Sök filmundertexter för The Green Berets 1968

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,860 --> 00:02:30,384
Ik ben als commandant...

2
00:02:30,595 --> 00:02:33,530
verantwoordelijk voor de
training van de groep.

3
00:02:33,732 --> 00:02:37,668
Deze compacte groepen kunnen
in noodgevallen gebruikt worden...

4
00:02:37,869 --> 00:02:41,430
bij anti-oproer operaties...

5
00:02:42,407 --> 00:02:45,501
en bij niet-conventionele
oorlogsvoering.

6
00:02:45,711 --> 00:02:49,010
De training is gericht op
individueel voortbestaan.

7
00:02:49,214 --> 00:02:52,240
Ik spreek Noors en Duits.

8
00:03:00,592 --> 00:03:03,891
Ik ben als uitvoerende officier
belast met...

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
Traducerea Stefi_R@SoftHome.net

2
00:02:14,635 --> 00:02:16,720
Detasament, stai!

3
00:02:17,346 --> 00:02:19,348
La stanga!

4
00:02:19,765 --> 00:02:21,975
Pe loc repaus!

5
00:02:28,732 --> 00:02:30,192
Sunt comandantul detasamentului.

6
00:02:30,442 --> 00:02:33,111
Si sunt insarcinat sa
pregatesc acest detasament.

7
00:02:33,403 --> 00:02:37,449
Aceste detasamente compacte
foarte bine pregatite, pot fi angajate...

8
00:02:37,699 --> 00:02:41,328
...sa ajute guvernele prietene
in operatii antirevolutionare.

9
00:02:42,079 --> 00:02:44,873
De asemenea pot fi folosite
in lupte neconventionale.

10
00:02:45,457 -

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3247}{3292}Detachment, halt!
{3312}{3354}Left, face!
{3373}{3415}Parade rest!
{3582}{3617}I am detachment commander...
{3623}{3692}...responsible for training|and employment of this detachment.
{3698}{3791}These compact, highly-trained|detachments may be employed...
{3797}{3881}...to assist friendly governments|in counterinsurgency operations.
{3906}{3979}They may also be utilized|in unconventional warfare.
{3985}{4063}In training, survival under|varying conditions is stressed.
{4069}{4141}I speak Norwegian and German.
{4342}{4421}I am Executive Officer.|My duties include the supervision...
{4426}{4509}...of all administrative|and logisti

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{566}{661}BERETELE VERZI
{3178}{3230}Detasament, stai!
{3242}{3292}La stanga!
{3300}{3355}Pe loc repaus!
{3515}{3550}Sunt comandantul detasamentului.
{3556}{3623}Si sunt insarcinat sa|pregatesc acest detasament.
{3628}{3728}Aceste detasamente compacte|foarte bine pregatite, pot fi angajate...
{3729}{3821}...sa ajute guvernele prietene|in operatii antirevolutionare.
{3835}{3905}De asemenea pot fi folosite|in lupte neconventionale.
{3915}{3997}In pregatire se pune accentul pe supravietuirea |in diverse imprejurari si conditii.
{3999}{4067}Eu vorbesc norvegiana si germana.
{4273}{4361}Eu sunt ofiterul executiv.|Sarcina mea cuprinde coordonarea...
{4368}{4445}...tuturor treburilor ad

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,636 --> 00:02:17,536
Destacamento, alto!

2
00:02:18,339 --> 00:02:20,136
Esquerda, volver!

3
00:02:20,842 --> 00:02:22,673
Descansar!

4
00:02:29,551 --> 00:02:31,075
Sou o comandante...

5
00:02:31,286 --> 00:02:34,221
...responsável pelo treino
e emprego deste destacamento.

6
00:02:34,423 --> 00:02:38,359
Estes destacamentos compactos e
especializados podem ser usados...

7
00:02:38,560 --> 00:02:42,122
...para ajudar governos aliados
a conter movimentos revoltosos.

8
00:02:43,099 --> 00:02:46,193
Também podem ser usados
em operações não convencionais.

9
00:02:46,4

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,445 --> 00:00:33,007
LAS BOINAS VERDES

2
00:01:57,767 --> 00:02:02,227
EJERCITO DE LOS EE. UU.
CENTRO PARA GUERRA ESPECIAL

3
00:02:28,731 --> 00:02:30,255
Soy Comandante de Destacamento.

4
00:02:30,466 --> 00:02:33,401
Soy responsable de su entrenamiento.

5
00:02:33,603 --> 00:02:37,539
Este grupo, altamente entrenado,
se usa en áreas de emergencia...

6
00:02:37,740 --> 00:02:41,301
...para asistir a gobiernos amigos
en otra insurgencias.

7
00:02:42,278 --> 00:02:44,838
También se utiliza
en guerra inconvencional.

8
00:02:45,582 --> 00:02:48,881
Al entrenarlo se insiste

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3234}{3280}Odred, stoj!
{3300}{3343}Lijevo, lice!
{3359}{3403}Voljno!
{3568}{3605}Ja sam komandant odreda...
{3609}{3680}...odgovoran za treniranje|i zapošljavanje ovog odreda.
{3685}{3779}Ovi kompaktni, visoko-trenirani|odredi mogu biti angažirani...
{3784}{3869}...za pomoæ prijateljskim vladama|u kontra-pobunjenièkim operacijama.
{3893}{3967}Oni takoðer mogu biti korišteni|u neuobièajenom ratovanju.
{3972}{4051}U treniranju, opstanak pod|promjenjivim uvjetima je naglašen.
{4056}{4129}Ja govorim norveški i njemaèki.
{4329}{4408}Ja sam zamjenik komandanta.|Moje dužnosti ukljuèuju nadzor...
{4413}{4497}...svih adm

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,889 --> 00:02:16,789
Destacamento, alto!

2
00:02:17,592 --> 00:02:19,389
Esquerda, volver!

3
00:02:20,095 --> 00:02:21,926
Descansar!

4
00:02:28,803 --> 00:02:30,327
Sou o comandante...

5
00:02:30,538 --> 00:02:33,473
...responsável pelo treinamento
e emprego desse destacamento.

6
00:02:33,675 --> 00:02:37,611
Esses destacamentos compactos e
especializados podem ser usados...

7
00:02:37,812 --> 00:02:41,373
...para ajudar governos aliados
a conter movimentos revoltosos.

8
00:02:42,350 --> 00:02:45,444
Também podem ser usados
em operações não convencionais.

9
00:02

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{1}23.976
{3234}{3280}Odred, stoj!
{3300}{3343}Lijevo, lice!
{3359}{3403}Voljno!
{3568}{3605}Ja sam komandant odreda...
{3609}{3680}...odgovoran za treniranje|i zapošljavanje ovog odreda.
{3685}{3779}Ovi kompaktni, visoko-trenirani|odredi mogu biti angažirani...
{3784}{3869}...za pomoæ prijateljskim vladama|u kontra-pobunjenièkim operacijama.
{3893}{3967}Oni takoðer mogu biti korišteni|u neuobièajenom ratovanju.
{3972}{4051}U treniranju, opstanak pod|promjenjivim uvjetima je naglašen.
{4056}{4129}Ja govorim norveški i njemaèki.
{4329}{4408}Ja sam zamjenik komandanta.|Moje dužnosti ukljuèuju nadzor...
{4413}{4497}...svih administrativnih|i logistièkih stvari.
{450