Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Great Escape

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,000
Forward march!

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,000
- What is it?
- They're celebrating the revolution.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,100
It's the 4th of July.

4
00:00:25,800 --> 00:00:27,500
What the devil's this?

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
Gentlemen, you're invited for free drinks.

6
00:00:35,800 --> 00:00:39,400
- A little present from the colonials.
- Down the British.

7
00:00:39,700 --> 00:00:42,100
- Quite right too.
- And a little drink to Tom.

8
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
And to getting home.

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,100
Very well. We a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:39,920 --> 00:04:41,797
Go inside.

2
00:04:43,680 --> 00:04:45,875
Hurry up.

3
00:04:46,000 --> 00:04:47,877
This way.

4
00:04:53,720 --> 00:04:55,358
Hurry up.

5
00:05:07,200 --> 00:05:09,760
Yeah, this'll do.
Which one are you gonna have?

6
00:05:09,880 --> 00:05:11,950
- I...
- No, that's mine.

7
00:05:12,080 --> 00:05:14,230
<i>Allez hup!</i>

8
00:05:49,080 --> 00:05:51,275
How far are the trees, Danny?

9
00:05:52,560 --> 00:05:54,755
Over 200 feet.

10
00:05:54,880 --> 00:05:56,598
Yeah, I'd say 300.

11
00:05:56,720 --> 00:05:58,790
Long ways to dig.

12
00:05:58,920 --> 00:06:02,754
We'll get Cavendish to make a survey.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,061 --> 00:03:15,118
<i>Acest film a fost inspirat de fapte
strict autentice.</i>

2
00:03:15,323 --> 00:03:17,585
<i>Personajele sunt inspirate
de oameni care au existat.</i>

3
00:03:17,816 --> 00:03:19,590
<i>Locul ºi durata
au fost adaptate.</i>

4
00:03:19,770 --> 00:03:22,058
<i>Dar fiecare detaliu al evadãrii a fost respectat.</i>

5
00:05:07,160 --> 00:05:10,185
O sã fie bine.
Ce pat alegi?

6
00:05:10,520 --> 00:05:12,558
Nu ãla, e al meu.

7
00:05:49,040 --> 00:05:50,520
De aici pânã la pomi, Danny?

8
00:05:52,520 --> 00:05:54,603
Peste 60 de metri.

9
00:05:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,160 --> 00:02:10,390
? ??????? ???? ????? ???????

2
00:02:10,520 --> 00:02:13,990
?? ??? ?? ?????????? ????? ??? ???????

3
00:02:14,120 --> 00:02:16,998
??? ? ????? ??? ? ??????
????? ??????????

4
00:02:17,120 --> 00:02:22,831
?? ???????????? ??? ?????????
????? ??????? ????????.

5
00:04:39,880 --> 00:04:41,757
?????? ????.

6
00:04:43,640 --> 00:04:45,835
???????.

7
00:04:45,960 --> 00:04:47,837
??" ???.

8
00:04:53,680 --> 00:04:55,272
???????.

9
00:05:07,160 --> 00:05:10,391
??? ?????? ????.
???, ???? ?? ??????;

10
00:05:10,520 --> 00:05:11,919
`???, ????? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,259 --> 00:00:20,059
Kikina uv?d?

2
00:02:08,260 --> 00:02:10,490
Toto je pravdiv? p??b?h.

3
00:02:10,620 --> 00:02:14,090
I kdy? jsou jeho postavy
slo?en? z re?ln?ch mu??

4
00:02:14,220 --> 00:02:17,098
a ?as i prostor byly zhu?t?n?,

5
00:02:17,220 --> 00:02:22,931
v?echny podrobnosti ?t?ku
jsou podle skute?nosti.

6
00:04:39,980 --> 00:04:41,857
B??te dovnit?.

7
00:04:43,740 --> 00:04:45,935
Rychle.

8
00:04:46,060 --> 00:04:47,937
Tudy.

9
00:04:53,780 --> 00:04:55,372
Rychle.

10
00:05:07,260 --> 00:05:10,491
Jo, nen? to ?patn?. Kterou si zabere??

11
00:05:10,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,045 --> 00:02:26,445
ESTA ? UMA EST?RIA VERDADEIRA.

2
00:02:26,514 --> 00:02:30,177
APESAR DOS
PERSONAGENS SEREM FICT?CIOS,

3
00:02:30,251 --> 00:02:33,311
E DO TEMPO E LOCAL
TEREM SIDO ALTERADOS,

4
00:02:33,387 --> 00:02:39,383
OS DETALHES DA FUGA
EM SI S?O VERDADEIROS

5
00:05:02,269 --> 00:05:04,260
Para dentro.

6
00:05:06,173 --> 00:05:08,505
Depressa.

7
00:05:08,576 --> 00:05:10,567
Por aqui.

8
00:05:16,617 --> 00:05:18,346
Depressa.

9
00:05:30,665 --> 00:05:34,101
Muito bem. QuaI voc? quer?

10
00:05:34,168 --> 00:05:35,658
N?o, esse ? meu.

11
00:06:14,298

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,160 --> 00:02:10,390
Tämä on tositarina.

2
00:02:10,520 --> 00:02:13,990
Vaikka hahmot on mukailtu
oikeista ihmisistä,

3
00:02:14,120 --> 00:02:16,998
ja aikaa ja paikkaa on tiivistetty,

4
00:02:17,120 --> 00:02:22,831
paon jokainen yksityiskohta
esitetään kuten se tapahtui.

5
00:04:39,880 --> 00:04:41,757
Menkää sisään.

6
00:04:43,640 --> 00:04:45,835
Vauhtia.

7
00:04:45,960 --> 00:04:47,837
Tänne päin.

8
00:04:53,680 --> 00:04:55,272
Vauhtia.

9
00:05:07,160 --> 00:05:10,391
Tämä kelpaa. Minkä otat?

10
00:05:10,520 --> 00:05:11,919
Ei, se on minun.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3204}{3260}Bu gerçek bir öyküdür.
{3263}{3350}Karakterler gerçek|kiþilerden alýnmýþtýr;
{3353}{3425}zaman ve yer daraltýlmýþ olsa da
{3428}{3571}kaçýþ öyküsünün her ayrýntýsý|týpký aktarýldýðý gibi yaþanmýþtýr.
{6997}{7044}�çeri girin.
{7091}{7146}�abuk olun.
{7149}{7196}Bu taraftan.
{7342}{7382}�abuk olun.
{7679}{7760}Tamam, bu iþ görür.|Sen hangisini alýyorsun?
{7763}{7798}Hayýr, o benim.
{8726}{8781}Aðaçlardan ne kadar uzaðýz Danny?
{8813}{8868}60 metreden fazla.
{8871}{8914}Evet, ben 90 metre derdim.
{8917}{8969}Kazmak için uzun bir yol.
{8972}{9068}Cavendish'e bir keþif

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,160 --> 00:02:10,390
Tämä on tositarina.

2
00:02:10,520 --> 00:02:13,990
Vaikka hahmot on mukailtu
oikeista ihmisistä,

3
00:02:14,120 --> 00:02:16,998
ja aikaa ja paikkaa on tiivistetty,

4
00:02:17,120 --> 00:02:22,831
paon jokainen yksityiskohta
esitetään kuten se tapahtui.

5
00:04:39,880 --> 00:04:41,757
Menkää sisään.

6
00:04:43,640 --> 00:04:45,835
Vauhtia.

7
00:04:45,960 --> 00:04:47,837
Tänne päin.

8
00:04:53,680 --> 00:04:55,272
Vauhtia.

9
00:05:07,160 --> 00:05:10,391
Tämä kelpaa. Minkä otat?

10
00:05:10,520 --> 00:05:11,919
Ei, se on minun.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,280 --> 00:00:54,068
I knew that what I had been
ordered to do was wrong.

2
00:00:54,200 --> 00:00:56,953
I said so and was told to get on with it.

3
00:00:57,720 --> 00:00:59,915
What else could I do?

4
00:01:01,680 --> 00:01:05,195
If I'd not done it,
someone else would have done it.

5
00:01:13,800 --> 00:01:16,598
But I have always expected
to answer for this.

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,355
This deed I never wished to do.

7
00:01:22,120 --> 00:01:24,554
And now it is the end of the road.

8
00:01:45,160 --> 00:01:47,549
Immediately after the Second World War

9
00:01: