Search Movie Subtitles results for The Greatest Story Ever Told

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:54,886 --> 00:04:57,821
<i>In the beginning was the Word.</i>

2
00:04:58,289 --> 00:05:01,053
<i>And the Word was with God.</i>

3
00:05:01,793 --> 00:05:05,024
<i>And the Word was God.</i>

4
00:05:05,697 --> 00:05:08,222
<i>I am He.</i>

5
00:05:13,071 --> 00:05:16,268
<i>He was in the beginning with God.</i>

6
00:05:16,474 --> 00:05:19,966
<i>All things were made through Him.</i>

7
00:05:20,278 --> 00:05:22,007
<i>And without Him...</i>

8
00:05:22,213 --> 00:05:25,410
<i>...was made nothing</i>
<i>that has been made.</i>

9
00:05:29,287 --> 00:05:31,983
<i>In Him was life.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,040 --> 00:01:25,196
MEDITATIES
JEZUS UIT NAZARETH

2
00:01:25,200 --> 00:01:28,192
AKTE I, DE PROFETIE

3
00:01:28,320 --> 00:01:30,959
DE STEM VAN EEN,
DIE ROEPT IN DE WOESTIJN

4
00:01:30,960 --> 00:01:33,399
DE LANGE TOCHT,
EEN TIJD VAN WONDEREN

5
00:01:33,400 --> 00:01:35,400
PAUZE

6
00:01:36,360 --> 00:01:38,749
AKTE II, EEN NIEUW GEBOD

7
00:01:38,880 --> 00:01:42,350
HET UUR IS AANGEBROKEN,
DE GEEST ZEGEVIERT

8
00:04:43,920 --> 00:04:46,992
In den beginne was het Woord

9
00:04:47,120 --> 00:04:50,430
en het Woord was bij God,

10
00:04:50,560 --> 00:04:53,996

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,040 --> 00:01:25,196
MEDITATIES
JEZUS UIT NAZARETH

2
00:01:25,200 --> 00:01:28,192
AKTE I, DE PROFETIE

3
00:01:28,320 --> 00:01:30,959
DE STEM VAN EEN,
DIE ROEPT IN DE WOESTIJN

4
00:01:30,960 --> 00:01:33,399
DE LANGE TOCHT,
EEN TIJD VAN WONDEREN

5
00:01:33,400 --> 00:01:35,400
PAUZE

6
00:01:36,360 --> 00:01:38,749
AKTE II, EEN NIEUW GEBOD

7
00:01:38,880 --> 00:01:42,350
HET UUR IS AANGEBROKEN,
DE GEEST ZEGEVIERT

8
00:04:43,920 --> 00:04:46,992
In den beginne was het Woord

9
00:04:47,120 --> 00:04:50,430
en het Woord was bij God,

10
00:04:50,560 --> 00:04:53,996

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:54,886 --> 00:04:57,821
In the beginning was the Word.

2
00:04:58,289 --> 00:05:01,053
And the Word was with God.

3
00:05:01,793 --> 00:05:05,024
And the Word was God.

4
00:05:05,697 --> 00:05:08,222
I am He.

5
00:05:13,071 --> 00:05:16,268
He was in the beginning with God.

6
00:05:16,474 --> 00:05:19,966
All things were made through Him.

7
00:05:20,278 --> 00:05:22,007
And without Him...

8
00:05:22,213 --> 00:05:25,410
...was made nothing
that has been made.

9
00:05:29,287 --> 00:05:31,983
In Him was life.

10
00:05:33,324 --> 00:05:36,316
And the life was
the light o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,049 --> 00:00:08,293
Ahora están a salvo, amigos.

2
00:00:08,588 --> 00:00:12,973
Esta masa de circuitos y transistores no fue
rival para el verdadero héroe de alta tecnología.

3
00:00:13,142 --> 00:00:16,477
Un héroe que esta ciento por ciento
dedicado a la lucha contra el mal...

4
00:00:16,688 --> 00:00:18,773
...y... y...

5
00:00:19,194 --> 00:00:21,614
...y no tienen idea de quien soy, ¿cierto?

6
00:00:23,365 --> 00:00:24,407
Skeets.

7
00:00:28,342 --> 00:00:30,837
<i>Ciudadanos de Metrópolis,
contemplen a...</i>

8
00:00:31,293 --> 00:00:32,461
<i>¡BOOSTER GOLD!<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: DIV3 512x384 25.0fps 351.0 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
[57][98]Devon, s?yszysz mnie?
[120][156]Gdzie ja jestem?
[169][210]Zg?o?cie si?.|Kto? mnie s?yszy?
[211][259]To ja Danziger.|Zab??dzi?em.
[268][306]Kompas mi wysiad?.
[322][372]Przez t? wichur? straci?em orientacj?.
[372][408]Odezwijcie si?.
[432][472]?arty si? sko?czy?y.
[999][1035]Gdzie ja jestem.
[1416][1452]- Kto to jest?|- Nie wiem ale ?le z nim.
[1452][1484]Pom??cie mi.
[1490][1533]Adair, Devon zg?o? si?.
[1535][1562]Dalej Devon.
[1562][1599]Biegnij, biegnij.
[1673][1713]Przepraszam Katrina.
[1784][1832]Ojcze, ojcze, Devon tu jest.
[1982][2014]NOWA ZIEMIA
[2484][2502]/Mia? szuka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,049 --> 00:00:08,293
Ahora están a salvo, amigos.

2
00:00:08,588 --> 00:00:12,973
Esta masa de circuitos y transistores no fue
rival para el verdadero héroe de alta tecnología.

3
00:00:13,142 --> 00:00:16,477
Un héroe que esta ciento por ciento
dedicado a la lucha contra el mal...

4
00:00:16,688 --> 00:00:18,773
...y... y...

5
00:00:19,194 --> 00:00:21,614
...y no tienen idea de quien soy, ¿cierto?

6
00:00:23,365 --> 00:00:24,407
Skeets.

7
00:00:28,342 --> 00:00:30,837
<i>Ciudadanos de Metrópolis,
contemplen a...</i>

8
00:00:31,293 --> 00:00:32,461
<i>¡BOOSTER GOLD!<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,047 --> 00:00:49,758
¡Vamos! ¡Eso no nos ayudará en nada ahora!

2
00:00:52,595 --> 00:00:54,263
Al menos me hará sentir mejor...

3
00:00:56,931 --> 00:00:58,813
Pero me pondrá a mi de mal humor.

4
00:01:53,869 --> 00:01:56,997
Bueno, bueno ... el gran y glorioso Linterna Verde.

5
00:01:56,998 --> 00:01:58,872
¿Se te acabaron las amenazas extraterrestres...

6
00:01:58,874 --> 00:02:00,838
que tienes que meterte en mis asuntos?

7
00:02:01,256 --> 00:02:02,507
De nada.

8
00:02:02,508 --> 00:02:04,093
Nunca obtuvimos respuesta tuya.

9
00:02:04,514 --> 00:02:05,974
He es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
Espero que valha a pena, m?e.
Eu falo s?rio!

2
00:00:13,559 --> 00:00:15,853
Se as lendas s?o verdadeiras, valer?.

3
00:00:16,519 --> 00:00:21,731
Voc? tem dito isso por... s?culos!
E nada muda!

4
00:00:21,900 --> 00:00:25,445
Tudo mudou... exceto tu, Mordred.

5
00:00:25,446 --> 00:00:28,991
E apenas porque quero que seja jovem
quando eu te entregar teu reino.

6
00:00:28,992 --> 00:00:30,660
Eu quero ser rei... AGORA!

7
00:00:33,041 --> 00:00:36,795
O que ? isso?
Outro amuleto idio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:11,279
[ Morgan Narrating ] We've been on this planet
for 130 days, but somehow that seems like nothing...

2
00:00:11,359 --> 00:00:14,238
compared to the 81
we've been stuck in this dome.

3
00:00:14,317 --> 00:00:18,796
For some of us, the cabin fever was
so bad, we'd take any excuse to get away,

4
00:00:18,876 --> 00:00:21,115
even another scouting trip.

5
00:00:29,432 --> 00:00:34,030
The scouts were day-long
boring forays to find food, fuel,

6
00:00:34,071 --> 00:00:38,269
and, most important, a safe way
out of these never-ending mountains.

7
00:00:38,349 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
Espero que valha a pena, m?e.
Eu falo s?rio!

2
00:00:13,559 --> 00:00:15,853
Se as lendas s?o verdadeiras, valer?.

3
00:00:16,519 --> 00:00:21,731
Voc? tem dito isso por... s?culos!
E nada muda!

4
00:00:21,900 --> 00:00:25,445
Tudo mudou... exceto tu, Mordred.

5
00:00:25,446 --> 00:00:28,991
E apenas porque quero que seja jovem
quando eu te entregar teu reino.

6
00:00:28,992 --> 00:00:30,660
Eu quero ser rei... AGORA!

7
00:00:33,041 --> 00:00:36,795
O que ? isso?
Outro amuleto idio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:32,200
La plate-forme pétrolière est attaquée.

2
00:00:32,200 --> 00:00:33,500
Si elle s'effondre,

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
on aura la plus grande marée noire de l'histoire sur les bras.

4
00:00:36,800 --> 00:00:39,800
J'avais dit à ces idiots de rester loin de mon océan.

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
J'arrive dans 3 minutes, Aquaman.

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,300
Juste derrière toi, Superman.

7
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
On se retrouve là-bas, Diana.

8
00:01:03,300 --> 00:01:06,300
Ces petits génies ont creusé directement dans le magma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,401
MUSEU DE HIST?RIA NATURAL

2
00:00:05,845 --> 00:00:09,645
Seja paciente, princesa.
A intergang atua de formas misteriosas.

3
00:00:09,806 --> 00:00:10,646
Me conta uma coisa...

4
00:00:11,008 --> 00:00:13,808
Que uso eles pode fazer
da pedra Rosetta?

5
00:00:13,810 --> 00:00:16,610
N?s descobriremos logo...
Enquanto isso..

6
00:00:16,611 --> 00:00:18,211
J? sei.
Paci?ncia.

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,303
Nunca quis estar l? embaixo?

8
00:00:30,464 --> 00:00:32,104
Eu estou l?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,027 --> 00:00:30,739
Come in. Devon. Anybody.

2
00:00:33,784 --> 00:00:38,497
Oh. Where am I?
Where am I?

3
00:00:40,207 --> 00:00:44,419
Eden Project, can you hear me?

4
00:00:44,461 --> 00:00:48,257
It's Danziger.
I'm lost.

5
00:00:48,298 --> 00:00:50,342
[ Panting ]

6
00:00:50,425 --> 00:00:53,303
My gear compass is down.

7
00:00:53,387 --> 00:00:56,098
No coordinates.

8
00:00:56,139 --> 00:00:59,977
This windstorm's got me
all turned around.

9
00:01:00,018 --> 00:01:04,314
Ah, come back. Come on.

10
00:01:05,899 --> 00:01:09,778
Oh, you've done it
this time,J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,405 --> 00:00:34,868
<i>[ Morgan Narrating ]
We've been on this planet for 1 30 days,
but somehow that seems like nothing...</i>

2
00:00:34,952 --> 00:00:37,955
<i>compared to the 8 1
we've been stuck in this dome.</i>

3
00:00:38,038 --> 00:00:42,709
<i>For some of us,
the cabin fever was so bad,
we'd take any excuse to get away,</i>

4
00:00:42,793 --> 00:00:45,128
<i>even another scouting trip.</i>

5
00:00:53,804 --> 00:00:58,600
<i>The scouts were day-long
boring forays to find food, fuel,</i>

6
00:00:58,642 --> 00:01:03,021
<i>and, most important, a safe way
out of these never

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,639
Try to keep him on track.
We're falling back.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,359
God. I had no ideas Grendlers
could move this fast.

3
00:00:11,198 --> 00:00:13,719
There's no way we can lose him
in all of this snow.

4
00:00:13,798 --> 00:00:15,638
Yeah, well,
we've lost them before,

5
00:00:15,718 --> 00:00:19,038
and we've tracked them too many
times to come away empty-handed again.

6
00:00:35,717 --> 00:00:38,836
[ Danziger Narrating ]
Day 72 on this planet.

7
00:00:38,916 --> 00:00:41,956
We've been bunkered through
this cold weather for only 20-some da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,639
Try to keep him on track.
We're falling back.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,359
God. I had no ideas Grendlers
could move this fast.

3
00:00:11,198 --> 00:00:13,719
There's no way we can lose him
in all of this snow.

4
00:00:13,798 --> 00:00:15,638
Yeah, well,
we've lost them before,

5
00:00:15,718 --> 00:00:19,038
and we've tracked them too many
times to come away empty-handed again.

6
00:00:35,717 --> 00:00:38,836
[ Danziger Narrating ]
Day 72 on this planet.

7
00:00:38,916 --> 00:00:41,956
We've been bunkered through
this cold weather for only 20-some da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,083 --> 00:00:20,795
Dag 109,
onze 40ste Dag vast in deze biokoepel.

2
00:00:20,895 --> 00:00:24,876
Voedsel wordt meer en meer schaars.

3
00:00:24,976 --> 00:00:30,038
Elke Dag, wagen we ons in de kou,
in de hoop eetbare planten te vinden,

4
00:00:30,138 --> 00:00:32,218
met een beetje geluk.

5
00:00:32,318 --> 00:00:37,481
De planeet dat eens zo uitgestrekt leek
is nu een bevroren woestenij.

6
00:00:37,581 --> 00:00:40,726
Alle tekens van leven zijn verdwenen.

7
00:01:25,667 --> 00:01:27,668
Danziger.

8
00:01:29,508 --> 00:01:31,629
Danziger..

9
00:02:09,362 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,692 --> 00:01:12,001
<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.

2
00:01:12,092 --> 00:01:14,083
<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.

3
00:01:14,172 --> 00:01:16,163
Thank you so much for coming.

4
00:01:22,212 --> 00:01:27,161
I suppose you're wondering why anyone
my age would request an audience...

5
00:01:27,252 --> 00:01:30,130
...with the authors of children's stories.

6
00:01:30,212 --> 00:01:33,204
Your letter was most intriguing, madam.

7
00:01:33,292 --> 00:01:37,763
I find your collection of folk tales
quite brilliant actually.

8
00:01:37,852 --> 00:01:39,763
Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,692 --> 00:01:12,001
<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.

2
00:01:12,092 --> 00:01:14,083
<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.

3
00:01:14,172 --> 00:01:16,163
Thank you so much for coming.

4
00:01:22,212 --> 00:01:27,161
I suppose you're wondering why anyone
my age would request an audience...

5
00:01:27,252 --> 00:01:30,130
...with the authors of children's stories.

6
00:01:30,212 --> 00:01:33,204
Your letter was most intriguing, madam.

7
00:01:33,292 --> 00:01:37,763
I find your collection of folk tales
quite brilliant actually.

8
00:01:37,852 --> 00:01:39,763
Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:24,200
ACEASTA ESTE
O POVESTE ADEV�RAT�...

