Search Movie Subtitles results for The Grifters 1990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,310 --> 00:02:33,940
Around the country, the bookiesNpay off winners at track odds.

2
00:02:35,940 --> 00:02:38,820
It's dangerous when a longshotNcomes in,

3
00:02:38,820 --> 00:02:42,280
unless you have someone at
the tracks to lower those odds.

4
00:04:25,590 --> 00:04:28,760
Bet you can't do that with
a quarter.

5
00:04:28,760 --> 00:04:32,230
Are you kidding? Sure I can.

6
00:04:32,230 --> 00:04:35,310
I'll give you a dime for every quarter
you can lay down. -It's a bet

7
00:04:35,310 --> 00:04:38,610
Hey. You got any quarters?
-Sir?

8
00:04:39,730 --> 00:04:43,820
Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,160 --> 00:00:53,119
GOLJUFI

2
00:00:56,960 --> 00:01:00,077
Igrajo

3
00:01:33,920 --> 00:01:36,150
Glasba

4
00:02:04,120 --> 00:02:07,032
Po predlogi

5
00:02:11,040 --> 00:02:13,998
Scenarij

6
00:02:22,040 --> 00:02:25,953
Režija

7
00:02:43,000 --> 00:02:47,039
Pobiralci stav izplaèujejo
dobitke po doloèenih kvotah.

8
00:02:47,160 --> 00:02:50,994
Nevamo je, ko se pojavi
neznan konj, ki lahko zmaga,

9
00:02:51,080 --> 00:02:54,993
zato imajo na dirkah nekoga,
ki zmanjšuje te kvote.

10
00:04:33,920 --> 00:04:36,036
Stavim,
da tega ne morete s èetrtakom.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,310 --> 00:02:50,940
Around the country, the bookiesNpay off winners at track odds.

2
00:02:52,940 --> 00:02:55,820
It's dangerous when a longshotNcomes in,

3
00:02:55,820 --> 00:02:59,280
unless you have someone at
the tracks to lower those odds.

4
00:04:42,590 --> 00:04:45,760
Bet you can't do that with
a quarter.

5
00:04:45,760 --> 00:04:49,230
Are you kidding? Sure I can.

6
00:04:49,230 --> 00:04:52,310
I'll give you a dime for every quarter
you can lay down. -It's a bet

7
00:04:52,310 --> 00:04:55,610
Hey. You got any quarters?
-Sir?

8
00:04:56,730 --> 00:05:00,820
Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Traducere realizata de ACEONE

2
00:00:28,920 --> 00:00:35,720
N- ai incredere? Am banii.
Asta e marfa?

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,560
Sa vad banii!

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,680
Banii!

5
00:01:09,480 --> 00:01:12,560
- Asta-i zahar!
- Nu mai spune?

6
00:01:14,760 --> 00:01:17,960
Si asta este...benzina.

7
00:01:51,880 --> 00:01:59,680
Dna Gaultier imi pare foarte rau.
Am facut tot ce se putea face.

8
00:01:59,880 --> 00:02:07,080
In cazuri ca astea e foarte greu
sa poti face vreo estimare.

9
00:02:07,880 --> 00:02:11,080
Asigurarea a expirat. S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,086 --> 00:00:57,045
Frost fills the sky over Ten Mile Lake

2
00:00:57,223 --> 00:01:00,954
Silken threads anxious of youth

3
00:01:01,127 --> 00:01:04,392
Looking at the moon and feeling lonely

4
00:01:04,564 --> 00:01:07,863
Envious of love, not of immortality

5
00:01:08,068 --> 00:01:09,000
This pointing

6
00:01:09,169 --> 00:01:12,366
will remind you of me

7
00:01:12,772 --> 00:01:16,435
Hsiao-tsing's grave?!

8
00:01:16,876 --> 00:01:19,868
Hsiao-tsing died long ago

9
00:01:20,046 --> 00:01:22,537
She's a ghost?!

10
00:01:24,017 --> 00:01:29,148
Yes! I'm a ghost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,761 --> 00:01:19,117
MADERO: Sir, we've been skirting
Mexican airspace for the Iast 1 0 minutes.

2
00:01:19,321 --> 00:01:20,913
COCHRAN:
Yeah, yeah, yeah.

3
00:01:40,401 --> 00:01:42,232
[PANTING ]

4
00:01:42,761 --> 00:01:44,035
-Hey.
-Yeah?

5
00:01:44,241 --> 00:01:46,072
Ever show you my cabin?

6
00:01:46,241 --> 00:01:48,960
From about 1 0 feet away
every time we're down here.

7
00:01:59,401 --> 00:02:02,438
Two-four-three degrees,
one minute, 900 miIes--

8
00:02:02,641 --> 00:02:04,393
Never mind, never mind. I see it.

9
00:02:20,281 --> 00:02:22,920
Spare me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{6}Date tehnice: 590MB; 640x360; 23.976fps; AC3
{10}{250}{C:$FF9966}{Y:bi}Traducere: LianaM /19.10.2004
{1679}{1749}Pentru cã e un tâmpit. Spune-i cã nu.
{1751}{1812}Spune-i ºi lui la fel.
{1814}{1854}Lui, spune-i sã-l ia dracu'.
{1856}{1904}Nu, sunt aici de un minut.
{1906}{1939}Sunt câþiva pe-aici
{1941}{2011}care cred c-o sã mã dea afarã de pe|proprietatea mea.
{2013}{2047}Alt dur, asta-i tot.
{2049}{2083}Se apropie.
{2085}{2135}Ia-le armele.
{2264}{2338}Avem o surprizã pentru aceºti domni.
{2800}{2828}Robert Durant,
{2830}{2940}tu ºi fetele tale o sã rãmâneþi|pentru percheziþie.
{3140}{3174}�n regulã, miºcã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,240 --> 00:00:13,440
No verão de 1943, uma feroz batalha
travava-se nos céus da Europa.

2
00:00:13,640 --> 00:00:17,640
Todos os dias, centenas de jovens
pilotos encaravam a morte

3
00:00:17,675 --> 00:00:20,641
ao bombardear o território inimigo.

4
00:00:21,280 --> 00:00:26,280
Cada vez menos destes jovens
estavam retornando.

5
00:00:53,680 --> 00:00:56,177
Memphis Belle

6
00:00:56,212 --> 00:01:00,504
A Fortaleza Voadora

7
00:01:13,200 --> 00:01:14,720
Ok, vamos ver quem temos aqui.

8
00:01:15,760 --> 00:01:18,518
Virge Hoogesteger.
que raio de nome é este?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,943 --> 00:00:16,778
VALTION ELOKUVATARKASTAMON
IK�RAJA: V-04560 K-16

2
00:00:23,663 --> 00:00:28,691
PIME� PUOLI

3
00:01:32,423 --> 00:01:35,495
Nähdään kuoroharjoituksissa!

4
00:03:23,383 --> 00:03:25,692
Haloo? Hei...

5
00:03:27,783 --> 00:03:31,173
Tulin juuri kaupasta

6
00:03:34,623 --> 00:03:37,703
Luulen että minulla on jo kaikki

7
00:03:37,703 --> 00:03:41,703
Tai odota...Onko
sinulla samppanjalaseja?

8
00:03:41,703 --> 00:03:45,218
Ajattelin että aloittaisimme
samppanjalla. Löytyyko kahdeksan?

9
00:03:45,943 --> 00:03:50,623
Tuo kaikki mitä löytyy. M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{766}{868}{Y:i}Gangsterii au rupt braþele unui|vânzãtor bãtrân de ziare în aceastã dupã-amiazã
{871}{944}{Y:i}când acesta a refuzat sã le dea|banii din vânzare.
{947}{1002}{Y:i}Pachete de ziare au fost aruncate|în canal...
{1005}{1097}{Y:i}în timp ce vandalii au distrus afacerea|ºi s-au fãcut dispãruþi.
{1101}{1198}{Y:i}Mulþimea a fost ºocatã de|bruscheþea crimei.
{1201}{1261}{Y:i}Nu s-a ridicat nici un protest!
{1373}{1431}{Y:i}Numele lor este "Crima organizatã".
{1434}{1504}{Y:i}Ce pãrea a fi "criminali organizaþi"|i-au fracturat genunchii...
{1507}{1567}{Y:i}unui iubit patron al unei|curãþãtorii de pantofi astã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,920 --> 00:00:45,993
- Katsokaa tätä.
- Hitaammin, Heimo Huima!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Heimo Huima, opitko tämän
tempun lentokoulussa?

3
00:00:54,040 --> 00:00:58,272
- Lentokoulussa?
- Etkö ole ikinä käynyt lentotunneilla?

4
00:00:58,360 --> 00:01:02,638
- Kävin pikakurssin.
- Nyt hän kertoo sen.

5
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Pystysyöksy!
- Viileetä!

6
00:01:08,760 --> 00:01:10,512
Setä, katso tuota!

7
00:01:15,120 --> 00:01:18,590
Tuo se paikka on, Roope-setä.
Sanoivatko he, mitä löysivät?

8
00:01:18,680 --> 00:01:20,910
Kyllä.
Salaisen k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,840 --> 00:02:58,274
l can't support
this activity any longer, Max.

2
00:02:58,400 --> 00:03:02,598
Relax, Jack. Only two more days and we
move our whole disposal operation north -

3
00:03:02,720 --> 00:03:04,472
out of your jurisdiction.

4
00:03:04,600 --> 00:03:08,559
You promised me those barrels'd
be leakproof for 1 50 years.

5
00:03:10,760 --> 00:03:14,958
A slight miscalculation.
Look, it's this simple.

6
00:03:16,320 --> 00:03:20,199
l have an obligation
to produce paint thinner.

7
00:03:21,640 --> 00:03:25,474
You have an obligation to provide
a place to dispose of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(cheering)

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,710
Are you all right, Mort?
He didn't hurt you?

3
00:01:16,480 --> 00:01:20,180
(man) And in thee shall all families
of the earth be blessed.

4
00:01:20,320 --> 00:01:23,830
He was driven to part from all men.

5
00:01:23,960 --> 00:01:29,190
So Abram departed, as the Lord had
spoken unto him; and Lot went with him:

6
00:01:29,680 --> 00:01:32,060
And Abram was 70 and five...

7
00:01:53,800 --> 00:01:58,270
Should l let Spunky go?
He likes to chase rabbits.

8
00:01:58,960 --> 00:02:00,910
Sure, why not?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,670
I do not know if the hospital
is covered for this.

2
00:00:05,712 --> 00:00:08,549
- Come on!
- No.

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,641
Leonard,
the tide is coming in.

4
00:00:35,571 --> 00:00:38,157
That is the Periodic
Table of Elements -

5
00:00:38,324 --> 00:00:42,202
- I can date my introduction
to science by that.

6
00:00:42,369 --> 00:00:47,706
It is wonderful, really ...
It is the universe at its essence.

7
00:00:47,873 --> 00:00:53,586
You have your alkaline metals.
You have your halogens, your inert gases.

