Search Movie Subtitles results for The Good Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Paseazã-mi-o !

2
00:02:42,300 --> 00:02:43,600
Loveºte-o !

3
00:02:43,700 --> 00:02:45,300
Da ! Da !

4
00:03:41,000 --> 00:03:44,100
Jack, vreau sã-þi spun doar cã
nu se simte prea bine acum.

5
00:03:44,300 --> 00:03:49,100
Starea ei s-a înrãutãþit foarte mult.
I-am dat ceva sã-i calmeze durerile.

6
00:04:26,900 --> 00:04:29,200
Mark ?

7
00:04:29,900 --> 00:04:32,300
Bunã, iubitule.

8
00:04:32,500 --> 00:04:34,500
Bunã, mama.

9
00:04:34,700 --> 00:04:38,600
- De ce nu m-ai trezit ?
- Am crezut cã-i mai bine sã dormi

10
00:04:41,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3475}{3525}Pass it to me!
{3891}{3924}Hit it!
{3927}{3966}Yes! Yes!
{5298}{5376}Jack, I just wanted to say that|she's not doing too well right now.
{5378}{5498}Her condition has gotten a lot worse.|I've given her something for the pain.
{6398}{6457}Mark?
{6472}{6532}Hi, sweetie.
{6534}{6584}Hi, Mom.
{6587}{6683}- Why didn't you wake me?|- I thought you should sleep.
{6750}{6807}Rather see you.
{6852}{6962}- Has Dad told you everything?|- Yeah.
{6979}{7032}I know you'll be OK.
{7051}{7104}Mom...
{7107}{7164}I'll always be with you, Mark.
{7188}{7245}Always.
{7301}{7360}I love you.
{7380}{7439}I love you too, Mom.
{7730}{7813}You're n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,000
O Anjo Malvado

2
00:02:24,737 --> 00:02:26,822
Passa pra mim!

3
00:02:42,087 --> 00:02:43,464
Chuta!

4
00:03:40,771 --> 00:03:44,024
Jack, eu só queria dizer que
ela não está bem agora.

5
00:03:44,108 --> 00:03:49,113
O seu estado piorou.
Eu dei algo pra diminuir a dor.

6
00:04:26,650 --> 00:04:29,111
Mark?

7
00:04:29,737 --> 00:04:32,239
Oi, benzinho.

8
00:04:32,323 --> 00:04:34,408
Oi, mãe.

9
00:04:34,533 --> 00:04:38,537
- Porque não me acordaste?
- Porque tens que dormir.

10
00:04:41,332 --> 00:04:43,709
Prefiro ver-te.

11
00:04:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{700}{800}?????? ?????|*** ? ????? ???? ***
{900}{1000}???????? ????? 1:26:00
{3475}{3525}???????? ??.
{3890}{3924}?????? ??!
{3926}{3976}???!
{5297}{5376}????, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??|????? ??? ??? ?? ???????? ??????? ????.
{5378}{5498}? ????????? ??? ???? ???????????? ????.|??? ??? ????? ???? ??? ??? ????.
{6397}{6457}????;
{6471}{6532}???? ???, ????? ???.
{6534}{6584}???? ????.
{6586}{6683}- ????? ??? ?? ????????;|- ? ????? ??? ????? ????.
{6749}{6807}??????? ?? ?? ?????.
{6851}{6962}- ??? ?????? ? ???????;|- ???.
{6978}{7032}???? ??? ?? ????? ????.
{7050}{7104}????...
{7106}{7164}??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,864 --> 00:00:29,604
O Anjo Malvado

2
00:02:17,206 --> 00:02:19,206
Passa para mim!

3
00:02:33,873 --> 00:02:35,193
Chuta!

4
00:03:30,144 --> 00:03:33,264
Jack, eu só queria dizer que
ela não está bem agora.

5
00:03:33,345 --> 00:03:38,144
O estado piorou.
mediquei-a para diminuir a dor.

6
00:04:14,144 --> 00:04:16,503
Mark?

7
00:04:17,104 --> 00:04:19,503
Olá, querido.

8
00:04:19,584 --> 00:04:21,583
Olá, mãe.

9
00:04:21,704 --> 00:04:25,544
- Porque não me acordaste?
- Porque tens que dormir.

