Search Movie Subtitles results for The Great Debaters

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,886 --> 00:00:56,913
THE GREAT DEBATES

2
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Every Father Almighty,

3
00:01:12,472 --> 00:01:17,375
... I stand before the Ti with all the humility of the world.

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Father who controls all things.

5
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
The life and death of all creatures

6
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
It gives us strength and wisdom to
Make your work

7
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
And allow to do it
For the good of all.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
Amen

9
00:02:01,354 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,636 --> 00:01:08,161
Traducerea ºi adaptarea : Traian Popa
traianpopa2001@yahoo.com

1
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
<i>Tatãl nostru care eºti în ceruri,</i>

2
00:01:12,472 --> 00:01:17,375
<i>...mã prezint în faþa ta, îngenunchez
ºi mã închin puterii tale.</i>

3
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
<i>Tatãl nostru care controlezi ºi
cunoºti toate lucrurile.</i>

4
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
<i>Atât creaturile vii cât ºi
cele pe moarte .</i>

5
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
<i>Dã-ne puterea ºi înþelepciunea sã
muncim în numele tãu .</i>

6
00:01:31,458 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,886 --> 00:00:56,913
THE GREAT DEBATES

2
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Every Father Almighty,

3
00:01:12,472 --> 00:01:17,375
... I stand before the Ti with all the humility of the world.

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Father who controls all things.

5
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
The life and death of all creatures

6
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
It gives us strength and wisdom to
Make your work

7
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
And allow to do it
For the good of all.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
Amen

9
00:02:01,354 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,340 --> 00:00:54,631
VELIKI BORCI RJE?IMA

2
00:01:09,049 --> 00:01:15,251
<i>Ono za ?to smo se borili
?ini me jako ponosnim.</i>

3
00:01:16,485 --> 00:01:20,290
<i>Ti koji nadzire? i zna? sve o</i>

4
00:01:21,382 --> 00:01:25,592
<i>?ivima i mrtvima.</i>

5
00:01:25,970 --> 00:01:29,791
<i>Daj nam snagu i mudrost
napraviti ?to treba.</i>

6
00:01:30,475 --> 00:01:37,479
<i>U bo?je ime se molim, svi
bo?ji ljudi ka?u "Amen".</i>

7
00:01:58,675 --> 00:02:04,025
Kad se otrijeznim bit ?e sva?ta.

8
00:02:04,060 --> 00:02:05,592
Ba? si divlja ?ivotinja.

9
00:02:05,839 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,740 --> 00:00:56,720
O GRANDE DEBATE

2
00:01:09,151 --> 00:01:11,676
Pai todo poderoso,

3
00:01:11,987 --> 00:01:16,890
...inclino-me diante de ti
com toda a humildade do mundo.

4
00:01:17,592 --> 00:01:19,992
Pai que controla e
conhece todas as coisas.

5
00:01:20,795 --> 00:01:25,061
A vida e a morte
de todas as criaturas.

6
00:01:26,267 --> 00:01:29,862
D?-nos a for?a e a sabedoria
para fazermos seu trabalho.

7
00:01:30,972 --> 00:01:35,171
E permite-nos faz?-lo
pelo bem de todos.

8
00:01:36,478 --> 00:01:38,070
Am?m.

9
00:01:58,815 --> 00:02:03,336
J? que tudo iss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,886 --> 00:00:56,913
THE GREAT DEBATES

2
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Every Father Almighty,

3
00:01:12,472 --> 00:01:17,375
... I stand before the Ti with all the humility of the world.

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Father who controls all things.

5
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
The life and death of all creatures

6
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
It gives us strength and wisdom to
Make your work

7
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
And allow to do it
For the good of all.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
Amen

9
00:02:01,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,340 --> 00:00:54,631
VELIKI BORCI RJE?IMA

2
00:01:09,049 --> 00:01:15,251
<i>Ono za ?to smo se borili
?ini me jako ponosnim.</i>

3
00:01:16,485 --> 00:01:20,290
<i>Ti koji nadzire? i zna? sve o</i>

4
00:01:21,382 --> 00:01:25,592
<i>?ivima i mrtvima.</i>

5
00:01:25,970 --> 00:01:29,791
<i>Daj nam snagu i mudrost
napraviti ?to treba.</i>

6
00:01:30,475 --> 00:01:37,479
<i>U bo?je ime se molim, svi
bo?ji ljudi ka?u "Amen".</i>

7
00:01:58,675 --> 00:02:04,025
Kad se otrijeznim bit ?e sva?ta.

8
00:02:04,060 --> 00:02:05,592
Ba? si divlja ?ivotinja.

9
00:02:05,839 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,886 --> 00:00:56,913
LOS GRANDES DEBATES

2
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Padre todo poderoso,

3
00:01:12,472 --> 00:01:17,375
...me presento ante
ti con toda la humildad del mundo.

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Padre que lo controla todo.

5
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
La vida y la muerte
de todas las criaturas.

6
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
Danos la fuerza y la sabidur?a
para hacer tu trabajo.

7
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
Y permitiremos hacerlo
por el bien de todos.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
Amen.

9
00:02:01,354 --> 00:02:04,016
Ya que todo eso termino,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,686 --> 00:01:12,177
Mindent

2
00:01:12,522 --> 00:01:17,425
amit tanultam

3
00:01:18,128 --> 00:01:20,494
az ap?mt?l tanultam

4
00:01:21,331 --> 00:01:25,563
neki minden b?lcsess?ge

5
00:01:26,802 --> 00:01:30,363
meg volt t?bbet tudott

6
00:01:31,508 --> 00:01:35,672
a vil?gr?l mint b?rki m?s.

7
00:01:37,013 --> 00:01:38,571
?men.

8
00:02:01,404 --> 00:02:04,032
Minden jobb lenne, nem?

9
00:02:04,474 --> 00:02:07,773
Nem biztos.
Nem szerettem a bossz?t.

10
00:02:08,578 --> 00:02:11,911
T?l sokat akarsz.
?n biztos nem.

11
00:02:12,382 --> 00:02:13,258
Mi?rt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,740 --> 00:00:56,720
?? ??????? ?????????

2
00:01:09,151 --> 00:01:11,676
"??????? ??????,..."

3
00:01:11,987 --> 00:01:16,890
...????????? ?? ???? ??????????,
?? ??? ??? ??????? ????? ??? ???????".

4
00:01:17,592 --> 00:01:19,992
"?????? ??? ????????
??? ????????? ?? ?????".

5
00:01:20,795 --> 00:01:25,061
"?? ??? ??? ?? ??????
???? ??? ?????????".

6
00:01:26,267 --> 00:01:29,862
"???'??? ?? ?????? ??? ?? ????? ???
?? ???????? ?? ???? ???".

7
00:01:30,972 --> 00:01:35,171
"??? ????? ??? ????, ???? ???
?? ?????? ????????????? ??? ????..."

8
00:01:36,478 --> 00:01:38,070

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Pai Todo Poderoso, venho perante Ti,

2
00:01:12,272 --> 00:01:17,375
... e curvo-me,
da maneira mais humilde que sei.

3
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Pai que controlas e sabes
todas as coisas.

4
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
Tanto sobre a vida e a morte de
todas as criaturas

5
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
D?-nos a for?a e a sabedoria
para fazer o nosso trabalho.

6
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
E rezemos, porque Deus
? o salvador de todos.

7
00:01:35,657 --> 00:01:36,657
?men.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
?men.

9
00:02:01,354 --> 00:02:03,466

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,390 --> 00:00:54,644
VELIKI GOVORNICI

2
00:01:09,099 --> 00:01:13,047
Ono za Å¡ta smo se borili

3
00:01:13,098 --> 00:01:16,522
cini me jako ponosnim

4
00:01:16,535 --> 00:01:20,323
Ti što kontrolišeš i znaš sve o

5
00:01:21,432 --> 00:01:25,619
živima i mrtvima,

6
00:01:26,020 --> 00:01:29,808
daj nam snagu i mudrost da
ucinimo Å¡ta treba.

