Търси резултатите за филмови субтитри за : The Grand

{159}{235}COMOARA PIERDUTA|A MARELUI CANION
{3674}{3742}O sã murim cu toþii.|O sã murim cu toþii!
{3743}{3789}Liniºte!
{3841}{3898}E vina ta.|Ne-ai omorât pe toþi!
{3899}{3963}Da, bine,
{3964}{4049}am de gând sã-mi petrec Crãciunul|anul ãsta cu fata mea.
{4050}{4132}Nu ºtiu ce gânduri aveþi voi.
{4170}{4238}O sã ieºim de aici.|O sã trãim.
{4239}{4289}Ce-i asta?
{4359}{4415}Stai nemiºcat.
{4468}{4502}Sã mergem.
{5054}{5118}Stai. Nu pot respira.
{10274}{10353}D-na. Jordan! D-na. Jordan!
{10354}{10444}Am ceva, am ceva.
{10445}{10504}Sunt tone acolo.
{10540}{10618}Nu mi-am dat seama cã minerii|erau indigeni din aceastã zonã.
{10619}{10660}Ce e un miner?
{1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,627 --> 00:03:00,125
Hei, vizitiu! Nu poþi sã bagi
puþin frica în catârii ãºtia ai tãi?

2
00:03:00,126 --> 00:03:02,233
Aº da orice pentru o baie.

3
00:03:02,340 --> 00:03:06,918
Nici o grijã, scumpete,
ajungem acolo într-o clipitã.

4
00:03:09,429 --> 00:03:13,384
<i>BUN VENIT �N GILA BEND</i>

5
00:03:17,993 --> 00:03:24,941
Pãduchios, mizerabil, perfid ce eºti!
Nici mãcar nu ºtii sã tragi cum trebuie!

6
00:03:25,577 --> 00:03:27,529
Big Horse! Tu eºti?

7
00:03:27,530 --> 00:03:33,250
Nu, sunt Abe Lincoln,
iar asta e o roabã! Idiotule!

8
00:03:33,330 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Traducerea ºi adaptarea|Cristian Ciobanu
{6332}{6390}-Strãluceºte! Strãluceºte!|-Repede, Jacques!
{6392}{6451}-Strãluceºte în port!|-Repede!
{8027}{8063}Acolo, acolo!|O vezi, Jacques?!
{8065}{8110}-Strãluceºte!|-E o moneda.
{8112}{8187}-E a mea! Eu am vãzut-o primul!|-Nu, mincinosule!
{8304}{8387}Ok, o iau, dar nu ne certam.|O împãrþim.
{8388}{8456}Nu poþi împarþi o moneda.|E o prostie. E a mea. Eu am vãzut-o.
{8457}{8539}Are dreptate.|Eºti prost.
{8566}{8646}-Vom cumpãra ceva ºi o vom împarþi.|-Ok.
{8648}{8710}-Ok?|-Ok.
{8909}{8956}Poþi sa nu mai arãþi?|Am vãzut-o.
{8957}{8993}ªi eu am vãzut-o.
{92

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{190}No último dia de um Verão dourado...
{385}{457}No último dia de um Verão dourado,
{468}{540}havia um rapaz...|E um urso.
{607}{675}O rapaz, que vamos conhecer dentro de|instantes, chamava-se Christopher Robin.
{700}{753}O urso chamava-se|Winnie, o ursinho Pooh.
{838}{923}E juntos tiveram inúmeras aventuras,|num lugar inesquecível,
{935}{985}o Bosque dos Cem Acres.
{1012}{1110}Mas a maior e mais extraordinária de todas|as aventuras ainda estava para começar.
{1140}{1285}A MAIOR AVENTURA DE|WINNIE, O URSINHO POOH
{1410}{1492}Acho que hoje é um bom dia|para ser um urso.
{1590}{1672}E este lugar, devo dizer,|é um bom lugar pa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6293}{6331}Jacques,Jacques!|Come quick!
{6331}{6391}- It's shining! It's shining!|- Quick,Jacques!
{6390}{6452}- It's shining in the harbor!|- Quick!
{8026}{8063}There, there!|You see it,Jacques?
{8064}{8112}- It's shining!|- It's a coin.
{8111}{8189}- It's mine! I saw it first!|- No, you liar!
{8302}{8388}Okay, l'll get it, but no fighting.|We'll split it.
{8387}{8456}You can't split a coin.|It's stupid. It's mine. I saw it.
{8455}{8540}He's right.|You're stupid.
{8563}{8648}- We'll buy something and split that.|- Okay.
{8646}{8711}- Okay?|- Okay.
{8906}{8956}Can you stop pointing?|l've seen it.
{8955}{8993}l've seen it too.
{9210}{927

