Pretraži rezultate titlova za The Great Debaters Subtitles

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Pai Todo Poderoso, venho perante Ti,

2
00:01:12,272 --> 00:01:17,375
... e curvo-me,
da maneira mais humilde que sei.

3
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Pai que controlas e sabes
todas as coisas.

4
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
Tanto sobre a vida e a morte de
todas as criaturas

5
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
D?-nos a for?a e a sabedoria
para fazer o nosso trabalho.

6
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
E rezemos, porque Deus
? o salvador de todos.

7
00:01:35,657 --> 00:01:36,657
?men.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
?men.

9
00:02:01,354 --> 00:02:03,466

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Napisy do wersji:|The.Great.Debaters.DVDRip.XviD-ALLiANCE
{300}{450}Synchro by falcon1984
{892}{1012}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{1037}{1099}WIELCY M?WCY
{1107}{1202}T?umaczenie ze s?uchu: Kostek & Sneak
{1211}{1270}Korekta: JediAdam
{1437}{1500}Ojcze Wszechmog?cy,|przychodzimy do Ciebie...
{1501}{1623}...kl?kamy i k?aniamy si?|w najpokorniejszy spos?b jaki znamy.
{1643}{1713}Ojcze, kt?ry kontrolujesz|i wiesz wszystko.
{1714}{1819}Zar?wno ?ycie jak|i ?mier? wszystkich stworze?.
{1841}{19

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,788 --> 00:00:58,313
Traducerea ºi adaptarea: Traian Popa
traianpopa2001@yahoo.com

2
00:00:59,788 --> 00:01:02,313
<i>Tatãl nostru care eºti în ceruri,</i>

3
00:01:02,624 --> 00:01:07,527
<i>... mã prezint în faþa ta, îngenunchez
ºi mã închin puterii tale.</i>

4
00:01:08,230 --> 00:01:10,630
<i>Tatãl nostru care controlezi ºi
cunoºti toate lucrurile.</i>

5
00:01:11,433 --> 00:01:15,699
<i>Atât creaturile vii cât ºi
cele pe moarte.</i>

6
00:01:16,905 --> 00:01:20,500
<i>Dã-ne puterea ºi înþelepciunea sã
muncim în numele tãu.</i>

7
00:01:21,610 --> 00:01:2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,825 --> 00:00:23,315
Aqui ? t?o lindo.

2
00:00:25,729 --> 00:00:29,631
Sim, nasci aqui, pelo lago.

3
00:00:31,434 --> 00:00:33,334
Venho aqui desde
que era garoto.

4
00:00:34,838 --> 00:00:36,567
Seus pais ainda
vivem por aqui?

5
00:00:37,374 --> 00:00:39,639
N?o, eles se foram.

6
00:00:40,678 --> 00:00:41,906
Meus av?s me criaram.

7
00:00:42,680 --> 00:00:47,276
E meu papai construiu tudo
por aqui, pela liberdade ? claro.

8
00:00:47,985 --> 00:00:49,509
Era um escravo?

9
00:00:50,988 --> 00:00:52,888
Minha av? sempre me
dizia para me portar bem.

10
00:00:53,090 -

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,300 --> 00:00:47,600
DEBATT�RERNA

2
00:01:00,000 --> 00:01:08,100
� himmelske Fader, vi står inför
dig, slagna av din härlighet.

3
00:01:07,600 --> 00:01:16,400
Den som styr, och den som vet allt,
om de som skola leva och dö.

4
00:01:16,300 --> 00:01:22,900
LÃ¥na oss din styrka och din
visdom, att fullfölja ditt arbete-

5
00:01:23,100 --> 00:01:27,600
-och att få dyrka dig, med
alla Guds folk. Amen.

6
00:01:27,800 --> 00:01:28,800
Amen.

7
00:01:49,300 --> 00:01:55,700
- Vi nyktrade till, och den försvann.
- Och jag som trodde du var jägare.

8
00:01:55,900 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,340 --> 00:00:54,631
VELIKI BORCI RJE?IMA

2
00:01:09,049 --> 00:01:15,251
<i>Ono za ?to smo se borili
?ini me jako ponosnim.</i>

3
00:01:16,485 --> 00:01:20,290
<i>Ti koji nadzire? i zna? sve o</i>

4
00:01:21,382 --> 00:01:25,592
<i>?ivima i mrtvima.</i>

5
00:01:25,970 --> 00:01:29,791
<i>Daj nam snagu i mudrost
napraviti ?to treba.</i>

6
00:01:30,475 --> 00:01:37,479
<i>U bo?je ime se molim, svi
bo?ji ljudi ka?u "Amen".</i>

7
00:01:58,675 --> 00:02:04,025
Kad se otrijeznim bit ?e sva?ta.

8
00:02:04,060 --> 00:02:05,592
Ba? si divlja ?ivotinja.

9
00:02:05,839 --> 00:02:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,222 --> 00:00:47,125
"EL GRAN DEBATE"

2
00:00:59,973 --> 00:01:02,203
Padre Celestial,
venimos ante Ti,

3
00:01:02,275 --> 00:01:05,345
de rodillas e inclinados

4
00:01:05,380 --> 00:01:07,836
de la manera m?s humilde
que conocemos.

5
00:01:07,914 --> 00:01:11,611
Padre, quien controla
y conoce todas las cosas,

6
00:01:11,718 --> 00:01:16,382
tanto la vida como la muerte
de todas las criaturas.

7
00:01:16,456 --> 00:01:19,118
Danos la fuerza
y la sabidur?a

8
00:01:19,192 --> 00:01:21,285
para realizar Tu obra.

9
00:01:21,361 --> 00:01:23,795
En el nombre de Dios, ore

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,158 --> 00:00:23,820
Todo es tan hermoso aqu? afuera.

2
00:00:25,729 --> 00:00:27,356
S?.

3
00:00:27,431 --> 00:00:28,420
Nac? cerca de aqu?,

4
00:00:28,499 --> 00:00:30,694
un poco m?s al norte del lago
cerca de Jefferson.

5
00:00:30,768 --> 00:00:34,260
Vengo aqu? desde
que era un ni?o.

6
00:00:34,338 --> 00:00:36,863
?Tus padres a?n viven
por aqu??

7
00:00:36,941 --> 00:00:40,069
No, no.
Murieron.

8
00:00:40,177 --> 00:00:42,168
Mis abuelos me criaron.

9
00:00:42,279 --> 00:00:44,839
Y mi abuelo,

10
00:00:44,949 --> 00:00:46,644
pas? su vida construyendo
diqu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,641 --> 00:00:47,544
"EL GRAN DEBATE"

2
00:01:00,392 --> 00:01:02,622
Padre Celestial,
venimos ante Ti...

3
00:01:02,695 --> 00:01:05,755
...de rodillas e inclinados...

4
00:01:05,775 --> 00:01:08,256
...de la manera m?s humilde
que conocemos.

5
00:01:08,334 --> 00:01:12,031
Padre, quien controla
y conoce todas las cosas...

6
00:01:12,138 --> 00:01:16,802
...tanto la vida como la muerte
de todas las criaturas.

7
00:01:16,876 --> 00:01:19,538
Danos la fuerza
y la sabidur?a...

8
00:01:19,612 --> 00:01:21,705
...para realizar Tu obra.

9
00:01:21,781 --> 00:01:24,215
En

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,825 --> 00:00:23,315
Aqui ? t?o lindo.

2
00:00:25,729 --> 00:00:29,631
Sim, nasci aqui, pelo lago.

3
00:00:31,434 --> 00:00:33,334
Venho aqui desde
que era garoto.

4
00:00:34,838 --> 00:00:36,567
Seus pais ainda
vivem por aqui?

5
00:00:37,374 --> 00:00:39,639
N?o, eles se foram.

6
00:00:40,678 --> 00:00:41,906
Meus av?s me criaram.

7
00:00:42,680 --> 00:00:47,276
E meu papai construiu tudo
por aqui, pela liberdade ? claro.

8
00:00:47,985 --> 00:00:49,509
Era um escravo?

9
00:00:50,988 --> 00:00:52,888
Minha av? sempre me
dizia para me portar bem.

10
00:00:53,090 -