Search Movie Subtitles results for The Good Shepherd 2006 2 Cd Portuguese Pt Dmd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,154 --> 00:00:56,174
Tu est?s protegido aqui comigo.

2
00:01:08,246 --> 00:01:11,736
O Bom Pastor

3
00:01:43,920 --> 00:01:50,450
<i>...ajudar?amos na opera??o anti
Fidel Castro ou na invas?o a Cuba...</i>

4
00:01:50,820 --> 00:01:54,955
<i>Primeiro, gostaria de dizer que
em condi??o alguma...</i>

5
00:01:54,990 --> 00:01:58,517
<i>...invadiremos Cuba com
for?as armadas.</i>

6
00:01:58,711 --> 00:02:01,827
<i>Este governo far? todo o poss?vel...</i>

7
00:02:01,862 --> 00:02:08,115
<i>...para que n?o haja americanos
envolvidos nestes actos.</i>

8
00:02:08,150 --> 00:02:10,43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,550 --> 00:00:56,570
Voc? est? seguro aqui comigo.

2
00:01:08,640 --> 00:01:12,130
O Bom Pastor

3
00:01:44,310 --> 00:01:50,840
... ajudar?amos na opera??o anti
Fidel Castro ou na invas?o a Cuba...

4
00:01:51,210 --> 00:01:55,344
Primeiro eu gostaria de dizer que
em condi??o nenhuma...

5
00:01:55,379 --> 00:01:58,906
... invadir Cuba com for?a armada.

6
00:01:59,100 --> 00:02:02,215
Que este governo far? todo o poss?vel...

7
00:02:02,250 --> 00:02:08,503
...para que n?o haja americanos
envolvidos nestes atos.

8
00:02:08,538 --> 00:02:10,819
Em Cuba.

9
00:02:27,250 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,490 --> 00:00:04,400
Esta planta de caf?...

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,510
...mostra que quando
trabalhamos juntos...

3
00:00:07,530 --> 00:00:11,930
...o resultado ? mais que apenas uma
sociedade justa e produtiva...

4
00:00:11,950 --> 00:00:16,300
...para progredir e ganhar
estabilidade economica...

5
00:00:16,320 --> 00:00:22,930
...afim de se igualar ao imperialismo que
nos oprime e nossos trabalhadores.

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,090
Com a satisfa??o de quem
acredita ter feito seu trabalho...

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,080
...com f? no futuro...

8
00:00:28,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{75}The.Good.Shepherd.DVDRip.XviD-DiAMOND
{100}{195}T?umaczenie: ssmall|ssmall@op.pl
{200}{295}korekta:|mhkmf, Sabat1970, johnass
{300}{395}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{400}{450}Synchro: Henry McRobert
{1302}{1392}/Jeste? przy mnie bezpieczny.
{1660}{1718}{y:b}DOBRY AGENT
{2521}{2604}/Czy istniej? jakie? plany|/powstrzymania Castro...
{2605}{2659}/lub ewentualnej inwazji na Kub??
{2660}{2774}/Po pierwsze, chc? powiedzie?,|/?e pod ?adnymi warunkami...
{2775}{2855}/nie b?dzie ?adnej ameryka?skiej|/interwencji zbrojnej na Kubie.
{2856}{2927}/Ten rz?d zrobi wszystko, co mo?liwe...
{2928}{2996}/i my?l?, ?e mo?emy zapewni?|/

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,500 --> 00:00:56,520
Tu est?s seguro aqui comigo.

2
00:01:08,589 --> 00:01:12,079
O Bom Pastor

3
00:01:44,257 --> 00:01:50,787
<i>... ajudar?amos na opera??o
anti-Castro ou na invas?o a Cuba... </i>

4
00:01:51,157 --> 00:01:55,291
<i>Primeiro, gostaria de dizer-vos que
em condi??o alguma... </i>

5
00:01:55,292 --> 00:01:58,852
<i>... n?s interviremos em Cuba com
for?as de interven??o. </i>

6
00:01:59,047 --> 00:02:02,196
<i>Este governo far? todo o poss?vel... </i>

7
00:02:02,197 --> 00:02:08,449
<i>... para que n?o haja americanos
envolvidos nesses actos, ... </i>

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,650 --> 00:01:29,670
Tu est?s seguro aqui comigo.