2
00:00:28,500 --> 00:00:33,500
INSULA JERSEY - ANGLIA - 1879

3
00:00:52,100 --> 00:00:57,700
CABANA VARDON

4
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Cine sunteþi voi?

5
00:01:47,000 --> 00:01:48,800
Ce faceþi?

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,700
E un teren de golf.

7
00:01:51,900 --> 00:01:53,900
Ce e ãla golf?

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
Golful este un joc pentru domni.

9
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
Nu e pentru alde tine.

10
00:01:59,800 --> 00:02:02,400
ªterge-o, bãiete.

11
00:02:11,000 --> 00:02:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:08:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:11:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:14:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:17:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:20:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:23:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:26:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:29:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:01:13:<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.
00:01:16:<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.
00:01:18:Thank you so much for coming.
00:01:26:I suppose you're wondering why anyone|my age would request an audience...
00:01:31:...with the authors of children's stories.
00:01:34:Your letter was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1161}{1761}Altyazý çeviri 3phase
{1753}{1811}Grimm Kardeþler, Majesteleri.
{1814}{1862}�yi günler, beyler.
{1866}{1914}Geldiðiniz için çok teþekkür ederim.
{2068}{2186}Benim yaþýmda birinin|çocuk hikayeleri yazarlarýyla...
{2193}{2263}...neden görüþmek istediðini|eminim merak ediyorsunuzdur.
{2268}{2340}Mektubunuz pek merak|uyandýrýcýydý, madam.
{2343}{2451}Halk hikayeleri koleksiyonunuzu|gerçekten çok zekice buldum.
{2458}{2504}Teþekkür ederiz.
{2508}{2568}Ama Sinderella nýn hikayesinin|sizin yazmýþ olduðunuz versiyonunu okuduðumda...
{2574}{2670}...çok rahatsýz olduðumu|söylemek zorundayým.
{2703}{277

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,692 --> 00:01:12,001
<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.

2
00:01:12,092 --> 00:01:14,083
<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.

3
00:01:14,172 --> 00:01:16,163
Thank you so much for coming.

4
00:01:22,212 --> 00:01:27,161
I suppose you're wondering why anyone
my age would request an audience...

5
00:01:27,252 --> 00:01:30,130
...with the authors of children's stories.

6
00:01:30,212 --> 00:01:33,204
Your letter was most intriguing, madam.

7
00:01:33,292 --> 00:01:37,763
I find your collection of folk tales
quite brilliant actually.

8
00:01:37,852 --> 00:01:39,763
Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,529 --> 00:01:05,449
??? ???????

2
00:01:07,785 --> 00:01:10,871
???'???? ??????

3
00:01:12,915 --> 00:01:17,294
.????? ????. ??? ??????
.???? ???. ??????-

4
00:01:18,087 --> 00:01:20,297
.???? ?????

5
00:01:25,803 --> 00:01:29,682
???? ????? ???
???? ???? ??? ?????

6
00:01:29,848 --> 00:01:33,936
????? ?? ??????
.?? ?????? ?????

7
00:01:34,103 --> 00:01:36,605
????? ??? ?????
.????. ?????

8
00:01:36,772 --> 00:01:39,858
?????. ?????
?????? ??? ????

9
00:01:40,025 --> 00:01:43,278
.?????? ???
.????-

10
00:01:43,445 --> 00:01:46,991
?? ????? ??? ????
???????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1827}{1887}Vennad Grimmid, Teie Majesteet.
{1890}{1940}Tere päevast, härrased.
{1942}{1992}Tänan, et tulite.
{2155}{2277}Kindlasti te imestate, miks mõni minuealine...
{2285}{2357}...soovib kohtuda lastejuttude autoritega.
{2362}{2437}Teie kiri oli väga intrigeeriv, proua.
{2442}{2555}Ma leian, et teie|muinasjuttudekogu on suurepärane.
{2562}{2610}Tänan.
{2612}{2675}Aga ma pean mainima, et ma olin väga häiritud...
{2682}{2782}...kui ma lugesin teie versiooni " Tuhkatriinust ".
{2817}{2892}On neid, kes vannuvad, et|Perraulti jutustus...
{2897}{2980}... oma haldjast võõrasemaga|ja võlukõrvitsaga...
{2985}{3027}...oleks tõele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,921 --> 00:00:31,716
¿Cuando tendremos nuestra comida?