10
00:04:28,224 --> 00:04:30,504
Prefiro ver-te.

11
00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:33,100
<b>E L B U E N H I J O</b>

2
00:02:24,937 --> 00:02:27,022
?P?sala!

3
00:02:42,287 --> 00:02:43,664
?Tira!

4
00:02:43,789 --> 00:02:45,415
?S?, s?!

5
00:03:40,971 --> 00:03:44,224
Jack, tengo que decirte
que ella no est? bien.

6
00:03:44,308 --> 00:03:49,313
Su estado ha empeorado, le he
dado algo para el dolor.

7
00:04:26,850 --> 00:04:29,311
?Mark?

8
00:04:29,937 --> 00:04:32,439
Hola, mi amor.

9
00:04:32,523 --> 00:04:34,608
Hola, mam?.

10
00:04:34,733 --> 00:04:38,737
-?Por qu? no me despertaste?
-Pens? que necesitabas dormir.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,000
O Anjo Malvado

2
00:02:24,737 --> 00:02:26,822
Passa pra mim!

3
00:02:42,087 --> 00:02:43,464
Chuta!

4
00:03:40,771 --> 00:03:44,024
Jack, eu s? queria dizer que
ela n?o est? bem agora.

5
00:03:44,108 --> 00:03:49,113
O seu estado piorou.
Eu dei algo pra diminuir a dor.

6
00:04:26,650 --> 00:04:29,111
Mark?

7
00:04:29,737 --> 00:04:32,239
Oi, benzinho.

8
00:04:32,323 --> 00:04:34,408
Oi, m?e.

9
00:04:34,533 --> 00:04:38,537
- Porque n?o me acordaste?
- Porque tens que dormir.

10
00:04:41,332 --> 00:04:43,709
Prefiro ver-te.

11
00:04:45,586

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3475}{3525}Pass it to me!
{3891}{3924}Hit it!
{3927}{3966}Yes! Yes!
{5298}{5376}Jack, I just wanted to say that|she's not doing too well right now.
{5378}{5498}Her condition has gotten a lot worse.|I've given her something for the pain.
{6398}{6457}Mark?
{6472}{6532}Hi, sweetie.
{6534}{6584}Hi, Mom.
{6587}{6683}- Why didn't you wake me?|- I thought you should sleep.
{6750}{6807}Rather see you.
{6852}{6962}- Has Dad told you everything?|- Yeah.
{6979}{7032}I know you'll be OK.
{7051}{7104}Mom...
{7107}{7164}I'll always be with you, Mark.
{7188}{7245}Always.
{7301}{7360}I love you.
{7380}{7439}I love you too, Mom.
{7730}{7813}You're n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3475}{3525}Bana at.
{3890}{3925}Vur!
{3927}{3976}Oldu!
{5298}{5376}Jack, maalesef pek iyi deðil.
{5378}{5498}Daha da kötüye gitti. Aðrýsý için ilaç verdim.
{6397}{6457}Mark?
{6471}{6533}Selam, hayatým.
{6535}{6585}Selam, anne.
{6587}{6684}- Beni niye uyandýrmadýn?|- Uyuman gerektiðini düþündüm.
{6749}{6807}Seni görmeyi yeðlerdim.
{6852}{6962}- Baban herþeyi söyledi mi?|- Evet.
{6979}{7032}Biliyorum, herþey geçer.
{7051}{7104}Anne...
{7106}{7164}Hep yanýnda olacaðým, Mark.
{7187}{7245}Her zaman.
{7300}{7360}Seni seviyorum.
{7379}{7440}Ben de seni, anne.
{7730}{7813}�lmeyeceksin, anne.
{7815}{7863}Söz veriy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,810 --> 00:02:25,936
¡Pásamela!

2
00:03:40,685 --> 00:03:44,121
Jack, ella no está bien.

3
00:03:44,189 --> 00:03:47,056
Su condición
ha empeorado mucho.

4
00:03:47,125 --> 00:03:49,116
Le he dado algo para el dolor.

5
00:04:29,234 --> 00:04:31,065
Hola, cariño.

6
00:04:32,370 --> 00:04:33,564
Hola, mamá.

7
00:04:34,506 --> 00:04:36,030
¿Por qué no me despertaste?