2
00:01:41,739 --> 00:01:45,229
O Bom Pastor

3
00:02:17,407 --> 00:02:23,937
<i>... ajudar?amos na opera??o
anti-Castro ou na invas?o a Cuba...</i>

4
00:02:24,307 --> 00:02:28,441
<i>Primeiro, gostaria de dizer-vos que
em condi??o alguma...</i>

5
00:02:28,441 --> 00:02:32,002
<i>... n?s interviremos em Cuba com
for?as de interven??o.</i>

6
00:02:32,197 --> 00:02:35,346
<i>Este governo far? todo o poss?vel...</i>

7
00:02:35,346 --> 00:02:41,599
<i>...para que n?o haja americanos
envolvidos nesses actos,...</i>

8
00:02:41,599

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,550 --> 00:01:29,570
Voc? est? seguro aqui comigo.

2
00:01:41,640 --> 00:01:45,130
O Bom Pastor


3
00:02:17,310 --> 00:02:23,840
<i>... ajudar?amos na opera??o anti
Fidel Castro ou na invas?o a Cuba...</i>

4
00:02:24,210 --> 00:02:28,344
<i>Primeiro eu gostaria de dizer que
em condi??o nenhuma...</i>

5
00:02:28,344 --> 00:02:31,906
<i>... invadir Cuba com for?a armada.</i>

6
00:02:32,100 --> 00:02:35,250
<i>Que este governo far? todo o poss?vel...</i>

7
00:02:35,250 --> 00:02:41,503
<i>...para que n?o haja americanos
envolvidos nestes actos.</i>

8
00:02:41,503 --> 00:02:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,900 --> 00:01:12,900
Tradu??o do ?udio por
Renato Graccula.

2
00:01:13,900 --> 00:01:18,900
Revisada e corrigida por L46

3
00:01:19,900 --> 00:01:24,900
Sincronia aXXo e ajustes finais por
Arcadelt

4
00:01:29,345 --> 00:01:31,389
Voc? est? seguro aqui comigo.

5
00:01:43,443 --> 00:01:46,946
O Bom Pastor

6
00:02:19,104 --> 00:02:25,652
<i>...ajudar?amos na opera??o anti
Fidel Castro ou na invas?o a Cuba...</i>

7
00:02:26,027 --> 00:02:30,156
<i>Primeiro eu gostaria de dizer que
em condi??o nenhuma...</i>

8
00:02:30,198 --> 00:02:33,701
<i>...invadir Cuba com for?a armada.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Tradu??o do ?udio por
Renato Graccula.

2
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Revisada e corrigida por L46

3
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Sincronia aXXo e ajustes finais por
Arcadelt

4
00:00:54,445 --> 00:00:56,489
Voc? est? seguro aqui comigo.

5
00:01:08,543 --> 00:01:12,046
O Bom Pastor

6
00:01:44,204 --> 00:01:50,752
<i>...ajudar?amos na opera??o anti
Fidel Castro ou na invas?o a Cuba...</i>

7
00:01:51,127 --> 00:01:55,256
<i>Primeiro eu gostaria de dizer que
em condi??o nenhuma...</i>

8
00:01:55,298 --> 00:01:58,801
<i>...invadir Cuba com for?a armada.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,445 --> 00:00:56,489
Tu est?s seguro aqui comigo.

2
00:01:08,543 --> 00:01:12,046
O Bom Pastor

3
00:01:44,204 --> 00:01:50,752
<i>... ajudar?amos na opera??o
anti-Castro ou na invas?o a Cuba...</i>

4
00:01:51,127 --> 00:01:55,256
<i>Primeiro, gostaria de dizer-vos que
em condi??o alguma...</i>

5
00:01:55,298 --> 00:01:58,801
<i>... n?s interviremos em Cuba com
for?as de interven??o.</i>

6
00:01:59,010 --> 00:02:02,096
<i>Este governo far? todo o poss?vel...</i>

7
00:02:02,138 --> 00:02:08,394
<i>...para que n?o haja americanos
envolvidos nesses actos,...</i>

8
00:02:08,436

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,350 --> 00:00:57,162
Voc? est? seguro
aqui comigo.

2
00:01:08,940 --> 00:01:11,730
O BOM PASTOR

3
00:01:12,131 --> 00:01:17,442
Tradu??o: Mariano, Thiago, Franco
Equipe TeamNCIS-BR

4
00:01:18,043 --> 00:01:25,043
Revis?o e sincronia fina:
Bello.Brasil

5
00:01:25,044 --> 00:01:31,044
Sincronia aXXo:
CeRbBeRuS

6
00:01:42,829 --> 00:01:46,490
Chegaram a uma decis?o sobre at? onde
esse pa?s estaria disposto a ir...

7
00:01:46,491 --> 00:01:50,946
...para ajudar a rebeli?o contra
Fidel Castro ou a invas?o de Cuba...

8
00:01:50,947 --> 00:01:55,344
Bem, primeiro gostaria de di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,170 --> 00:00:36,715
Tradu??o do ?udio por
Renato Graccula.

2
00:00:36,750 --> 00:00:40,940
Sincronia feita por algum coreano
desse site: http:/bbs. ydy. com

3
00:00:40,941 --> 00:00:42,942
Revisada e corrigida por L46

4
00:01:27,550 --> 00:01:29,570
Voc? est? seguro aqui comigo.

5
00:01:41,640 --> 00:01:45,130
O Bom Pastor

6
00:02:17,310 --> 00:02:23,840
<i>... ajudar?amos na opera??o anti
Fidel Castro ou na invas?o a Cuba... </i>

7
00:02:24,210 --> 00:02:28,344
<i>Primeiro eu gostaria de dizer que
em condi??o nenhuma... </i>

8
00:02:28,379 --> 00:02:31,906
<i>... invadir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,100 --> 00:00:53,888
<i> Est?s a salvo aqui comigo. </i>

2
00:01:06,484 --> 00:01:09,024
O BOM PASTOR

3
00:01:13,325 --> 00:01:16,025
Tradu??o: Lore

4
00:01:38,691 --> 00:01:41,081
<i> J? h? alguma decis?o
at? que ponto este pa?s... </i>

5
00:01:41,156 --> 00:01:42,203
<i>...estaria disposto a ir... </i>

6
00:01:42,276 --> 00:01:46,138
<i> para ajudar uma revolta anti-Castro
ou uma invas?o em Cuba? </i>

7
00:01:46,532 --> 00:01:48,987
<i> Bem, primeiro, quero dizer
que n?o haver?... </i>

8
00:01:49,060 --> 00:01:50,467
<i> sob quaisquer condi??es, </i>

9
00:01:51,140 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,170 --> 00:00:36,750
Tradu??o do ?udio por
Renato Graccula.

2
00:00:36,750 --> 00:00:40,940
Sincronia feita por algum coreano
desse site: http://bbs.ydy.com e Reedi??o por ACJ7


3
00:01:00,549 --> 00:01:21,549
Revis?o: Ice@Team Morcegos

4
00:01:27,550 --> 00:01:29,570
Voc? est? seguro aqui comigo.

5
00:01:41,640 --> 00:01:45,130
O Bom Pastor
(T?tulo n?o oficial)

6
00:02:17,310 --> 00:02:23,840
<i>... ajudar?amos na opera??o anti
Fidel Castro ou na invas?o a Cuba...</i>

7
00:02:24,210 --> 00:02:28,344
<i>Primeiro eu gostaria de dizer que
em condi??o nenhuma...</i>

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,650 --> 00:01:29,670
Tu est?s seguro aqui comigo.

2
00:01:41,739 --> 00:01:45,229
O Bom Pastor

3
00:02:17,407 --> 00:02:23,937
<i>... ajudar?amos na opera??o
anti-Castro ou na invas?o a Cuba...</i>

4
00:02:24,307 --> 00:02:28,441
<i>Primeiro, gostaria de dizer-vos que
em condi??o alguma...</i>

5
00:02:28,441 --> 00:02:32,002
<i>... n?s interviremos em Cuba com
for?as de interven??o.</i>

6
00:02:32,197 --> 00:02:35,346
<i>Este governo far? todo o poss?vel...</i>

7
00:02:35,346 --> 00:02:41,599
<i>...para que n?o haja americanos
envolvidos nesses actos,...</i>

8
00:02:41,599

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,350 --> 00:00:57,162
Voc? est? seguro
aqui comigo.

2
00:01:08,940 --> 00:01:11,730
O BOM PASTOR

3
00:01:12,131 --> 00:01:17,442
Tradu??o: Mariano, Thiago, Franco
Equipe TeamNCIS-BR

4
00:01:18,043 --> 00:01:25,043
Revis?o e sincronia fina:
Bello.Brasil

5
00:01:42,829 --> 00:01:46,490
Chegaram a uma decis?o sobre at? onde
esse pa?s estaria disposto a ir...

6
00:01:46,491 --> 00:01:50,946
...para ajudar a rebeli?o contra
Fidel Castro ou a invas?o de Cuba...

7
00:01:50,947 --> 00:01:55,344
Bem, primeiro gostaria de dizer
que n?o haver?, sob nenhuma condi??o...

8
00:01:55,616

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,635 --> 00:00:36,624
(FILM PROJECTOR STARTING)

2
00:00:40,006 --> 00:00:41,496
(WOMAN PANTING)

3
00:00:46,579 --> 00:00:48,046
(WOMAN SIGHING)

4
00:00:54,154 --> 00:00:56,019
<i>WOMAN.' You are safe here</i>
<i>with me.</i>

5
00:01:42,735 --> 00:01:45,226
<i>NEWSCASTER ON RADIO.'</i>
<i>Has a decision been reached</i>
<i>on how far this country</i>

6
00:01:45,305 --> 00:01:46,397
<i>would be willing to go</i>

7
00:01:46,473 --> 00:01:50,500
<i>in helping an anti-Castro</i>
<i>uprising or invasion in Cuba?</i>

8
00:01:50,910 --> 00:01:53,470
<i>PRESIDENT KENNED Y.' Well,</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:10,500
p?eklad - bobischon
?asov?n? Marty

2
00:00:10,500 --> 00:00:15,014
titulky.com

3
00:01:51,015 --> 00:01:53,515
Za prv? bych cht?l ??ci

4
00:01:53,607 --> 00:01:54,907
?e za ??dn?ch okolnost? se neuskute?n?

5
00:01:56,031 --> 00:01:58,231
intervence na Kub?
prost?ednictv?m ozbrojen?ch sil USA.

6
00:01:59,176 --> 00:02:02,576
Tato vl?da ud?l?
v?echno co je v jejich sil?ch

7
00:02:02,577 --> 00:02:05,032
a mysl?m, ?e se to shoduje
s jej?mi z?vazky

8
00:02:05,274 --> 00:02:08,374
aby ujistila, ?e
Ameri?an? nebudou zapojeni do jak?chkoliv akc?

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:10,500
p?eklad - bobischon
?asov?n? Marty

2
00:00:10,500 --> 00:00:15,014
titulky.com

3
00:01:51,015 --> 00:01:53,515
Za prv? bych cht?l ??ci

4
00:01:53,607 --> 00:01:54,907
?e za ??dn?ch okolnost? se neuskute?n?

5
00:01:56,031 --> 00:01:58,231
intervence na Kub?
prost?ednictv?m ozbrojen?ch sil USA.

6
00:01:59,176 --> 00:02:02,576
Tato vl?da ud?l?
v?echno co je v jejich sil?ch

7
00:02:02,577 --> 00:02:05,032
a mysl?m, ?e se to shoduje
s jej?mi z?vazky

8
00:02:05,274 --> 00:02:08,374
aby ujistila, ?e
Ameri?an? nebudou zapojeni do jak?chkoliv akc?

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,154 --> 00:00:56,019
<i>Est?s a salvo conmigo.</i>

2
00:01:42,735 --> 00:01:46,398
<i>?Se ha decidido
qu? tan lejos piensa llegar este pa?s...</i>

3
00:01:46,473 --> 00:01:50,500
<i>...para ayudar a un levantamiento
anticastrista o a invadir Cuba?</i>

4
00:01:50,910 --> 00:01:55,244
<i>Primero, quiero decir que Estados
Unidos, bajo ninguna circunstancia...</i>

5
00:01:55,715 --> 00:01:58,684
<i>...har? una intervenci?n armada en Cuba.</i>

6
00:01:59,085 --> 00:02:02,145
<i>Este gobierno har? todo lo posible...</i>

7
00:02:02,222 --> 00:02:04,986
<i>...y creo que puede cumplir
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,154 --> 00:00:56,019
WOMAN: You are safe here
with me.

2
00:01:42,735 --> 00:01:45,226
NEWSCASTER ON RADIO :
Has a decision been reached
on how far this country

3
00:01:45,305 --> 00:01:46,397
would be willing to go

4
00:01:46,473 --> 00:01:50,500
in helping an anti-Castro
uprising or invasion in Cuba?

5
00:01:50,910 --> 00:01:53,470
PRESIDENT KENNEDY: Well,
first, I want to say that
there will not be,

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,013
under any conditions,

7
00:01:55,715 --> 00:01:58,684
an intervention in Cuba
by United States armed forces.

8
00:01:59,085 --> 00:02:02,14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,154 --> 00:00:56,174
Tu est?s protegido aqui comigo.

2
00:01:08,246 --> 00:01:11,736
O Bom Pastor

3
00:01:43,920 --> 00:01:50,450
...ajudar?amos na opera??o anti
Fidel Castro ou na invas?o a Cuba...

4
00:01:50,820 --> 00:01:54,955
Primeiro, gostaria de dizer que
em condi??o alguma...

5
00:01:54,990 --> 00:01:58,517
...invadiremos Cuba com
for?as armadas.

6
00:01:58,711 --> 00:02:01,827
Este governo far? todo o poss?vel...

7
00:02:01,862 --> 00:02:08,115
...para que n?o haja americanos
envolvidos nestes actos.

8
00:02:08,150 --> 00:02:10,432
Em Cuba.

9
00:02:26,864 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,340 --> 00:00:03,830
Isto ? uma planta??o de caf?

2
00:00:04,340 --> 00:00:07,340
mostra isso,todo o povo
trabalharmos unidos

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,340
O Resutado ?,uma sociedade
mais justa e mais produtiva

4
00:00:12,340 --> 00:00:16,340
Para progredir, e ganhar mais
estabilidade economica

5
00:00:16,740 --> 00:00:22,740
Os Imperialistas que suprimem os nossos
trabalhadores,ser?o conquistados agora.

6
00:00:23,040 --> 00:00:24,540
Com a satisfa??o de quem acredita
que fez o seu melhor

7
00:00:25,840 --> 00:00:27,340
Com f? no futuro.

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,340

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,660 --> 00:00:57,860
Mr. Wilson? Det her kom til dig
igennem Carlson 's d?k adresse.

2
00:00:59,060 --> 00:01:00,760
Der var ikke noget kort.

3
00:01:53,060 --> 00:01:56,160
Der har v?ret en potentiel trussel syd fra.

4
00:01:56,260 --> 00:01:57,560
Ulysses.

5
00:01:58,560 --> 00:02:00,360
Vi kan ikke vente endnu 24 timer.

6
00:02:00,360 --> 00:02:04,160
Hvis du kan garantere at
alle aktiver er p? plads.

7
00:02:04,260 --> 00:02:06,360
Og klar til at blive flyttet p? min ordre.

8
00:02:10,660 --> 00:02:12,360
Kom tilbage i seng.

9
00:02:13,260 --> 00:02:14,960
Hvad tale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,154 --> 00:00:56,019
<i>You are safe here
with me.</i>

2
00:01:42,735 --> 00:01:45,226
<i>Has a decision been reached
on how far this country</i>

3
00:01:45,305 --> 00:01:46,397
<i>would be willing to go</i>

4
00:01:46,473 --> 00:01:50,500
<i>in helping an anti-Castro
uprising or invasion in Cuba?</i>

5
00:01:50,910 --> 00:01:53,470
<i>Well, first, I want to
say that there will not be,</i>

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,013
<i>under any conditions,</i>

7
00:01:55,715 --> 00:01:58,684
<i>an intervention in Cuba
by United States armed forces.</i>

8
00:01:59,085 --> 00:02:02,145

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,283 --> 00:00:56,294
<i>? ??? ?? ? ??????????? ???.</i>

2
00:01:08,321 --> 00:01:11,946
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

3
00:01:44,990 --> 00:01:50,621
<i>...?? ?? ???????????? ???? ??????
???????? ??? ???? ????????? ? ?????</i>

4
00:01:50,838 --> 00:01:55,147
<i>????? ????? ?? ????,
?e ?????????? ?? ???????????????,<i/></i>

5
00:01:55,635 --> 00:01:58,507
<i>???? ?? ??? ?????? ??
??????????? ?????? ???? ? ????.</i>

6
00:01:58,984 --> 00:02:01,446
<i>???? ???????????? ?? ???????
?????? ?? ?????? ??</i>

7
00:02:01,976 --> 00:02:07,580
<i>? ?? ????? ????????????? ?? ????,
?? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,788 --> 00:00:07,288
Boa noite, Lord Cooper.
Tenho informa??es interessantes.

2
00:00:07,348 --> 00:00:11,220
A facilidade mental em detectar
conspira??es e trai??es...

3
00:00:11,475 --> 00:00:14,950
... ? a mesma que corrompem
as pessoas normais.

4
00:00:15,047 --> 00:00:18,187
Cada pequena coisa que parece
clara, est? torta.

5
00:00:18,338 --> 00:00:20,987
Cada pequena coisa que parece
torta, est? clara.

6
00:00:21,067 --> 00:00:26,356
Reflex?es da mentira,
mascaram a verdade.

7
00:00:26,437 --> 00:00:30,017
E s?o desprovidas de paix?o.

8
00:00:30,096 --> 00:00:32,626

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>A vencedora de uma bolsa de estudos
no valor de 30 mil d?lares...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>? a Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>E a nova Miss Am?rica...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>? a Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...bolsa de estudos...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>vai para a Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:25,115
<i>E a nova Miss Am?rica ? a
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,954
Ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,640 --> 00:01:45,130
El Buen Pastor.

2
00:02:17,310 --> 00:02:23,840
...ayudaríamos en la operación anti
Fidel Castro o en la invasión de Cuba.

3
00:02:24,210 --> 00:02:28,344
Primero, me gustaría decir que bajo
ninguna circunstancia,

4
00:02:28,345 --> 00:02:31,906
habrá una invasión en Cuba llevada
a cabo por Fuerzas de los EE.UU.

5
00:02:32,100 --> 00:02:35,250
Este gobierno hará todo lo
que posiblemente pueda,

6
00:02:35,251 --> 00:02:41,503
para que no halla americanos
envueltos en éstos actos.