8
00:00:53,753 --> 00:00:58,424
Eve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4373}{4468}Snuggle in, sweetie.|It's cold out there.
{4556}{4602}Why is it snowing,|Grandma?
{4605}{4648}Where does it|come from?
{4650}{4728}Oh, that's a long story,|sweetheart.
{4730}{4769}I want to hear.
{4771}{4821}Oh, not tonight.|Go to sleep.
{4824}{4870}I'm not sleepy.
{4872}{4903}Tell me, please.
{4903}{4949}Well, all right.
{4983}{5031}Let's see.
{5034}{5140}I guess it would have|to start with scissors.
{5142}{5166}Scissors?
{5169}{5277}Well, there are|all kinds of scissors,
{5280}{5350}and once there|was even a man
{5351}{5407}who had scissors|for hands.
{5410}{5438}A man?
{5441}{5465}Yes.
{5468}{5500}Hands,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,413 --> 00:00:23,485
V�N�TOR ALB, INIM� NEAGR�

2
00:00:48,773 --> 00:00:52,925
<i>John Wilson.
Un om violent înclinat spre violenþã.</i>

3
00:00:53,293 --> 00:00:55,284
<i>Viaþa sa tumultuoasã a fost atribuitã</i>

4
00:00:55,453 --> 00:00:57,762
<i>pasiunii pentru autodistrugere.</i>

5
00:00:57,933 --> 00:01:01,005
<i>Astfel de generalizãri
mi se par incorecte.</i>

6
00:01:01,293 --> 00:01:03,648
<i>De aceea am scris despre John.</i>

7
00:01:03,813 --> 00:01:06,247
<i>Un regizor genial ºi nonconformist,</i>

8
00:01:06,413 --> 00:01:08,688
<i>care a încãlcat toa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{509}{611}{Y:i}Gangsterii au rupt braþele unui|vânzãtor bãtrân de ziare în aceastã dupã-amiazã
{614}{687}{Y:i}când acesta a refuzat sã le dea|banii din vânzare.
{690}{745}{Y:i}Pachete de ziare au fost aruncate|în canal...
{748}{840}{Y:i}în timp ce vandalii au distrus afacerea|ºi s-au fãcut dispãruþi.
{844}{941}{Y:i}Mulþimea a fost ºocatã de|bruscheþea crimei.
{944}{1004}{Y:i}Nu s-a ridicat nici un protest!
{1116}{1174}{Y:i}Numele lor este "Crima organizatã".
{1177}{1247}{Y:i}Ce pãrea a fi "criminali organizaþi"|i-au fracturat genunchii...
{1250}{1310}{Y:i}unui iubit patron al unei|curãþãtorii de panto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

2
00:00:56.477 --> 00:01:01.607
- Au venit sa te ia, Barbara!
- Opreste-te!

3
00:01:04.944 --> 00:01:08.990
Nu le plac sa se trezeasca ,asa.

4
00:01:09.115 --> 00:01:10.950
De ce trebuie sa fi asa de rau?

5
00:01:11.075 --> 00:01:12.743
Eu sint fratele tau, mai batrin.

6
00:01:12.869 --> 00:01:16.414
Sa fiu rautacios face parte din meseria mea.

7
00:01:17.331 --> 00:01:21.711
Au venit sa te ia , sora mai mica.

8
00:01:28.593 --> 00:01:31.888
Nu sti niciodata cind trebuie sa te opresti.

9
00:01:33.681 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6874}{6917}í�¡ ã��� ���áíä¿
{6919}{6977}ãä �áã���� �ä ��æäì ä��ã� �ì �á���� �á�áæì
{6979}{7042}���äì í�æã ��í���ì
{7044}{7116}�æ� ,á�� æ���
{7118}{7164}.æá�¡ á������õ� ��íá�ð
{7166}{7236}á� ��ú��õå� ����� ����|�ì å���öå� �áã�åæ�
{7238}{7297},��ø��ä|����ä ãä �áã��
{7299}{7368}���¡ �ä� ���á ���ó�ú�� �ä �á�����ó
{7370}{7428}��ä�ð. ��í��, �ó��ã�õ áí
{7430}{7513}Ã�Ã�úÃ�Ã�õ ãóÃ� Ã�áÃ�øíÃ�Ã�ö æíáóÃ� Ã�áÃ�ä|æÃ�Ã�úåÃ�õ ááäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:08,500
Episode 02x16 - The condemned woman

2
00:01:30,600 --> 00:01:33,500
Now Dale, listen carefully

3
00:01:34,100 --> 00:01:36,000
its your move

4
00:01:37,200 --> 00:01:39,900
Please, put your heart into it
will you.