8
00:04:37,042 --> 00:04:38,566
Pensé que debías dormir.

9
00:04:41,146 --> 00:04:42,841
Prefiero verte.

10
00:04:45,216 --> 00:04:47,480
¿Papá te ha dicho todo?

11
00:04:50,288 --> 00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Paseazã-mi-o !

2
00:02:42,300 --> 00:02:43,600
Loveºte-o !

3
00:02:43,700 --> 00:02:45,300
Da ! Da !

4
00:03:41,000 --> 00:03:44,100
Jack, vreau sã-þi spun doar cã
nu se simte prea bine acum.

5
00:03:44,300 --> 00:03:49,100
Starea ei s-a înrãutãþit foarte mult.
I-am dat ceva sã-i calmeze durerile.

6
00:04:26,900 --> 00:04:29,200
Mark ?

7
00:04:29,900 --> 00:04:32,300
Bunã, iubitule.

8
00:04:32,500 --> 00:04:34,500
Bunã, mama.

9
00:04:34,700 --> 00:04:38,600
- De ce nu m-ai trezit ?
- Am crezut cã-i mai bine sã dormi

10
00:04:41,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:03,253
www.titulky.com

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,464
"Dobr? syn"

3
00:00:07,464 --> 00:00:09,384
ZAMESTANANIE

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,951
Po??vajte sa, Bob.

5
00:00:12,220 --> 00:00:16,338
Sledujete ju do pr?ce.Odpo??vate jej hovory.
Otv?rate jej po?tu.

6
00:00:16,681 --> 00:00:20,117
Ke? ste za?ali robi? tieto vec,
v?? vz?ah sa skon?il.

7
00:00:20,437 --> 00:00:23,315
?akujem za v?? telefon?t.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,881
Roz, mysl?m, ?e m?me ?as na e?te jeden.

9
00:00:26,149 --> 00:00:29,585
?no. Na ?tvorke m?me Rusella
z Kirklandu.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{700}{800}?????? ?????|*** ? ????? ???? ***
{900}{1000}???????? ????? 1:26:00
{3475}{3525}???????? ??.
{3890}{3924}?????? ??!
{3926}{3976}???!
{5297}{5376}????, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??|????? ??? ??? ?? ???????? ??????? ????.
{5378}{5498}? ????????? ??? ???? ???????????? ????.|??? ??? ????? ???? ??? ??? ????.
{6397}{6457}????;
{6471}{6532}???? ???, ????? ???.
{6534}{6584}???? ????.
{6586}{6683}- ????? ??? ?? ????????;|- ? ????? ??? ????? ????.
{6749}{6807}??????? ?? ?? ?????.
{6851}{6962}- ??? ?????? ? ???????;|- ???.
{6978}{7032}???? ??? ?? ????? ????.
{7050}{7104}????...
{7106}{7164}??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5299}{5376}Jack, kiepsko z ni?.
{6472}{6541}Cze??, kochanie.
{6545}{6589}Cze??, mamo.
{6593}{6649}Czemu mnie nie zbudzi?e??
{6653}{6721}Powinna? spa?.
{6751}{6835}Wol? na ciebie popatrze?.
{6856}{6933}Tata ci wszystko powiedzia??
{6937}{6988}Tak.
{6992}{7074}Dasz sobie w ?yciu rad?.
{7109}{7190}Zawsze b?d? przy tobie.
{7194}{7252}Zawsze.
{7298}{7362}Kocham ci?.
{7383}{7460}Ja ciebie te?, mamo.
{7733}{7803}Ty nie umrzesz.
{7825}{7889}Przyrzekam.
{7901}{7994}Nie umrzesz, bo ci nie pozwol?.
{8171}{8279}Z prochu powsta?a? i w proch si? obr?cisz.
{8360}{8490}Niech B?g j? przyjmie|i opromieni blaskiem swojej chwa?y.
{8527}{8611}Niech odp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Paseazã-mi-o !

2
00:02:42,300 --> 00:02:43,600
Loveºte-o !

3
00:02:43,700 --> 00:02:45,300
Da ! Da !

4
00:03:41,000 --> 00:03:44,100
Jack, vreau sã-þi spun doar cã
nu se simte prea bine acum.

5
00:03:44,300 --> 00:03:49,100
Starea ei s-a înrãutãþit foarte mult.
I-am dat ceva sã-i calmeze durerile.

6
00:04:26,900 --> 00:04:29,200
Mark ?

7
00:04:29,900 --> 00:04:32,300
Bunã, iubitule.

8
00:04:32,500 --> 00:04:34,500
Bunã, mama.

9
00:04:34,700 --> 00:04:38,600
- De ce nu m-ai trezit ?
- Am crezut cã-i mai bine sã dormi

10
00:04:41,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3476}{3526}Sööda!
{3890}{3924}Löö!
{3926}{3967}Jah! Jah!
{5299}{5378}Jack, ma tahtsin öelda,|et ta ei tunne ennast praegu hästi.
{5380}{5500}Tema seisund on halvenenud.|Andsin talle valu vastu rohtu.
{6399}{6459}Mark?
{6474}{6534}Tere, kullake.
{6536}{6586}Tere, ema.
{6589}{6685}Miks sa mind ei äratanud?|- Arvasin, et peaksid magama.
{6752}{6809}Pigem vaataksin sind.
{6852}{6963}Kas isa rääkis kõike?|- Jah.
{6980}{7032}Kõik saab korda.
{7051}{7104}Ema...
{7109}{7164}Ma olen alati sinuga, Mark.
{7188}{7246}Alati.
{7303}{7361}Ma armastan sind.
{7382}{7440}Ma armastan sind ka, ema.
{7732}{7814}Sa ei sure, ema.
{7816}{7864}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4147}{4197}Podaj.
{4562}{4596}Strzelaj!
{4598}{4648}Gol!
{5969}{6048}Jack, musz? ci powiedzie?,|?e z ni? jest nie najlepiej.
{6050}{6170}Jej stan bardzo si? pogorszy?.|Da?em jej ?rodek przeciwb?lowy.
{7069}{7129}Mark?
{7143}{7204}Cze??, kochanie.
{7206}{7256}Cze??, mamo.
{7258}{7355}- Dlaczego mnie nie obudzi?e??|- My?la?em, ?e powinna? spa?.
{7421}{7479}Wol? patrze? na ciebie.
{7523}{7634}- Tato powiedzia? ci o wszystkim?|- Tak.
{7650}{7704}Wiem, ?e sobie poradzisz.
{7722}{7776}Mamo...
{7778}{7836}Zawsze b?d? przy tobie.
{7859}{7917}Zawsze.
{7972}{8032}Kocham ci?.
{8051}{8111}Ja te? ci? kocham, mamo.
{8401}{8485}Ty nie umrzesz, mam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 352x240 29.969fps 63.4 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:02:Point Place, Wisconsin
00:00:03:Sobota rano
00:00:05: 9,12
00:00:06:Kuchnia Forman?w
00:00:14: Dzi?ki pani Forman! Wiecie, my nigdy nie mieli?my wafelk?w.
00:00:19:Moja mam zawsze m?wi?a ?e wafle to luksus, tak jak poduszki i nie mieli?my ich.
00:00:26:To jest takie cool!
00:00:28: Jeste? mile widziany Steven. Widzisz Eric, m?wi?am ci ?e jestem cool!
00:00:32: Eric, czy ty m?wi?e? twojej mamie ?e nie jest cool?
00:00:38: Co? ?
00:00:39: Przesta? m?wi? mamie ?e nie jest cool!
00:00:41: Dobrze mamo. Jeste? odlotowa!
00:00:47: Dzi?ki kochanie? Steven jaki chcesz sy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
Bana at.

2
00:02:35,400 --> 00:02:36,800
Vur!

3
00:02:36,900 --> 00:02:38,900
Oldu!

4
00:03:31,700 --> 00:03:34,900
Jack, maalesef pek iyi deðil.

5
00:03:34,900 --> 00:03:39,700
Daha da kötüye gitti.
Aðrýsý için ilaç verdim.

6
00:04:15,700 --> 00:04:18,100
Mark?

7
00:04:18,700 --> 00:04:21,100
Selam, hayatým.

8
00:04:21,200 --> 00:04:23,200
Selam, anne.

9
00:04:23,300 --> 00:04:27,100
- Beni niye uyandýrmadýn?
- Uyuman gerektiðini düþündüm.

10
00:04:29,800 --> 00:04:32,100
Seni görmeyi yeðlerdim.

11
00:04:33,900 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,020 --> 00:02:21,012
Pass it to me!

2
00:02:35,621 --> 00:02:36,973
Hit it!

3
00:02:37,061 --> 00:02:39,051
Yes! Yes!

4
00:03:31,901 --> 00:03:35,051
Jack, I just wanted to say that
she's not doing too well right now.

5
00:03:35,140 --> 00:03:39,931
Her condition has gotten a lot worse.
I've given her something for the pain.

6
00:04:15,901 --> 00:04:18,290
Mark?

7
00:04:18,860 --> 00:04:21,295
Hi, sweetie.

8
00:04:21,380 --> 00:04:23,372
Hi, Mom.

9
00:04:23,461 --> 00:04:27,339
- Why didn't you wake me?
- I thought you should sleep.

10
00:04:29,980 --> 00:04:32,290

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,048 --> 00:00:18,823
Merci, madame Forman !

2
00:00:18,860 --> 00:00:21,104
On n'avait jamais
de gaufres, chez moi.

3
00:00:21,141 --> 00:00:24,020
Maman disait qu'un moule ? gaufres,
c'est du luxe.

4
00:00:24,118 --> 00:00:26,008
Comme les oreillers...

5
00:00:26,045 --> 00:00:28,712
ou ?viter les coups.

6
00:00:28,749 --> 00:00:30,601
C'est trop cool !

7
00:00:30,638 --> 00:00:32,996
Il n'y a pas de quoi, Steven.

8
00:00:33,111 --> 00:00:37,363
Eric, je t'avais bien dit
que j'?tais cool !

9
00:00:37,399 --> 00:00:41,548
Tu dis ? ta m?re
qu'elle n'est pas cool ?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,465 --> 00:00:14,161
Pessoal, podemos fazer mais
alguma coisa além de andar às voltas?

2
00:00:14,535 --> 00:00:17,402
� a terceira vez esta noite
que passamos por aquela casa.

3
00:00:18,306 --> 00:00:21,901
Sabes o que podíamos fazer.
Podíamos ir dar um mergulho.

4
00:00:22,343 --> 00:00:23,605
Nus!

5
00:00:23,878 --> 00:00:25,846
Foi assim que Deus intencionou.

6
00:00:26,747 --> 00:00:28,237
Nem penses.

7
00:00:28,683 --> 00:00:32,483
Porque não? Era divertido.
Claro é divertido para vocês rapazes...

8
00:00:32,553 --> 00:00:35,317
porque ficam a olhar para nó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,467 --> 00:00:17,028
Here, Bernice,
I made you a plate of leftovers.

2
00:00:17,104 --> 00:00:21,837
Thank you. That reminds me, Red,
my garbage disposal is still broken.

3
00:00:23,377 --> 00:00:25,641
Just as long as you enjoy it.

4
00:00:25,713 --> 00:00:29,080
Listen, I've got an idea.
Let's eat out next Sunday.

5
00:00:29,150 --> 00:00:32,244
That way everybody
can get something they like.

6
00:00:33,621 --> 00:00:36,055
Okay, Grandma, time to get you home.

7
00:00:36,791 --> 00:00:39,851
Eric, you gotta warm that car up
for at least 10 minutes.

8
00:00:39,927 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,999 --> 00:00:15,127
My first prom tux.
Come on, guys, dig the crushed velvet.

2
00:00:17,438 --> 00:00:19,201
Eric, you look like a pimp.

3
00:00:21,075 --> 00:00:22,303
You know, Forman...

4
00:00:22,376 --> 00:00:25,675
prom night could be
a very special night for you and Donna.

5
00:00:26,113 --> 00:00:28,581
Hyde, this could
be the biggest night of our lives.

6
00:00:28,649 --> 00:00:31,584
- I mean, Donna and I could go...
- To the prom.

7
00:00:33,387 --> 00:00:37,585
- No, Fez. All the way.
- All the way to the prom.

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,393
You know what y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,789 --> 00:00:03,950
['70s instrumentaI rock music]

2
00:00:10,831 --> 00:00:14,631
-You and Jackie did not do it.
-No. We so did it.

3
00:00:14,869 --> 00:00:17,064
You're aIways saying that you did it.

4
00:00:18,906 --> 00:00:21,773
KeIso, she wears the pants,
and they have never come off.

5
00:00:22,710 --> 00:00:25,611
Look at my face. This is a face that did it.

6
00:00:29,083 --> 00:00:31,017
HoIy smokes, I think he did it.

7
00:00:31,485 --> 00:00:35,012
-KeIso did it!
-I did it!

8
00:00:36,557 --> 00:00:37,888
[Whooping]

9
00:00:38,859 --> 00:00:41,453
Yeah.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,514 --> 00:00:11,233
Oh, look, Roz, my brochures are here!

2
00:00:11,518 --> 00:00:14,316
Oh, God, very exciting! Vacation!

3
00:00:14,606 --> 00:00:19,316
The Golden Door Spa! Look at
those accommodations. That is nice!

4
00:00:19,699 --> 00:00:21,974
I'll leave Dad to fend for himself,

5
00:00:22,244 --> 00:00:25,554
while I spend an obscene amount
being pampered like a child.

6
00:00:25,876 --> 00:00:31,189
What else are vacations for?
What are you doing for your week off?

7
00:00:31,594 --> 00:00:33,903
Oh, I'm taking my mom
to Ireland to stay

8
00:00:34,181 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,801 --> 00:00:11,951
Listen to yourself, Bob.

2
00:00:12,220 --> 00:00:16,338
You follow her to work. You eavesdrop
on her calls. You open her mail.

3
00:00:16,683 --> 00:00:20,119
When you started doing these things,
the relationship was over.

4
00:00:20,437 --> 00:00:23,315
Thank you for your call.

5
00:00:23,606 --> 00:00:25,881
Roz, we have time for one more.

6
00:00:26,151 --> 00:00:29,587
Yes. On line four,
we have Russell from Kirkland.

7
00:00:30,864 --> 00:00:34,300
Hello, Russell, this is Dr Frasier Crane.
I'm listening.

8
00:00:34,617 --> 00:00:39,532
'I've been

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,969 --> 00:00:05,233
Bonjour, Raymond.

2
00:00:05,271 --> 00:00:06,829
Oh, bonjour, Maman.

3
00:00:06,873 --> 00:00:09,239
- Comment avance ton livre ?
- Bien.

4
00:00:09,275 --> 00:00:12,836
C'est excitant
de te voir écrire un livre.

5
00:00:12,879 --> 00:00:14,744
Merci, Maman.

6
00:00:14,781 --> 00:00:17,181
�a doit absolument
être sur le sport ?

7
00:00:19,853 --> 00:00:23,516
Oui, c'est ça ou alors
sur les mères hyper-protectrices.

8
00:00:23,556 --> 00:00:25,490
- Oh la la.
- Oui.

9
00:00:26,793 --> 00:00:29,284
Debra disait que tu aurais
besoin de quelqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,839 --> 00:00:15,828
Damn!

2
00:00:15,906 --> 00:00:17,635
Kelso misses another one.

3
00:00:17,708 --> 00:00:19,938
I believe that's H-O-R.

4
00:00:20,010 --> 00:00:21,944
You are a whore.

5
00:00:23,848 --> 00:00:25,713
No, the game is Horse.

6
00:00:28,052 --> 00:00:30,179
Okay. You know what, Michael?
I'm gonna go home.

7
00:00:30,254 --> 00:00:31,619
I'm gonna do my homework.

8
00:00:31,689 --> 00:00:33,884
You do your homework
on a Saturday night?

9
00:00:33,958 --> 00:00:35,050
Yeah.

10
00:00:36,127 --> 00:00:37,287
Look, I mean, look at me.

11
00:00:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,838 --> 00:00:12,406
On joue à l'Anaconda.

2
00:00:12,441 --> 00:00:14,903
As. Huit.
Dame. Valet.

3
00:00:15,001 --> 00:00:16,046
Cinq.
Joker.

4
00:00:16,081 --> 00:00:18,772
Mon Dieu !
Ils ont ouvert une discothèque.

5
00:00:18,887 --> 00:00:21,695
- Où ça ?
- A Kenosha.

6
00:00:21,730 --> 00:00:25,874
Tu pourras porter tes pantalons
moulants à la David Bowie.

7
00:00:27,442 --> 00:00:30,674
Michael, ce serait super !

8
00:00:30,788 --> 00:00:34,348
Rigole, mais ça me fait
de jolies fesses.

9
00:00:34,383 --> 00:00:37,580
Vous êtes dingues ?
Du disco ? Pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK�V3�'���%P3That.70s.Show.S01E13.Ski.Trip.DVDRip.XviD-RiVER.srt��Ž���}o ÿ���^�Z�/��Fãµwf<°fWð#«Š��éªb-�R»üõ{NDd2K6°� ���¼�å�%���%�âOš�iUGŠìA'ur÷áp�¦áy¿��²æNc4¿ö�òîþîñ)zí£C�}íuT�=-ý��ý8�½��û»�¿$��¼
_RÃ�m]Ã�Ã�Â�Ã�¼/â�¡]tì^úhX¢e¼¿ûK·}ú·s4¿Ã�¶Ã�§hsÂ�£Ã�ðÃ�Ã�Qzáž{îUÅ�EÃ�½â�°â�º:½¿û¹;Ã�Ã�#8Å�Ã�.Ã�k7pâ¢eÃ�xMt¼FOÃ�Ã�qâ��>:ºm/Ã�µÂ�â�º4Ã�Ë�,Â�³?Å�®¯û~ê£Ã�eâ�°Ã¸¡+]â��Ã�EYâ� teÅ�65évÃ�ãÃ�c´éâ��e8=cW»â�¦Ã�|N}ô?Ã�áÃ�_¹Ã�Ã�ãéÃ�EÃ�6vÃ�÷Ã�Ã�°³Ã�ŸÃ�8«â��ð
uÃ�â��øõ±;]e#FLm<ŸÃ�i¹Å�â� eèglõ°ì£ïâ�¦Â¹Å�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,798 --> 00:00:15,167
Forman, meu. ? um risco min?sculo.
E o Red nunca vai v?-lo.

2
00:00:15,236 --> 00:00:18,694
N?o, o Red v? tudo. Ele v? quando
ponho gasolina barata no carro.

3
00:00:19,640 --> 00:00:20,664
J? sei.

4
00:00:20,741 --> 00:00:23,904
N?s pomos um autocolante a dizer
"my gas, grass ou ass" sobre isso.

5
00:00:27,415 --> 00:00:31,078
Escuta, Forman, o que quer que aconte?a,
n?s estamos contigo nisto.

6
00:00:31,152 --> 00:00:32,141
Pois.

7
00:00:39,727 --> 00:00:41,126
Como ? que riscaste o carro, Eric?

8
00:00:41,195 --> 00:00:43,663
Diverte-te. At? logo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,360 --> 00:00:07,713
Zondagmiddag

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,233
Eric's kelder

3
00:00:14,080 --> 00:00:18,631
Ga van me af.
- Ik zag je niet. Je bent ook zo dun.

4
00:00:20,080 --> 00:00:22,594
Wie is er hier dun?

5
00:00:29,240 --> 00:00:33,358
Waar kijk je naar?
- Gilligan is op TV.

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,432
Wat doen jullie?
- Zoek een kamer.

7
00:00:36,600 --> 00:00:40,673
We hebben een kamer.
Hij heet 'mijn kelder'.

8
00:00:45,200 --> 00:00:47,555
Ik ga naar huis.
Tot kijk.

9
00:00:47,720 --> 00:00:50,951
Tot morgenavond in de bibliotheek.

10
00:00:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,360 --> 00:00:07,713
Zondagmiddag

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,233
Eric's kelder

3
00:00:14,080 --> 00:00:18,631
Ga van me af.
- Ik zag je niet. Je bent ook zo dun.

4
00:00:20,080 --> 00:00:22,594
Wie is er hier dun?

5
00:00:29,240 --> 00:00:33,358
Waar kijk je naar?
- Gilligan is op TV.

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,432
Wat doen jullie?
- Zoek een kamer.

7
00:00:36,600 --> 00:00:40,673
We hebben een kamer.
Hij heet 'mijn kelder'.

8
00:00:45,200 --> 00:00:47,555
Ik ga naar huis.
Tot kijk.

9
00:00:47,720 --> 00:00:50,951
Tot morgenavond in de bibliotheek.

10
00:00:51