7
00:01:30,525 --> 00:01:37,522
U Božije ime se molim,
svi božiji ljudi kažu - Amin.

8
00:01:58,725 --> 00:02:00,773
Kad se otreznim,

9
00:02:00,968 --> 00:02:05,621
bice svašta.
- Baš si divlja životinja.

10
00:02:05,889 --> 00:02:09,780
Videcemo...

11
00:02:10,427 --> 00:02:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,402 --> 00:00:34,829
????? ???? ??????

2
00:01:09,844 --> 00:01:12,575
?????, ??? ?????
??????

3
00:01:17,466 --> 00:01:21,390
????? ???? ????? ??? ???
? ???? ?? ???

4
00:01:21,425 --> 00:01:25,792
???????? ? ???????
??? ?????????

5
00:01:25,827 --> 00:01:29,955
????? ????? ? ??????
????? ???? ?????

6
00:01:29,956 --> 00:01:35,439
???? ???? , ??? ??? ????

7
00:01:36,545 --> 00:01:38,027
????

8
00:02:00,957 --> 00:02:03,371
???? ?????? ???? ?? ????

9
00:02:03,372 --> 00:02:06,534
??? ????? ?????

10
00:02:06,535 --> 00:02:08,425
???? ?? ???? ??? ???????

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,340 --> 00:00:54,631
VELIKI BORCI RJE�IMA

2
00:01:09,049 --> 00:01:15,251
<i>Ono za Å¡to smo se borili
èini me jako ponosnim.</i>

3
00:01:16,485 --> 00:01:20,290
<i>Ti koji nadzireš i znaš sve o</i>

4
00:01:21,382 --> 00:01:25,592
<i>živima i mrtvima.</i>

5
00:01:25,970 --> 00:01:29,791
<i>Daj nam snagu i mudrost
napraviti Å¡to treba.</i>

6
00:01:30,475 --> 00:01:37,479
<i>U božje ime se molim, svi
božji ljudi kažu "Amen".</i>

7
00:01:58,675 --> 00:02:04,025
Kad se otrijeznim bit æe svašta.

8
00:02:04,060 --> 00:02:05,592
Baš si divlja životinja.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,886 --> 00:00:56,913
OS GRANDES DEBATES

2
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Pai Todo Poderoso,

3
00:01:12,472 --> 00:01:17,375
...me apresento ante a Ti com toda a humildade do mundo.

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Pai que controla todas as coisas.

5
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
A vida e a morte de todas as criaturas

6
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
D?-nos for?a e a sabedoria para
fazer seu trabalho

7
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
E permitiremos faz?-lo
pelo o bem de todos.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
Am?m.

9
00:02:01,354 --> 00:02:04,016
Quando tudo isto terminar,
es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,390 --> 00:00:54,644
The Great Debaters

2
00:01:09,099 --> 00:01:12,000
<i>V?emocn? ot?e,</i>

3
00:01:12,000 --> 00:01:16,522
<i>kle??me p?ed tebou, s nejv?t?? pokorou.</i>

4
00:01:17,670 --> 00:01:20,323
<i>Otec, kter? v?echno ovl?d? a zn?.</i>

5
00:01:21,501 --> 00:01:26,135
<i>?ivot i smrt v?ech ?iv?ch tvor?.</i>

6
00:01:26,170 --> 00:01:30,445
<i>D?vaj?c n?m s?lu i moudrost,
abychom mohli konat svou pr?ci.</i>

7
00:01:30,525 --> 00:01:36,206
<i>A my ji budeme vykon?vat
v z?jmu cel?ho lidstva.</i>

8
00:01:36,503 --> 00:01:38,555
<i>Amen.</i>

9
00:01:58,725 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,300 --> 00:00:34,724
Tradu??o: lostlocke e lilicca
Sync: lostlocke

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,530
Equipe InsaneSUBs
APRESENTA:

3
00:00:42,080 --> 00:00:47,410
O GRANDE DEBATE

4
00:00:59,491 --> 00:01:02,326
Pai todo poderoso,

5
00:01:02,327 --> 00:01:07,580
inclino-me diante de ti
com toda a humildade do mundo.