7
00:02:41,504 --> 00:02:43,819
Dentro de Cuba.

8
00:03:00,251 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,072 --> 00:00:19,560
THE GOOD GERMAN

2
00:00:24,561 --> 00:00:28,161
traduzido por nunoricardovaz

3
00:01:54,992 --> 00:01:57,362
Berlim, Julho, 1945.

4
00:01:58,306 --> 00:02:00,162
Harry Truman, Wiston Churchill e Joseph
Stalin v?o reunir-se nos arredores da cidade

5
00:02:00,485 --> 00:02:05,480
em Postdam, para
desenhar o mapa p?s-guerra.

6
00:02:06,726 --> 00:02:09,210
S? o Jap?o continua a lutar.

7
00:02:21,300 --> 00:02:23,264
Congressista...
Sim.

8
00:02:53,737 --> 00:02:55,878
Bem-vindo a Berlim, senhor.

9
00:03:01,100 --> 00:03:02,230
Quem ? aquele tipo?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1814}{1934}Subtitrare realizatã de Avocatul31|avocatul31@yahoo.com
{2126}{2169}Eºti în siguranþã aici cu mine.
{3335}{3424}�ara asta îi va ajuta|pe cei împotriva regimului lui Castro
{3428}{3460}ori vom invada Cuba?
{3479}{3566}Ei bine, în primul rând vreau sã spun cã
{3590}{3659}nu vom acþiona militar|în Cuba în niciun caz.
{3679}{3733}Acest guvern va face tot posibilul
{3749}{3835}ºi trebuie sã se asigure
{3838}{3930}cã nu sunt americani implicaþi|în nicio activitate în Cuba.
{4998}{5058}Scuzaþi-mã d-le.|Aveþi sã-mi schimbaþi un dolar?
{5246}{5286}- Mulþumesc, d-le.|- Cu plãcere.
{6100}{6140}De la prietenul n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,908 --> 00:00:44,453
Tradu??o e Revis?o:
Pix

2
00:00:44,654 --> 00:00:45,654
Sincronia e adapta??o: nielp103

3
00:00:50,375 --> 00:00:53,587
Um Bom Ano

4
00:01:07,642 --> 00:01:11,605
H? v?rias colheitas atr?s.

5
00:01:23,867 --> 00:01:25,535
-Max?
-Sim?

6
00:01:25,535 --> 00:01:27,454
Quer desistir?

7
00:01:27,454 --> 00:01:28,830
N?o.

8
00:01:43,678 --> 00:01:46,306
Como esta ? a ?ltima
noite que passa aqui...

9
00:01:46,306 --> 00:01:50,435
acho que seria apropriado
abrir algo extra especial.

10
00:01:50,685 --> 00:01:53,188
-Bandol.
-Excelente escolha.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,807 --> 00:01:51,243
Outro r?pido nocaute para
Mason Dixon, quase sem esfor?o.

2
00:01:51,444 --> 00:01:53,469
Os f?s o mostram como
se sentem quanto ? isso.

3
00:01:53,646 --> 00:01:56,638
Tirem as mulheres e crian?as.
Isso pode ficar feio.

4
00:01:56,816 --> 00:02:00,946
A multid?o n?o tem porque esconder a
raiva que sentem por este ?ltimo fiasco.

5
00:02:01,354 --> 00:02:04,187
Os f?s est?o extremamente irritados.
Eles n?o querem mais assistirem isso.

6
00:02:04,390 --> 00:02:07,291
Parecem estar culpando Dixon, um
bom lutador, pela decad?ncia...

7
00:02:07,460 --> 00:02:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,500 --> 00:01:11,617
THE PAINTED VEIL

2
00:02:17,740 --> 00:02:21,415
CHINA 1925

3
00:04:06,620 --> 00:04:09,532
LONDRES DOIS ANOS ANTES

4
00:05:08,800 --> 00:05:10,469
- Ol?.
- Ol?.

