Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Goodbye Kiss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
Cuéntale a la gente lo que
quieras para explicar esto.

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,390
¿Qué hiciste?

3
00:00:03,890 --> 00:00:05,560
¿Ya firmaste la petición de divorcio?

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,430
- No.
- ¿Podrías hacerlo, por favor?

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,160
En realidad pensaba que podríamos
salvar nuestro matrimonio.

6
00:00:09,230 --> 00:00:11,100
La enviaré.

7
00:00:11,160 --> 00:00:12,230
¿Qué es eso?

8
00:00:12,300 --> 00:00:14,050
Tu admisión de los cargos imputados.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,940
El código de justi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
Como você vai explicar isso?

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,390
O que você fez?

3
00:00:03,890 --> 00:00:05,560
Já assinou os papéis do divórcio?

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,430
- Não.
- Poderia fazer isso, por favor?

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,160
Pensei que poderíamos
salvar nosso casamento.

6
00:00:09,230 --> 00:00:11,100
Irei arquivá-lo.

7
00:00:11,160 --> 00:00:12,230
O que é isso?

8
00:00:12,300 --> 00:00:14,050
A confirmação de sua confissão.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,940
O código militar de justiça requer...

10
00:00:19,700 --> 00:00:21,900
Fechamos o navio prisão,
pararam as execuções.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
Tell people whatever your want
to explain this.

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,390
What did you do ?

3
00:00:03,890 --> 00:00:05,560
Did you sign the divorce petition yet ?

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,430
- No.
- Would you do that, please ?

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,160
I thought we could
actually save our marriage.

6
00:00:09,230 --> 00:00:11,100
I'll file it.

7
00:00:11,160 --> 00:00:12,230
What is this?

8
00:00:12,300 --> 00:00:14,050
Your admission to the stated charges.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,940
The uniform code of military justice requir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,000 --> 00:00:03,370

Vertel maar wat je wilt om dit te verklaren.

Wat heb je gedaan?



2

00:00:03,890 --> 00:00:07,360

Heb je de scheidingspapieren al ondertekend?

Zou je dat dan willen doen?



3

00:00:07,500 --> 00:00:09,130

Ik dacht dat we ons huwelijk

konden redden.



4

00:00:09,230 --> 00:00:11,060

Ik zal het insturen.



5

00:00:11,160 --> 00:00:14,030

Wat is dit?

Je bekentenis over de aanklachten.



6

00:00:14,160 --> 00:00:16,940

De algemene code van

het militaire gerecht stelt...



7

00:00:19,700 --> 00:00:21,860

We hebben het gevangenenschip

stilge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:07,100
Heet genoeg voor je?

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,900
De russen gaan er pas in
als het kokend heet is.

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,900
Anders dan de finse of jullie...

4
00:00:15,935 --> 00:00:17,400
Jullie turkse baden.

5
00:00:18,700 --> 00:00:20,400
Dat is te warm voor jou.

6
00:00:20,435 --> 00:00:21,165
Istanbul?

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,400
Dat was net 'n oven.

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,200
Zoals jij keek, man.

9
00:00:26,235 --> 00:00:27,700
Zo is het wel genoeg.

10
00:00:29,300 --> 00:00:30,950
Ik verstond niks van dat engels van
di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
Anterior în "The Unit"...

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,000
Charlotte, ce faci ?

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,500
Permisul ºi talonul, vã rog.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
- Permisul meu ?
- Da, dnã.

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
Eºti nebunã ? Ai semnat amenda ?

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,000
Aºa e.

7
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
- De ce ?
- Pentru soþia colonelului.

8
00:00:16,100 --> 00:00:19,600
Vã condamn la 200 de ore de muncã în
serviciul comunitãþii, 3 ani de supraveghere.

9
00:00:19,700 --> 00:00:22,000
- Ce sã facã copiii ?
- La cine vor merge ?

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,800
- La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1236}{1326}D£UGI POCA£UNEK NA DOBRANOC
{2632}{2691}MUZYKA
{3140}{3200}ZDJ�CIA
{3693}{3758}SCENARIUSZ
{3851}{3914}RE¯YSERIA
{4926}{5013}Seksowna ta Miko³ajowa...
{5060}{5111}/Nazywam siê Samantha Caine.
{5112}{5156}/Tak my�lê.
{5157}{5244}/Nie uwierzycie, ale urodzi³am siê|/osiem lat temu...
{5245}{5292}/na pla¿y w New Jersey.
{5293}{5380}/Przysz³am na �wiat ju¿ doros³a.|/I ubrana.
{5381}{5501}/W kieszeni mia³am klucz.|/Opi³owany g³adko, bez znaków.
{5502}{5588}/Idealna metafora.|/Bo wskazówka raczej ¿adna.
{5589}{5696}/Czasem stajê przed lustrem,|/próbuj¹c odgadn¹æ swój wiek.
{5697}{5746}/Jakie� 35 mo¿e?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:28,369
No s? qu? estamos haciendo aqu?.

2
00:00:29,086 --> 00:00:30,118
?Es precioso!

3
00:00:30,339 --> 00:00:32,912
Es la jungla,
llena de enfermedades tropicales...

4
00:00:33,133 --> 00:00:34,413
?Te suena
la Elefantiasis?

5
00:00:34,633 --> 00:00:37,468
Se te hincha la pierna como un poste.
?No nos hemos vacunado!

6
00:00:37,678 --> 00:00:40,050
No necesitamos vacunas, Fleischman.
Es el para?so.

7
00:00:40,264 --> 00:00:42,885
C?brete la cabeza, estos bananeros
est?n llenos de primates.

8
00:00:43,101 --> 00:00:44,807
Fleischman, ?quieres relajarte?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,816 --> 00:01:45,341
Waiting on a Denver easy.

2
00:01:45,419 --> 00:01:48,479
French toast, bacon,
short stack, ham. Working!

3
00:01:48,555 --> 00:01:52,389
Where's the filters?
Who moved the coffee filters? Dave?

4
00:01:52,459 --> 00:01:54,393
They're right here, hon.

5
00:01:56,663 --> 00:01:59,564
Haven't you people got anything else
to do but watch me live?

6
00:01:59,633 --> 00:02:01,794
Waiting!

7
00:02:01,868 --> 00:02:05,599
Everybody has trouble sleeping once
in a while. It's nothing unusual.

8
00:02:05,672 --> 00:02:07,765
Where the hell
is that Denver easy, Dave?

9
00:02:07,841 --> 00:02:10,571
And try to make some corn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:02,849 --> 00:01:04,168
Mr. Goode.

2
00:01:05,409 --> 00:01:06,762
Jonathan B.

3
00:01:10,049 --> 00:01:11,880
Mr. Jonathan B. Goode?

4
00:01:13,329 --> 00:01:16,685
Mr. Goode is a no-show
for the jury pool, Your Honour.

5
00:01:18,449 --> 00:01:19,768
All right.

6
00:01:25,889 --> 00:01:29,325
The questionnaires you folks filled out
are to alert me...

7
00:01:29,409 --> 00:01:33,527
to any issues that may disqualify you
from serving as a juror in this case.

8
00:01:33,609 --> 00:01:35,042
For instance: