Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Green Mile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{35}The Green Mile [XviD][1999]
{2774}{2814}Katie!
{2834}{2874}Cora!
{2866}{2918}Rakastatko sisartasi?
{2910}{2978}Jos huudat,|tied?t mit? tapahtuu.
{4088}{4126}Hyv?? huomenta, Estelle.
{4136}{4223}- Milt? min? n?yt?n, Paul?|- Aina vaan paremmalta.
{4603}{4638}Huomenta, herra Edgecomb.
{4649}{4679}Pullaa?
{4684}{4759}Ei, vain kaksi palaa kuivaa|paahtoleip??, Hector. Kiitos.
{4762}{4796}Ylij??m? kelpaa hyvin.
{4802}{4855}Kuivaa ja kylm??, niinkuin aina.
{4889}{4913}Kylm? on parempaa.
{4945}{4987}Ainakin noissa pitkiss? k?velyiss?.
{5018}{5059}Olenko oikeassa?
{5067}{5148}Varo ettei hoitaja Godzilla saa sinua kiinni.|H?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


{2000}{2080}ZELENA MlLJA
{2105}{2155}Katie!
{2170}{2206}Cora!
{2212}{2249}Voli? svoju sestru?
{2255}{2316}Ako samo pisne?,zna? ?ta ?e se dogoditi.
{3430}{3466}Dobro jutro, Estelle.
{3472}{3559}- Kako ti izgledam, Paul?|- To je ve? bolje. To je bolje.
{3950}{3984}Jutro, g. Edgecomb.
{3995}{4021}Jeste li za pecivo?
{4028}{4103}Ne, samo dva suha tosta,|Hectore. Hvala.
{4109}{4142}l ostaci su dobri.
{4148}{4199}Suh i hladan, kao i uvijek.
{4205}{4229}Hladan je bolji.
{4271}{4313}Pogotovo na onim|dugim ?etnjama.
{4351}{4377}Jesam li u pravu?
{4414}{4497}Nemojte da vas sestra Godzilla|uhvati. Napravit ?e pakao.
{4503}{4552}Ne bi vas trebali|pu?tati lutati.
{4623}{4725}Gdje idete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2696}{2769}ZELEN? M?LE
{2775}{2825}Katie!
{2840}{2876}Coro!
{2882}{2919}M?? r?da sest?i?ku?
{2925}{2986}Jestli p?pne?,|v??, co se stane.
{4100}{4136}Dobr? r?no, Estello.
{4142}{4229}- Jak vypad?m, Paule?|- O moc l?p.
{4620}{4654}Dobr? r?no, pane Edgecombe.
{4665}{4692}B?bovku?
{4698}{4773}Ne, jen dva such? toasty,|Hectore. D?ky.
{4779}{4812}Ty, co zbyly.
{4818}{4869}Such? a studen?, jako v?dy.
{4875}{4900}Studen? jsou lep??.
{4941}{4983}Zvl??t na dlouh? proch?zky.
{5021}{5047}Nem?m pravdu?
{5084}{5167}A? v?s nechytne sestra Godzilla.|Bude ??dit.
{5173}{5222}Nesm?me v?s nechat toulat.
{5293}{5395}Kam to po??d chod?te?|Co v t?ch kopc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{330}{440}Titulky: Raper a MAd| ?prava: DJ Lonely
{3737}{3837}ZELEN? M?LE
{3852}{3882}Katie !
{3922}{3952}Coro !
{3972}{4042}M?? r?d svou sestru ?
{4042}{4122}Kdy? bude? k?i?et,| v?? co se stane.
{5490}{5540}S?m dnes nevypad?m l?p.
{5540}{5580}Jak vypad?m, Paule?
{5580}{5638}L?pe, l?pe.
{6140}{6189}Dobr? r?no, pane Edgecomb.
{6199}{6251}N?jak? zvl??tn? p??n? ?
{6251}{6354}Ne, jenom dva tousty...
{6354}{6403}...sta?? zbytky.
{6403}{6469}Stejn? jako v?dycky.
{6479}{6528}Stejn? star?.
{6559}{6653}Hlavn? na t?ch dlouh?ch proch?zk?ch.
{6678}{6708}Nem?m pravdu ?
{6736}{6852}Nenechte se chytit sestrou Zilliovou, |?la nahoru do hor.
{68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3625}{3775}M?? r?d svou sestru ? Kdy? bude?|k?i?et, v?? co se stane.
{5791}{5902}Dobr? r?no, pane Edgecomb.|N?co zvl??tn?ho dneska ?
{5902}{6054}Ne, jenom dva tousty, sta?? zbytky.|
{6054}{6121}Stejn? jako v?dycky. |
{6121}{6211}Stejn? star?.|
{6211}{6388}Hlavn? na t?ch dlouh?ch proch?zk?ch.|
{6388}{6503}Nenechte se chytit sestrou Zilliovou, |?la nahoru do hor.
{6503}{6647}V?te ?e nem? r?da, kdy? jdete pry?.|
{6647}{6789}Kam ka?d? den chod?te ?|Co d?l?te tam naho?e v kopc?ch ?
{6789}{6932}Jenom chod?m. M?m r?d proch?zky.|
{9638}{9719}Pro? se po??d d?v?me na tyhle nesmysly ?|
{9719}{9790}Je to zaj?mav? !|
{9790}{9960}Zaj?mav? ? Hromada p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:07,154
Ripped & Spellchecked by
Mickey Mouse