5
00:05:11,700 --> 00:05:12,928
Desculpe, estava a pensar...

6
00:05:14,820 --> 00:05:15,570
O qu??

7
00:05:15,980 --> 00:05:18,175
Desculpe. Estava a pensar
se gostaria de dan?ar comigo?

8
00:05:21,500 --> 00:05:22,250
Porque n?o?

9
00:05:32,420 --> 00:05:36,174
Kitty, quem era aquele rapaz com
quem estavas a dan?ar ontem?

10
00:05:36,420 --> 00:05:37,409
Qual deles?

11
00:05:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,807 --> 00:01:51,243
Outro r?pido nocaute para Mason Dixon,
quase sem esfor?o.

2
00:01:51,444 --> 00:01:53,469
Os f?s o mostram como se sentem
quanto ? isso.

3
00:01:53,646 --> 00:01:56,638
Tirem as mulheres e crian?as.
Isso pode ficar feio.

4
00:01:56,816 --> 00:02:00,946
A multid?o n?o tem porque esconder a
raiva que sentem por este ?ltimo fiasco.

5
00:02:01,354 --> 00:02:04,187
Os f?s est?o extremamente irritados.
Eles n?o querem mais assistirem isso.

6
00:02:04,390 --> 00:02:07,291
Parecem estar culpando Dixon, um bom
lutador, pela decad?ncia...

7
00:02:07,460 --> 00:02:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,241 --> 00:02:03,978
Harry Truman, Winston Churchill,
?s Joseph Stalin tal?lkoz?t

2
00:02:04,078 --> 00:02:07,671
tartottak a k?lv?rosban,
Potsdamban, hogy felossz?k Eur?p?t.

3
00:02:08,586 --> 00:02:13,257
Csak Jap?n folytatja a harcot ...

4
00:02:23,225 --> 00:02:25,143
-K?pvisel?.
-T?bornok.

5
00:02:55,758 --> 00:02:58,677
?dv?zl?m Berlinben.

6
00:03:03,015 --> 00:03:04,475
Ki az a fick??

7
00:03:04,641 --> 00:03:07,686
Ez Breimer. K?pvisel?.

8
00:03:08,645 --> 00:03:11,649
-A b?ke t?rgyal?s miatt van itt?
-Hogy ?rjak r?la.

9
00:03:11,857 --> 00:03:15,277
-Hallott

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<b>[ Legendas.tv ]
http://www.legendas.tv</b>

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>Tradu??o do Subpack:
XandeAlves</b>

3
00:00:30,296 --> 00:00:33,265
<i>Old Mr. Kringle
is soon gonna jingle</i>

4
00:00:33,299 --> 00:00:36,132
<i>The bells that?ll tingle
all your troubles away</i>

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,002
<i>Everybody?s waiting
for the man with the bag</i>

6
00:00:39,072 --> 00:00:41,973
<i>?Cause Christmas
is coming again</i>

7
00:00:43,810 --> 00:00:45,710
<i>He?s got a sleigh full</i>

8
00:00:45,745 --> 00:00:48,873
<i>lt?s not gonna stay ful

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,558 --> 00:00:56,578
Voc? est? seguro aqui comigo.

2
00:01:08,650 --> 00:01:12,141
O Bom Pastor
(T?tulo n?o oficial)

3
00:01:44,326 --> 00:01:50,858
'... ajudar?amos na opera??o anti
Fidel Castro ou na invas?o a Cuba...'

4
00:01:51,228 --> 00:01:55,362
'Primeiro eu gostaria de dizer que
em condi??o nenhuma...'

5
00:01:55,362 --> 00:01:58,925
'... invadir Cuba com for?a armada.'

6
00:01:59,119 --> 00:02:02,270
'Que este governo far? todo o poss?vel...'

7
00:02:02,270 --> 00:02:08,523
'...para que n?o haja americanos
envolvidos nestes actos.'

8
00:02:08,523 --> 00:02:10,840