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{400}SK SUBTiTLES BY tEnCo|>>>[xCZ-2oo2]<<<
{410}{550}translated for|<<<The Big Blue /Director`s Cut/ (English version DD2.0)>>>
{555}{666}ripped by RUMCO <<<DivXCZ>>>|framete 23, 976
{1079}{1189}Gr?cko 1965
{1365}{1465}v hlavn?ch ?loh?ch
{2000}{2120}THE BIG BLUE
{2350}{2435}?alej hraj?
{6170}{6236}kamera
{6293}{6331}Jacques,Jacques!|Po? r?chlo!
{6331}{6391}- Svieti to! Svieti to!|- R?chlo,Jacques!
{6390}{6452}- Svieti to v pr?stave!|- R?chlo!
{6560}{6640}v?prava
{6680}{6755}kost?my
{6761}{6799}zvuk
{6980}{7050}strih
{7081}{7150}produkcia
{7165}{7235}hudba
{7255}{7290}pr?beh
{7300}{7387}sc?n?r
{7480}{7540}produkcia
{7580}{76

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{869}{942}Pasiunea de a cunoaºte|ne-a condus la stele
{946}{1026}dar nu ºtim multe despre Pamint
{1080}{1162}Este Marele Canion|o lucrare a Domnului?
{1165}{1239}sau o simfonie a naturii?
{1243}{1287}Este o insumãre a grandarilor
{1291}{1390}sau doar o mare gropa a lumii?
{2360}{2523}Apariþia omului în Marele Canion|dateazã de acum 4000 de ani
{2743}{2813}�nceputurile se pierd în timp
{2900}{2957}Doar urme ale vieþii lor|pe linga canion
{3029}{3106}au mai ajuns la noi
{3120}{3210}�i numim"culegãtori"
{6064}{6100}�ntr-un timp pierdut în istorie
{6110}{6161}omul s-a aventurat în necunoscutul|Marelui Canion
{6245}{6280}Unii cÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Traducerea ºi adaptarea|Cristian Ciobanu
{6332}{6390}-Strãluceºte! Strãluceºte!|-Repede, Jacques!
{6392}{6451}-Strãluceºte în port!|-Repede!
{8027}{8063}Acolo, acolo!|O vezi, Jacques?!
{8065}{8110}-Strãluceºte!|-E o moneda.
{8112}{8187}-E a mea! Eu am vãzut-o primul!|-Nu, mincinosule!
{8304}{8387}Ok, o iau, dar nu ne certam.|O împãrþim.
{8388}{8456}Nu poþi împarþi o moneda.|E o prostie. E a mea. Eu am vãzut-o.
{8457}{8539}Are dreptate.|Eºti prost.
{8566}{8646}-Vom cumpãra ceva ºi o vom împarþi.|-Ok.
{8648}{8710}-Ok?|-Ok.
{8909}{8956}Poþi sa nu mai arãþi?|Am vãzut-o.
{8957}{8993}ªi eu am vãzut-o.
{92

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,315 --> 00:00:34,579
GRECIA, 1965

2
00:04:08,898 --> 00:04:10,729
Jacques, ven rápido.

3
00:04:10,833 --> 00:04:15,668
- Mira cómo brilla.
- Rápido. En el puerto.

4
00:05:21,170 --> 00:05:23,365
Ahí. ¿La ves, Jacques?

5
00:05:23,473 --> 00:05:26,374
- Es una moneda.
- Es mía. La vi primero.

6
00:05:26,476 --> 00:05:30,936
- Mentiroso.
- Mentiroso serás tú.

7
00:05:33,316 --> 00:05:36,410
Yo la busco, pero sin peleas.
Vamos a dividirla.

8
00:05:36,519 --> 00:05:39,682
No se puede dividir una moneda.
¡Qué tontería!

9
00:05:39,756 --> 00:05:42,748
Tiene razó

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{329}{382}�ç dakika.
{9856}{9897}Olaðanüstü.
{9899}{9950}110 metre.
{10025}{10142}Tebrikler, Jacques. Bu harikulade.|Senin için mutluyum.
{10145}{10217}Bu ve bu.
{10219}{10309}- Nedir bu?|- Küçük hediyeler.
{10319}{10386}Biliyordum.
{10520}{10577}Bunlarý hâlâ topluyor musun?
{10579}{10654}Bu sende yoktu deðil mi?
{10700}{10768}�ok güzel. Teþekkür ederim.
{10787}{10850}Bu hiçbir þey. Biliyordum.
{10852}{10958}Roberto'ya söyledim:|�ok iyi o Fransýz.
{10972}{11089}- Bu bir þiir mi?|- Deniz usullü spagetti tarifi.
{11168}{11278}Seni buraya getirmekte haklýydým.|Dünya þampiyonusun.
{11566}{11636}Bu b