5
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
I�ve noticed a certain tentative
quality in your thinking

6
00:01:43,200 --> 00:01:47,600
as if your mind were occupied with issues
other then those on the board before you.

7
00:01:47,800 --> 00:01:51,600
Such preoccupation
not only weakens one�s resolve

8
00:01:51,600 --> 00:01:53,400
but one�s foresigh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:30,000
Subtitles by aLiShKo

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,100
"The itsy bitsy spider

3
00:01:54,000 --> 00:01:56,300
"Climbed up the water spout

4
00:01:57,000 --> 00:01:58,900
"Down came the rain

5
00:02:00,000 --> 00:02:02,300
"And washed the spider out

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,800
"Up came the sun

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
"And it dried up all the rain

8
00:02:09,000 --> 00:02:11,300
"And the itsy bitsy spider

9
00:02:13,000 --> 00:02:15,200
"Went up the spout again"

10
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Hadi, Laurie Ann. Fýrtýna çýkacak.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.3.1|[_CD1_][EditedByPoy][][][]
{541}{759}MARRASKUUSSA 1984, V�H�N ENNEN|KUIN GORBATSOV NOUSI VALTAAN,|NEUVOSTOLIITON SUKELLUSVENE|NOUSI PINTAAN USA:N RANNIKOLLA
{763}{984}SITTEN SE UPPOSI SYV�NTEESEEN|ILMEISESTI S�TEILYONGELMIEN|VUOKSI. HUHUTTIIN, ETT� OSA|MIEHIST�ST� PELASTUI
{988}{1288}MUTTA SEK� NEUVOSTOLIITON,|ETT� USA:N HALLITUSTEN|MUKAAN T�SS� ESITETTYJ�|TAPAHTUMIA EI OLE TAPAHTUNUT
{1969}{2123}Poljarnyin salmi Murmanskin|sukellusvenetukikohdan lähellä
{2285}{2365}Pahuksen kylmä ilma,|toveri kommodori.
{2557}{2622}Kylmä...
{2868}{2955}Ja raaka.
{3327}{3407}Nyt on aika, toveri kommodori.
{34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,400 --> 00:02:10,800
Tervetuloa Daytona 500- kilpailuun,
moottoriurheilun Superbowliin.

2
00:02:11,000 --> 00:02:16,800
Tässä hallitseva
kaksinkertainen mestari Rowdy Burns.

3
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
Ja haastaja Pennsylvaniasta,
Aldo Bennedetti.

4
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
Hyvät herrat, käynnistäkää moottorinne.

5
00:03:23,000 --> 00:03:28,800
Numero 43, Richard Petty,
pyörähtää radalta.

6
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Richard Petty keskeyttää
Daytona 500:n.

7
00:03:33,400 --> 00:03:37,000
Keskeyttäneistä tuli mieleen,
muistatteko Harry Hoggen ?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,548 --> 00:03:38,591
Doug ?

2
00:03:39,718 --> 00:03:42,221
- Te simþi bine, dragule ?

3
00:03:44,266 --> 00:03:45,726
Ai visat.

4
00:03:48,147 --> 00:03:50,108
Ai visat iar despre Marte ?

5
00:03:55,949 --> 00:03:57,618
E mai bine acum ?

6
00:04:00,331 --> 00:04:02,000
Bietul de tine...

7
00:04:03,085 --> 00:04:05,505
A devenit o obsesie.

8
00:04:13,683 --> 00:04:14,977
Ai visat-o ºi pe ea ?

9
00:04:17,021 --> 00:04:18,440
- Pe cine ?

10
00:04:20,485 --> 00:04:23,322
Cea despre care mi-ai vorbit.
Bruneta.

11
00:04:24,532 --> 00:04:25,784
Lori.