6
00:01:07,932 --> 00:01:10,682
Pai que controla e
conhece todas as coisas.

7
00:01:11,135 --> 00:01:15,751
A vida e a morte
de todas as criaturas.

8
00:01:16,607 --> 00:01:20,552
D?-nos a for?a e a sabedoria
para fazermos seu trabalho.

9
00:01:21,312 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,692 --> 00:01:01,922
Heavenly Father,
we come before Thee,

2
00:01:01,995 --> 00:01:05,065
knee bent and body bowed

3
00:01:05,065 --> 00:01:07,556
in the humblest way
that we know how.

4
00:01:07,634 --> 00:01:11,331
Father, who controls
and knows all things,

5
00:01:11,438 --> 00:01:16,102
both the living
and dying of all creatures.

6
00:01:16,176 --> 00:01:21,011
Give us the strength and the wisdom
to do Thy work.

7
00:01:21,081 --> 00:01:23,515
In God's name we pray.

8
00:01:23,583 --> 00:01:26,916
And all God's people say, "Amen."

9
00:01:48,875 --> 00:01:50,866

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,402 --> 00:00:34,829
????? ???? ??????

2
00:01:09,844 --> 00:01:12,575
?????, ??? ?????
??????

3
00:01:17,466 --> 00:01:21,390
????? ???? ????? ??? ???
? ???? ?? ???

4
00:01:21,425 --> 00:01:25,792
???????? ? ???????
??? ?????????

5
00:01:25,827 --> 00:01:29,955
????? ????? ? ??????
????? ???? ?????

6
00:01:29,956 --> 00:01:35,439
???? ???? , ??? ??? ????

7
00:01:36,545 --> 00:01:38,027
????

8
00:02:00,957 --> 00:02:03,371
???? ?????? ???? ?? ????

9
00:02:03,372 --> 00:02:06,534
??? ????? ?????

10
00:02:06,535 --> 00:02:08,425
???? ?? ???? ??? ???????

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:0:33,000
www.subtitlez.com

2
00:01:13,649 --> 00:01:17,256
...cennetteki babam?z...

3
00:01:17,872 --> 00:01:20,793
...her?eyi kontrol eden babam?z.

4
00:01:21,640 --> 00:01:26,315
Ya?amda ve ?l?mde.

5
00:01:26,693 --> 00:01:30,776
Her canl?ya bah?et akl?n? ve g?c?n?.

6
00:01:31,269 --> 00:01:35,828
Dua ediyorum Tanr?'n?n ad?na.

7
00:01:36,754 --> 00:01:37,912
Amin.

8
00:01:59,871 --> 00:02:02,469
Tam olarak bunu s?yledim ona.

9
00:02:03,036 --> 00:02:05,349
Bana gitmedi?ini s?ylemi?ti.

10
00:02:05,998 --> 00:02:07,589
Kesinlikle yalan s?ylemi?.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,820 --> 00:00:57,190
DEBATT?RERNA

2
00:01:09,230 --> 00:01:17,300
? himmelske Fader, vi st?r inf?r
dig, slagna av din h?rlighet.

3
00:01:17,370 --> 00:01:26,100
Den som styr, och den som vet allt,
om de som skola leva och d?.

4
00:01:26,140 --> 00:01:32,700
L?na oss din styrka och din
visdom, att fullf?lja ditt arbete-

5
00:01:32,760 --> 00:01:37,250
-och att f? dyrka dig, med
alla Guds folk. Amen.

6
00:01:37,550 --> 00:01:38,570
Amen.

7
00:01:59,080 --> 00:02:05,440
- Vi nyktrade till, och den f?rsvann.
- Och jag som trodde du var j?gare.