2
00:00:31,753 --> 00:00:32,811
¡Estoy hambriento!

3
00:00:32,857 --> 00:00:36,547
Estoy tan aburrido, calcule las repeticiónes del empapelado

4
00:00:36,797 --> 00:00:40,092
Miren, la rueda de un barco, el tatuaje de Popeye, sombrero,

5
00:00:40,239 --> 00:00:42,772
pez con boobies, y de nuevo la rueda

6
00:00:43,080 --> 00:00:44,528
¿Y que hay sobre este pez espada?

7
00:00:45,051 --> 00:00:47,905
¡El trabajo de mi vida se arruinó!

8
00:00:48,308 --> 00:00:50,115
Perdon por el retraso

9
00:00:50,189 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{22}{92}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 29.07.2006
{148}{248}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{300}{390}Suomennos: M.O.B, HBL, Mythed, Peruna
{420}{495}Oikoluku: Zenes
{525}{595}SIMPSONIT S17E18|The Wettest Stories Ever Told
{625}{675}K�RIST�V� HOLLANTILAINEN|SY� NIIN PALJON KUIN JAKSAT
{728}{783}Milloin saamme ruokaa? Minulla on nälkä!
{788}{876}Minä olen niin kyllästynyt,|että selvitin tapetin kuvion.
{881}{959}Näettekö, ensiksi laivan pyörä, Kippari|Kallen tatuointi, Gilliganin hattu, -
{964}{1026}kala jolla on tissit ja|sitten taas laivan pyörä.
{1032}{1136}- Entä tämä miekka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,921 --> 00:00:31,716
¿Cuando tendremos nuestra comida?

2
00:00:31,753 --> 00:00:32,811
¡Estoy hambriento!

3
00:00:32,857 --> 00:00:36,547
Estoy tan aburrido, calcule las repeticiónes del empapelado

4
00:00:36,797 --> 00:00:40,092
Miren, la rueda de un barco, el tatuaje de Popeye, sombrero,

5
00:00:40,239 --> 00:00:42,772
pez con boobies, y de nuevo la rueda

6
00:00:43,080 --> 00:00:44,528
¿Y que hay sobre este pez espada?

7
00:00:45,051 --> 00:00:47,905
¡El trabajo de mi vida se arruinó!

8
00:00:48,308 --> 00:00:50,115
Perdon por el retraso

9
00:00:50,189 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,529 --> 00:00:08,529
The Simpsons - S17E18:
The Wettest Stories Ever Told

2
00:00:29,921 --> 00:00:31,716
Quando é que nossa comida vai chegar?

3
00:00:31,753 --> 00:00:32,811
Estou morrendo de fome.

4
00:00:32,847 --> 00:00:36,547
Estou tão entediado que já decorei
o padrão desse papel de parede.

5
00:00:36,797 --> 00:00:40,092
Olhem, tem um timão, tatuagem do
Popeye, chapéu do Gilligan,

6
00:00:40,239 --> 00:00:42,772
peixe com peitos e de novo o timão.

7
00:00:43,080 --> 00:00:44,528
E esse peixe-espada?

8
00:00:45,051 --> 00:00:47,905
O trabalho de minha
vida fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,099 --> 00:01:52,200
Who are you?

2
00:01:52,299 --> 00:01:54,200
What are you doing?

3
00:01:54,299 --> 00:01:57,200
There's a golf links
going in here.

4
00:01:57,200 --> 00:01:59,299
What's golf?

