 00:00:31,420
Sa du att du hade bevis f?r att n?gon
sabote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,687 --> 00:02:07,759
Jag kommer att sakna dig.

2
00:02:09,487 --> 00:02:13,116
- Jag ?nskar att jag kunde f?lja med.
- Det ?r lugnt.

3
00:02:21,487 --> 00:02:24,160
- Tittut!
- Tittut.

4
00:02:26,607 --> 00:02:29,599
Kom hit!

5
00:03:11,607 --> 00:03:14,804
- Gavin?
- Ja, i egen h?g person.

6
00:03:15,007 --> 00:03:18,602
- Kul att ?ntligen f? tr?ffa dig.
- ?r du klar att ?ka?

7
00:03:21,327 --> 00:03:23,761
Det ?r h?r borta.

8
00:03:27,207 --> 00:03:33,680
- Tack f?r att du tar hand om Martijn.
- Jag ?r bara lite mer ?n en guide.

9
00:03:33,887 --> 00:03:37,562
- Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,800
En m?nad efter bomben.

2
00:00:07,570 --> 00:00:10,739
- Jag ser.
- Sakta ner.

3
00:00:10,740 --> 00:00:14,050
Vi stannar inte f?re Rouge River.

4
00:00:17,840 --> 00:00:22,159
- Vi kan inte bara l?mna henne s? d?r.
- S?g du inte bromssp?ren?

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,969
N?gon prejade henne av v?gen,
r?nade och d?dade henne.

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,069
Vi vet inte om de v?ntar n?gonstans,
f?r att g?ra samma sak med oss.

7
00:00:28,070 --> 00:00:32,610
Jag gillar det inte mer ?n du, men
pappa d?r om v