8
00:02:05,700 --> 00:02:10,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Napisy do wersji:|The.Great.Debaters.DVDRip.XviD-ALLiANCE
{300}{450}Synchro by falcon1984
{892}{1012}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{1037}{1099}WIELCY M?WCY
{1107}{1202}T?umaczenie ze s?uchu: Kostek & Sneak
{1211}{1270}Korekta: JediAdam
{1437}{1500}Ojcze Wszechmog?cy,|przychodzimy do Ciebie...
{1501}{1623}...kl?kamy i k?aniamy si?|w najpokorniejszy spos?b jaki znamy.
{1643}{1713}Ojcze, kt?ry kontrolujesz|i wiesz wszystko.
{1714}{1819}Zar?wno ?ycie jak|i ?mier? wszystkich stworze?.
{1841}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,390 --> 00:00:54,644
The Great Debaters

2
00:01:09,099 --> 00:01:13,047
Vader Almachtig,

3
00:01:16,535 --> 00:01:20,323
De Vader die het ziet en alles weet.

4
00:01:21,432 --> 00:01:25,619
van de levenden en de doden,

5
00:01:26,020 --> 00:01:29,808
Geef ons de kracht en wijsheid
om Uw werk te doen.

6
00:01:30,525 --> 00:01:37,522
In God zijn naam en voor Gods mensen
zijn belang. Amen.

7
00:02:10,427 --> 00:02:16,013
Weet je wat ik hier heb?
- Wat?

8
00:02:21,383 --> 00:02:24,466
Ik begreep als een kind.

9
00:02:24,820 --> 00:02:27,641
Ik dacht als een kind.

10
00:02:28,015 --> 00:02:34,011
Maar toen ik een man begon te worden,
l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,052 --> 00:00:56,598
I GRANDI ORATORI

2
00:01:09,820 --> 00:01:12,197
Padre celeste veniamo dinanzi a te,

3
00:01:12,239 --> 00:01:17,202
in ginocchio e prostrati,
nel più umile dei modi che conosciamo.

4
00:01:17,870 --> 00:01:20,581
Padre, che controlli e conosci ogni cosa:

5
00:01:20,956 --> 00:01:25,043
sia le creature viventi che quelle che stanno per morire.

6
00:01:26,211 --> 00:01:29,631
Donaci forza e
saggezza per compiere la tua opera.

7
00:01:30,716 --> 00:01:34,720
Nel nome di Dio, preghiamo.
E ciascuno del popolo di Dio dica:

8
00:01:36,013 --> 00:01:37,514
Amen.

9
00:01:58,911 --> 00:02:02,122
mentre dormivo, lei guardò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{514}{586}Tu jest tak pi?knie.
{607}{710}Urodzi?em si? tu,|niedaleko jeziora Jefferson.
{744}{821}Od ma?ego tu przychodz?.
{826}{885}Twoi rodzice mieszkaj? gdzie? niedaleko?
{886}{948}Nie, umarli.
{966}{1013}Moi dziadkowie mnie wychowali.
{1014}{1140}M?j tata sp?dzi? ca?e swoje ?ycie na budowie|k?adek tutaj, za darmo oczywi?cie.
{1141}{1207}By? niewolnikiem?
{1208}{1262}Moja babcia zawsze m?wi?a mi,|?ebym si? dobrze zachowywa?,
{1263}{1379}bo Konfederaci wstan? z grob?w|w Marshall i mnie zabior?.
{1550}{1591}Co?
{1592}{1668}Po pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,886 --> 00:00:56,913
LOS GRANDES DEBATES

2
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Padre todo poderoso,

3
00:01:12,472 --> 00:01:17,375
...me presento ante
ti con toda la humildad del mundo.

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Padre que lo controla todo.

5
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
La vida y la muerte
de todas las criaturas.

6
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
Danos la fuerza y la sabiduría
para hacer tu trabajo.

7
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
Y permitiremos hacerlo
por el bien de todos.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
Amen.

9
00:02:01,354 --> 00:02:04,016
Ya que todo eso termino,
estaremos un poco mejor.

10
00:02:04,424 --> 00:02:07,757
- M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,402 --> 00:00:34,829
���ã� ���� �á����

2
00:01:09,844 --> 00:01:12,575
���ä�, ä�� �ã�ã�
����íä

3
00:01:17,466 --> 00:01:21,390
���ä� �á�í í���ã ��á �í�
æ í��� �á �í�

4
00:01:21,425 --> 00:01:25,792
��á��í�� æ �á�ãæ��
á�á �áã�áæ���

5
00:01:25,827 --> 00:01:29,955
���ä� �á�æ� æ �á��ã�
áä�æã �å�� �á�ãá

6
00:01:29,956 --> 00:01:35,439
���ã �á�� , á�á ��� �ááå

7
00:01:36,545 --> 00:01:38,027
�ãíä

8
00:02:00,957 --> 00:02:03,371
äÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Pai Todo Poderoso, venho perante Ti,

2
00:01:12,272 --> 00:01:17,375
... e curvo-me,
da maneira mais humilde que sei.

3
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Pai que controlas e sabes
todas as coisas.

4
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
Tanto sobre a vida e a morte de
todas as criaturas

5
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
Dê-nos a força e a sabedoria
para fazer o nosso trabalho.

6
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
E rezemos, porque Deus
é o salvador de todos.

7
00:01:35,657 --> 00:01:36,657
�men.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
�men.

9
00:02:01,354 --> 00:02:03,466
Se ele soubesse o que tinha nas suas mãos.

10
00:02:03,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,825 --> 00:00:23,315
Aqui ? t?o lindo.

2
00:00:25,729 --> 00:00:29,631
Sim, nasci aqui, pelo lago.

3
00:00:31,434 --> 00:00:33,334
Venho aqui desde
que era garoto.

4
00:00:34,838 --> 00:00:36,567
Seus pais ainda
vivem por aqui?

5
00:00:37,374 --> 00:00:39,639
N?o, eles se foram.

6
00:00:40,678 --> 00:00:41,906
Meus av?s me criaram.

7
00:00:42,680 --> 00:00:47,276
E meu papai construiu tudo
por aqui, pela liberdade ? claro.

8
00:00:47,985 --> 00:00:49,509
Era um escravo?

9
00:00:50,988 --> 00:00:52,888
Minha av? sempre me
dizia para me portar bem.

10
00:00:53,090 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,158 --> 00:00:23,820
Todo es tan hermoso aqu? afuera.

2
00:00:25,729 --> 00:00:27,356
S?.

3
00:00:27,431 --> 00:00:28,420
Nac? cerca de aqu?,

4
00:00:28,499 --> 00:00:30,694
un poco m?s al norte del lago
cerca de Jefferson.

5
00:00:30,768 --> 00:00:34,260
Vengo aqu? desde
que era un ni?o.

6
00:00:34,338 --> 00:00:36,863
?Tus padres a?n viven
por aqu??

7
00:00:36,941 --> 00:00:40,069
No, no.
Murieron.

8
00:00:40,177 --> 00:00:42,168
Mis abuelos me criaron.

9
00:00:42,279 --> 00:00:44,839
Y mi abuelo,

10
00:00:44,949 --> 00:00:46,644
pas? su vida construyendo
diqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,390 --> 00:00:54,644
The Great Debaters

2
00:01:09,099 --> 00:01:13,047
Vader Almachtig,

3
00:01:16,535 --> 00:01:20,323
De Vader die het ziet en alles weet.

4
00:01:21,432 --> 00:01:25,619
van de levenden en de doden,

5
00:01:26,020 --> 00:01:29,808
Geef ons de kracht en wijsheid
om Uw werk te doen.

6
00:01:30,525 --> 00:01:37,522
In God zijn naam en voor Gods mensen
zijn belang. Amen.

7
00:02:10,427 --> 00:02:16,013
Weet je wat ik hier heb?
- Wat?

8
00:02:21,383 --> 00:02:24,466
Ik begreep als een kind.

9
00:02:24,820 --> 00:02:27,641
Ik dacht als een kind.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,686 --> 00:01:12,177
Mindent

2
00:01:12,522 --> 00:01:17,425
amit tanultam

3
00:01:18,128 --> 00:01:20,494
az ap?mt?l tanultam

4
00:01:21,331 --> 00:01:25,563
neki minden b?lcsess?ge

5
00:01:26,802 --> 00:01:30,363
meg volt t?bbet tudott

6
00:01:31,508 --> 00:01:35,672
a vil?gr?l mint b?rki m?s.

7
00:01:37,013 --> 00:01:38,571
?men.

8
00:02:01,404 --> 00:02:04,032
Minden jobb lenne, nem?

9
00:02:04,474 --> 00:02:07,773
Nem biztos.
Nem szerettem a bossz?t.

10
00:02:08,578 --> 00:02:11,911
T?l sokat akarsz.
?n biztos nem.

11
00:02:12,382 --> 00:02:13,258
Mi?rt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,820 --> 00:00:57,190
DEBATT�RERNA

2
00:01:09,230 --> 00:01:17,300
� himmelske Fader, vi står inför
dig, slagna av din härlighet.

3
00:01:17,370 --> 00:01:26,100
Den som styr, och den som vet allt,
om de som skola leva och dö.

4
00:01:26,140 --> 00:01:32,700
LÃ¥na oss din styrka och din
visdom, att fullfölja ditt arbete-

5
00:01:32,760 --> 00:01:37,250
-och att få dyrka dig, med
alla Guds folk. Amen.

6
00:01:37,550 --> 00:01:38,570
Amen.

7
00:01:59,080 --> 00:02:05,440
- Vi nyktrade till, och den försvann.
- Och jag som trodde du var jägare.

8
00:02:05,700 --> 00:02:10,400
- Var man ska ha sin hämnd.
- Du är en hädare du Henry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,222 --> 00:00:47,125
"EL GRAN DEBATE"

2
00:00:59,973 --> 00:01:02,203
Padre Celestial,
venimos ante Ti,

3
00:01:02,275 --> 00:01:05,345
de rodillas e inclinados

4
00:01:05,380 --> 00:01:07,836
de la manera m?s humilde
que conocemos.

5
00:01:07,914 --> 00:01:11,611
Padre, quien controla
y conoce todas las cosas,

6
00:01:11,718 --> 00:01:16,382
tanto la vida como la muerte
de todas las criaturas.

7
00:01:16,456 --> 00:01:19,118
Danos la fuerza
y la sabidur?a

8
00:01:19,192 --> 00:01:21,285
para realizar Tu obra.

9
00:01:21,361 --> 00:01:23,795
En el nombre de Dios, ore

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,390 --> 00:00:44,644
The Great Debaters

2
00:00:59,099 --> 00:01:03,047
Vader Almachtig,

3
00:01:06,535 --> 00:01:10,323
De Vader die het ziet en alles weet.

4
00:01:11,432 --> 00:01:15,619
van de levenden en de doden,

5
00:01:16,020 --> 00:01:19,808
Geef ons de kracht en wijsheid
om Uw werk te doen.

6
00:01:20,525 --> 00:01:27,522
In God zijn naam en voor Gods mensen
zijn belang. Amen.

7
00:02:00,427 --> 00:02:06,013
Weet je wat ik hier heb?
- Wat?

8
00:02:11,383 --> 00:02:14,466
Ik begreep als een kind.

9
00:02:14,820 --> 00:02:17,641
Ik dacht als een kind.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,825 --> 00:00:23,315
Aqui ? t?o lindo.

2
00:00:25,729 --> 00:00:29,631
Sim, nasci aqui, pelo lago.

3
00:00:31,434 --> 00:00:33,334
Venho aqui desde
que era garoto.

4
00:00:34,838 --> 00:00:36,567
Seus pais ainda
vivem por aqui?

5
00:00:37,374 --> 00:00:39,639
N?o, eles se foram.

6
00:00:40,678 --> 00:00:41,906
Meus av?s me criaram.

7
00:00:42,680 --> 00:00:47,276
E meu papai construiu tudo
por aqui, pela liberdade ? claro.

8
00:00:47,985 --> 00:00:49,509
Era um escravo?

9
00:00:50,988 --> 00:00:52,888
Minha av? sempre me
dizia para me portar bem.

10
00:00:53,090 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,641 --> 00:00:47,544
"EL GRAN DEBATE"

2
00:01:00,392 --> 00:01:02,622
Padre Celestial,
venimos ante Ti...

3
00:01:02,695 --> 00:01:05,755
...de rodillas e inclinados...

4
00:01:05,775 --> 00:01:08,256
...de la manera m?s humilde
que conocemos.

5
00:01:08,334 --> 00:01:12,031
Padre, quien controla
y conoce todas las cosas...

6
00:01:12,138 --> 00:01:16,802
...tanto la vida como la muerte
de todas las criaturas.

7
00:01:16,876 --> 00:01:19,538
Danos la fuerza
y la sabidur?a...

8
00:01:19,612 --> 00:01:21,705
...para realizar Tu obra.

9
00:01:21,781 --> 00:01:24,215
En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59.972 --> 00:01:02.497
<i>Tat?l nostru care e?ti ?n ceruri,</i>

2
00:01:02.808 --> 00:01:07.711
<i>...m? prezint ?n fa?a ta, ?ngenunchez
?i m? ?nchin puterii tale.</i>

3
00:01:08.414 --> 00:01:10.814
<i>Tat?l nostru care controlezi ?i
cuno?ti toate lucrurile.</i>

4
00:01:11.617 --> 00:01:15.883
<i>At?t creaturile vii c?t ?i
cele pe moarte .</i>

5
00:01:17.089 --> 00:01:20.684
<i>D?-ne puterea ?i ?n?elepciunea s?
muncim ?n numele t?u .</i>

6
00:01:21.794 --> 00:01:25.992
<i>?n numele tat?lui ne rug?m pentru
bun?starea oamenilor.</i>

7
00:01:27.299 --> 00:01:28.891
Amin.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,300 --> 00:00:34,724
Tradu??o: lostlocke e lilicca
Sync: lostlocke

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,530
Equipe InsaneSUBs
APRESENTA:

3
00:00:42,080 --> 00:00:47,410
O GRANDE DEBATE

4
00:00:59,491 --> 00:01:02,326
Pai todo poderoso,

5
00:01:02,327 --> 00:01:07,580
inclino-me diante de ti
com toda a humildade do mundo.

6
00:01:07,932 --> 00:01:10,682
Pai que controla e
conhece todas as coisas.

7
00:01:11,135 --> 00:01:15,751
A vida e a morte
de todas as criaturas.

8
00:01:16,607 --> 00:01:20,552
D?-nos a for?a e a sabedoria
para fazermos seu trabalho.

9
00:01:21,312 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,446 --> 00:00:02,799
Hangi y?n?m??

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,762
?ok sakin ve ?ok bar????l g?r?n?yorsun.

3
00:00:07,688 --> 00:00:09,607
G?l y?z?ndendir.

4
00:00:10,486 --> 00:00:12,087
Buradayken mutluyum.

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,385
Gariptir ki...

6
00:00:30,223 --> 00:00:33,670
...i?imden bir ses s?rekli
burada kalmam? s?yl?yor.

7
00:00:35,022 --> 00:00:38,721
B?t?n g?n okumak, ac?k?nca bal?k yemek.

8
00:00:40,321 --> 00:00:44,317
??imdeki di?er ses de her yeri gezmemi,
yerimde durmamam? ???tl?yor.

9
00:00:44,881 --> 00:00:49,065
New Orleans, New York, Chicago