12
00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2718}{2788}{y:i}Jekaterina Orlova. Katja?
{2791}{2831}{y:i}En ole kuullutkaan hänestä.
{2834}{2964}{y:i}Isännimi Borisovna.|{y:i}Katja Borisovna Orlova.
{2967}{3035}{y:i}- Muistele, Barley.|{y:i}- En tunne yhtään Katjaa.
{3038}{3092}{y:i}En ole koskaan maannut, flirttaillut,
{3095}{3180}{y:i}enkä mennyt naimisiin|{y:i}kenenkään Katjan kanssa.
{3183}{3253}{y:i}Onko hän sellainen tavallinen|{y:i}läskiperse homssu?
{3292}{3433}{y:i}Hän kävi British Councilin|{y:i}audiomessuilla Moskovassa viikko sitten.
{3436}{3484}{y:i}Audiomessuilla?
{3487}{3564}{y:i}Kasetteja.|{y:i}Hemmetin tulevaisuuden kirjoja.
{3567}{3671}{y:i}- Miksi et its

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{102}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{108}{113}W
{114}{119}WW
{120}{125}WWW
{126}{131}WWW.
{132}{137}WWW.D
{138}{143}WWW.DI
{144}{149}WWW.DIV
{150}{155}WWW.DIVX
{156}{161}WWW.DIVXF
{162}{167}WWW.DIVXFI
{168}{173}WWW.DIVXFIN
{174}{179}WWW.DIVXFINL
{180}{185}WWW.DIVXFINLA
{186}{191}WWW.DIVXFINLAN
{192}{197}WWW.DIVXFINLAND
{198}{203}WWW.DIVXFINLAND.
{204}{209}WWW.DIVXFINLAND.C
{210}{215}WWW.DIVXFINLAND.CO
{222}{233}WWW.DIVXFINLAND.COM
{240}{251}WWW.DIVXFINLAND.COM
{258}{290}WWW.DIVXFINLAND.COM
{290}{400}Suomennos ja|oikoluku: Dille
{410}{502}Ennemmin kuin sarja|pieniä, erillisiä rikoksia -
{506}{613}on todenn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,418 --> 00:01:38,360
CHILDS PLAY 2

2
00:03:53,066 --> 00:03:55,797
- Huomenta, herra Sullivan.
- Minulla alkaa kohta kokous -

3
00:03:56,070 --> 00:03:58,403
erittäin hermostuneiden
osakkeenomistajien kanssa.

4
00:03:58,506 --> 00:04:01,340
Toivottavasti sinulla on
hyviä uutisia minulle.

5
00:04:01,444 --> 00:04:04,209
Kyllä, minulla on.

6
00:04:04,314 --> 00:04:07,046
Jokainen iltapäivälehti repii
otsikoita Andy Barclaysta -

7
00:04:07,152 --> 00:04:09,052
ja hänen tappaja
kiva kaveri nukestaan.

8
00:04:09,154 --> 00:04:11,487
Mitä hänen äitinsä tai
poliisi sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:02,369
SEINFELD
Episodul 153

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,372
Marcy, trebuia sã mã vezi în jacuzzi azi.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,875
- De ce ?
- Eram dezbrãcat.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,042
George !

5
00:00:09,176 --> 00:00:11,044
- Eu l-am vãzut.
- Cum arãta ?

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,547
Bine.
Dar nu m-aº mai uita a doua oarã.

7
00:00:13,680 --> 00:00:17,217
ªtiþi, o prietenã de-a mea
a crezut cã a luat o boalã de acolo.

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,719
Serios ? Ce s-a întâmplat ?

9
00:00:18,852 --> 00:00:22,856
Alea, alea, alea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,040 --> 00:01:47,875
I suppose it's fair to say
infidelity made me what I am today.

2
00:01:47,960 --> 00:01:51,999
I know lots of investigators
won't handle divorce cases.

3
00:01:52,080 --> 00:01:56,232
The truth is, not that many guys
are good at matrimonial work.