1
00:01:47,692 --> 00:01:50,968
DEN GR?NNE MIL

2
00:01:51,132 --> 00:01:55,205
Katie! Cora!

3
00:01:55,372 --> 00:02:01,971
Elsker du din s?ster? Hvis du siger
?t ord, ved du, hvad der sker.

4
00:02:43,972 --> 00:02:47,123
- Godmorgen, Estelle.
- Hvordan ser jeg ud, Paul?

5
00:02:47,292 --> 00:02:49,931
Bedre.

6
00:03:04,772 --> 00:03:07,844
Godmorgen, mr. Edgecomb.
Wienerbr?d?

7
00:03:08,012 --> 00:03:12,563
Nej tak, Hector. Bare to stykker br?d
uden sm?r. Gerne rester.

8
00:03:12,732 --> 00:03:16,008
- Uden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,761 --> 00:02:48,031
Hou je van je zus? Geen geluid,
anders weet je wat er gebeurt.

2
00:03:33,562 --> 00:03:35,347
Goedemorgen, Estelle.

3
00:03:35,439 --> 00:03:38,859
Hoe zie ik eruit, Paul?
-Veel beter.

4
00:03:54,875 --> 00:03:57,000
Goedemorgen, Mr Edgecomb.

5
00:03:57,127 --> 00:04:01,740
Wilt u koffiebroodjes?
-Nee, 2 sneetjes geroosterd brood.

6
00:04:01,840 --> 00:04:06,203
Het mogen best restjes zijn.
-Droog en koud, net als altijd.

7
00:04:06,303 --> 00:04:08,055
Koud zijn ze beter.

8
00:04:08,680 --> 00:04:11,485
Vooral tijdens lange wandelingen.

9
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:00.65,0:02:03.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lL MlGLlO VERDE
Dialogue: Marked=0,0:02:03.81,0:02:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katie!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.41,0:02:07.84,Defau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2696}{2769}YE��L YOL
{2775}{2825}Katie!
{2840}{2876}Cora!
{2882}{2919}Kardeþini seviyor musun?
{2925}{2986}Ses çýkarýrsan,|ne olacaðýný biliyorsun.
{4100}{4136}Günaydýn, Estelle.
{4142}{4229}- Nasýl görünüyorum, Paul?|- Daha iyi.
{4620}{4654}Günaydýn, Bayan Edgecomb.
{4665}{4692}Kurabiye?
{4698}{4773}Hayýr, sadece iki dilim|yaðsýz ekmek. Saðol.
{4779}{4812}Bayat da olur.
{4818}{4869}Kuru ve soðuk.|Her zamanki gibi.
{4875}{4900}Soðuk daha iyi.
{4941}{4983}�zellikle uzun yürüyüþlerde.
{5021}{5047}Haklý mýyým?
{5084}{5167}Hemþire Godzilla seni yakalamasýn.|�fkeden kudurur.
{5173}{5222}Seni býrakmamamý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{330}{353}Nic siê nie sta³o z panem Jingles.
{539}{562}Zamienili�cie je. Jako� je zamienili�cie,|dranie..
{659}{682}Zawsze trzymam zapasow¹ mysz|w mojej torbie na takie okazje jak ta.
{779}{802}Tak, bawicie siê ze mn¹.
{869}{892}Kim do diab³a my�licie ¿e jeste�cie?
{1019}{1042}Pracujemy z tob¹ ty cipo.
{1109}{1132}Lecz ju¿ nie d³ugo.
{1169}{1192}Percy, da³e� s³owo.
{1259}{1282}S³owo?
{1289}{1312}Poprowadzisz egzekucjê Dela...
{1409}{1432}i przeniesiesz siê nastêpnego dnia|do Briar Ridge.
{1588}{1611}A co je�li zadzwoniê do pewnych osób|i opowiem im jak mnie drêczycie.
{1708}{1731}- Pobijecie mnie?.|- Daj spokój.