5
00:02:00,200 --> 00:02:02,799
Golf is a game
played by gentlemen.

6
00:02:02,900 --> 00:02:04,900
Not for the likes of you.

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,799
Now, run along, boy.

8
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
Here it is, sir.

9
00:06:06,699 --> 00:06:09,300
Come on! Let's go!

10
00:06:52,000 --> 00:06:55,100
That's it.
Sit up straight, Sarah.

11
00:06:55,199 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,000
After his appalling first round,
he won't survive the cut.

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,600
What on earth are they
going on about?

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,200
Ted Ray's just broken
the course scoring record.

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,600
By Jove,
Ray's tied for second!

5
00:00:26,800 --> 00:00:29,900
[reporter 1] Mr. Ouimet?
One question, sir!

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,900
Francis!

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,900
Hey! l thought you'd
gone back to college!

8
00:00:34,900 --> 00:00:38,000
- l thought you quit playing!
- l guess l changed my min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,876 --> 00:00:03,796
After his appalling first round,
he won't survive the cut.

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,384
What on earth are they
going on about?

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,970
Ted Ray's just broken
the course scoring record.

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,392
By Jove,
Ray's tied for second!

5
00:00:26,610 --> 00:00:29,697
Mr. Ouimet?
One question, sir!

6
00:00:29,780 --> 00:00:31,699
Francis!

7
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
Hey! I thought you'd
gone back to college!

8
00:00:34,702 --> 00:00:37,788
I thought you quit playing!
- I guess I changed my mind, huh?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,300 --> 00:00:28,900
ACEASTA ESTE
O POVESTE ADEV�RAT�...

2
00:00:33,200 --> 00:00:38,200
INSULA JERSEY - ANGLIA - 1879

3
00:00:56,800 --> 00:01:02,400
CABANA VARDON

4
00:01:49,700 --> 00:01:51,700
Cine sunteþi voi?

5
00:01:51,800 --> 00:01:53,600
Ce faceþi?

6
00:01:53,800 --> 00:01:56,500
E un teren de golf.

7
00:01:56,700 --> 00:01:58,700
Ce e ãla golf?

8
00:01:59,800 --> 00:02:02,200
Golful este un joc pentru domni.

9
00:02:02,400 --> 00:02:04,400
Nu e pentru alde tine.

10
00:02:04,600 --> 00:02:07,200
ªterge-o, bãiete.

11
00:02:15,800 --> 00:02:17,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,300 --> 00:00:28,900
ACEASTA ESTE
O POVESTE ADEV�RAT�...

2
00:00:33,200 --> 00:00:38,200
INSULA JERSEY - ANGLIA - 1879

3
00:00:56,800 --> 00:01:02,400
CABANA VARDON

4
00:01:49,700 --> 00:01:51,700
Cine sunteþi voi?

5
00:01:51,800 --> 00:01:53,600
Ce faceþi?

6
00:01:53,800 --> 00:01:56,500
E un teren de golf.

7
00:01:56,700 --> 00:01:58,700
Ce e ãla golf?

8
00:01:59,800 --> 00:02:02,200
Golful este un joc pentru domni.

9
00:02:02,400 --> 00:02:04,400
Nu e pentru alde tine.

10
00:02:04,600 --> 00:02:07,200
ªterge-o, bãiete.

11
00:02:15,800 --> 00:02:17,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,876 --> 00:00:03,796
After his appalling first round,
he won't survive the cut.

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,384
What on earth are they
going on about?

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,970
Ted Ray's just broken
the course scoring record.

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,392
By Jove,
Ray's tied for second!

5
00:00:26,610 --> 00:00:29,697
Mr. Ouimet?
One question, sir!

6
00:00:29,780 --> 00:00:31,699
Francis!

7
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
Hey! I thought you'd
gone back to college!

8
00:00:34,702 --> 00:00:37,788
I thought you quit playing!
- I guess I changed my mind, huh?

9
0