4
00:01:56,320 --> 00:01:59,278
It takes finesse and experience.

5
00:01:59,360 --> 00:02:03,148
Hell, everybody makes mistakes.
But if you marry one,

6
00:02:03,240 --> 00:02:06,198
they expect you to pay for it
for the rest of your life.

7
00:02:06,280 --> 00:02:10,273
I don't care whose fault it is,
his, hers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3163}{3234}Ceva nu e în regulã.|Am de gând sã verific.
{3242}{3283}Burke, aºteaptã sã primeºti întãriri.
{3292}{3327}Mi-a ucis partenerul.
{3342}{3373}Nu aºtept deloc.
{3396}{3444}Burke, te afli în Los Angeles,|nu în Canada.
{3450}{3529}Avem niºte reguli aici.|Nu poþi face asta de unul singur.
{3619}{3645}Care e problema?
{3651}{3690}Ce cauþi aici, omule?
{3698}{3741}Am treabã. Dispari!
{3751}{3799}Am sã te învãþ bunele maniere.
{3881}{3912}Pun eu mâna pe tine, omule!
{3919}{3956}Dupã cum am spus, intru.
{6840}{6879}E timpul sã treci în lumea cealaltã
{6884}{6931}si sã te alãturi partenerului tãu.
{7040}{71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,350 --> 00:03:05,190
Acopera-te, draga! Este rece afarã.

2
00:03:09,940 --> 00:03:13,270
De ce ninge, bunica?
De unde vine?

3
00:03:13,860 --> 00:03:16,480
Este o poveste lunga, draga mea.

4
00:03:17,230 --> 00:03:20,360
- Vreau sã o aud.
- Nu în seara asta. Culcã-te.

5
00:03:21,150 --> 00:03:23,610
Nu mi-e somn. Spune-mi te rog.

6
00:03:24,530 --> 00:03:26,320
Bine, þi-o spun.

7
00:03:28,110 --> 00:03:29,740
Sa vedem...

8
00:03:30,740 --> 00:03:33,860
Cred cã trebuie sa încep cu... foarfece!

9
00:03:34,620 --> 00:03:36,120
Foarfece?

10
00:03:36,780 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4011}{4071}- Tämä on hienoa!|- Vau!
{4075}{4188}Tämä on uskomaton.|Tämä ylettää varmaan 20 m korkealle.
{4192}{4285}- Ja 80 vuoden pölyt.|- Katso tätä korkeutta.
{4289}{4357}Voisimme laittaa makuuhuoneen yläkertaan,|ja kaikki tämä tila olisi meidän.
{4361}{4434}- Minkä vuoksi?|- Tilan vuoksi.
{4463}{4498}Yksi!
{4502}{4540}Kaksi!
{4544}{4606}Kolme!
{4611}{4678}- Ja neljä?|- No niin.
{4702}{4744}Ja viisi?
{4801}{4902}- Varo!|- Luoja, tämä paikka on iso.
{4956}{5022}- Se on kaunis.|- Luoja!
{5026}{5132}- Te olette todella uskomattomia.|- Uskomaton.
{5136}{5227}- Vähän maalia.|- Myyt huomenna, tuplaat raha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1814}{1862}Onko tämä viimeinen?
{1862}{1898}En tiedä.
{1898}{1946}Eetterikin on loppu.
{1946}{1994}Jeesus Kristus.
{1994}{2081}Sinä!|Onko tämä viimeinen?
{2224}{2270}Luoja, mikä sotku.
{2272}{2318}Kuoliota ei ainakaan ole.
{2320}{2402}Kohta on, jos sitä |ei saada pois.
{2404}{2438}En voi sahata
{2440}{2522}jos en pysty pitäämään|silmiäni auki.
{2524}{2560}Olen pahoillani.
{2584}{2618}Keitetään kahvit.
{2620}{2694}Hän voi odottaa |muutaman minuutin.
{3088}{3138}Tule tänne!|Liiku!
{4409}{4459}Voi luoja!
{6528}{6559}Putki.
{6612}{6651}Onko tuo Tuckerin miehiä?
{6651}{6684}Kyllä, herra.
{6684}{6754}Kauanko tätä on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{539}{691}POVESTE F�R� SF�RªIT II|Capitolul urmãtor
{3380}{3478}ªi Sigfrid îi dãdu regelui lovitura de graþie.
{3531}{3640}Sabia vãrsã sîngele din rãni|iar regele Lindegast se ofili.
{3641}{3757}�l implorã pe Siegfried sã-i cruþe viaþa|ºi îi oferi lancea sa.
{4603}{4654}Bastian.
{4770}{4811}Of, Doamne!
{4899}{4948}Bastian!
{4949}{4998}Bunã, tatã.
{5176}{5217}Afarã din piscinã, copii.
{5235}{5285}Lãsaþi îmbrînceala.
{5507}{5566}Hai cu toþii. Alinierea.
{5585}{5658}- Cine vrea sã facã parte din echipã?|- Eu !
{5658}{5734}Bun, sã vedem cine are curajul necesar.
{5735}{5836}�ncepem cu trambulin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Hietmokko|Oikoluku: Terzka.
{5297}{5392}Hei.
{5394}{5446}Oletko kunnossa?
{5448}{5525}Joo. Antee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{697}{732}�àéäå äà âúðâèì.
{911}{967}�àéîð �ðàíò.|-�îëèíñ, ìèíèñòåðñòâî íà ïðàâîñúäèåòî.
{968}{1021}�ðþäî, øåô íà âúçäóøíè ïîëåòè.
{1022}{1122}�îðåíöî, ïîëèöèÿ íà ëåòèùåòî.|�å ïîëó÷èòå âñè÷êî, êîåòî âè òðÿáâà.
{1122}{1176}�îâà ëè å?|-�äèí ñêàïàí âçâîä?
{1193}{1250}�äèí âçâîä å ïðåäîñòàòú÷åí.|-�îé ñòå âèå?
{1260}{1311}�æîí �àê�ëåéí.|- �àê�ëåéí!
{1313}{1360}�àì ñå ïðîÿâè êàòî ãåðîé.
{1361}{1439}�à.|�åãà ïîêàæè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:06,768
La naiba. Nu pot sa cred.
Scoala e la 5 kilometri distanta.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,308
Si ne-a luat 45 de minute sa ajungem acasa.

3
00:00:09,509 --> 00:00:13,570
Stiu, draga.
Traficu e asa de frustrant.

4
00:00:13,646 --> 00:00:17,673
Nu e traficu de vina. De vina e condusu lu Carlton.
Ne depaseau batranii care mergeau pe jos.

5
00:00:21,721 --> 00:00:26,522
Uite, daca conduc atent
nu inseamna ca conduc ca un batran.

6
00:00:26,893 --> 00:00:29,760
CarIton, te rog,
George Burns ti-a aratat degetu.

7
00:00:31,931 --> 00:00:35,094
Facea cu mana.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,640 --> 00:00:17,631
...broke in right on the tour.

2
00:00:17,680 --> 00:00:20,831
No matter what they say,
it's all about money.

3
00:00:20,880 --> 00:00:23,678
So let's imagine, ladies, that you're
a savings and loan officer.

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,075
Watch. One, two, three.

5
00:00:26,120 --> 00:00:29,271
See? You've got it all,
and we've got nothin'.

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,550
- And you have all four. Take a look.
- Oh!

7
00:00:31,600 --> 00:00:35,070
But I wouldn't trust you with
real gold. That's why this one's
only worth about a penny.

8
00:00:35,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,999 --> 00:00:40,999
www.l0wrid3r.tk

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Traducerea ºi adaptarea: Emilian Sima
07.2005 - emilian_sima@yahoo.com

3
00:01:33,700 --> 00:01:35,700
Damien.

4
00:04