Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Good Mother

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,847 --> 00:01:55,144
Look what I caught.

2
00:01:55,348 --> 00:01:57,248
Raymond, don't put that in my...

3
00:01:57,450 --> 00:01:59,315
...sink.

4
00:01:59,652 --> 00:02:00,949
Thought we could eat it.

5
00:02:01,454 --> 00:02:03,081
What is it?

6
00:02:03,289 --> 00:02:05,917
Catfish. I caught it in the lake.

7
00:02:07,093 --> 00:02:09,584
Set up the boat.
Thought it'd be good for David.

8
00:02:09,796 --> 00:02:11,821
You know, fresh air.

9
00:02:12,031 --> 00:02:14,659
- Honey, he's really sick.
- It's a couple of hours.

10
00:02:14,868 --> 00:02:17,496
Catch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,563 --> 00:00:28,790
Casa de sticlã:
Mama cea bunã.

2
00:01:54,360 --> 00:01:57,414
-Uite ce am prins.
-Raymond, nu-l pune în...

3
00:01:57,415 --> 00:02:01,147
Chiuvetã.
-Mã gândeam sã-l mâncãm.

4
00:02:02,117 --> 00:02:05,866
-Ce este?
-E un somn, l-am prins în lac.

5
00:02:07,694 --> 00:02:11,902
Am pregãtit barca, m-am gândit cã
i-ar prinde bine puþin aer curat lui David.

6
00:02:12,734 --> 00:02:14,856
-Scumpule, el e foarte bolnav.
-O sã stãm numai câteva ore.

7
00:02:14,857 --> 00:02:18,236
O sã prindem un peºte,
o sã se simtã ºi el bine.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,563 --> 00:00:28,790
Casa de sticlã:
Mama cea bunã.

2
00:01:54,360 --> 00:01:57,414
-Uite ce am prins.
-Raymond, nu-l pune în...

3
00:01:57,415 --> 00:02:01,147
Chiuvetã.
-Mã gândeam sã-l mâncãm.

4
00:02:02,117 --> 00:02:05,866
-Ce este?
-E un somn, l-am prins în lac.

5
00:02:07,694 --> 00:02:11,902
Am pregãtit barca, m-am gândit cã
i-ar prinde bine puþin aer curat lui David.

6
00:02:12,734 --> 00:02:14,856
-Scumpule, el e foarte bolnav.
-O sã stãm numai câteva ore.

7
00:02:14,857 --> 00:02:18,236
O sã prindem un peºte,
o sã se simtã ºi el bine.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,000 --> 00:02:39,228
Bak ne yakaladým.

2
00:02:39,440 --> 00:02:41,237
Raymond, o þeyi sakýn lavaboya...

3
00:02:41,440 --> 00:02:43,317
...koyma.

4
00:02:43,520 --> 00:02:44,748
Onu yiyebiliriz.

5
00:02:45,280 --> 00:02:46,838
Nedir o?

6
00:02:47,040 --> 00:02:49,508
Yayýnbalýðý. Gölde yakaladým.

7
00:02:50,680 --> 00:02:55,231
Tekneyi hazýrladým. David'in hoþuna
gider diye düþündüm. Temiz hava falan.

8
00:02:55,440 --> 00:02:57,954
- Tatlým, o çok hasta.
- Sadece birkaç saatliðine.

9
00:02:58,160 --> 00:03:00,674
Balýk tutarýz, bir þeyler yeriz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,847 --> 00:01:55,248
Bekijk mijn vangst.

2
00:01:55,348 --> 00:01:57,348
Raymond, leg hem niet op het...

3
00:01:57,450 --> 00:01:59,450
aanrecht.

4
00:01:59,652 --> 00:02:01,354
Kunnen we hem niet opeten?

5
00:02:01,454 --> 00:02:03,189
Wat is het?

6
00:02:03,289 --> 00:02:05,883
Een katvis.
Gevangen in het meer.

7
00:02:07,093 --> 00:02:11,975
De boot is in orde. Het is misschien
goed voor David. De buitenlucht.

8
00:02:12,031 --> 00:02:14,659
Hij is echt ziek.
- Maar enkele uren.

9
00:02:14,901 --> 00:02:17,495
Vis vangen. Gombo eten.

10
00:02:18,471 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,857 --> 00:00:04,224
<i>[ Woman Narrating ]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:04,294 --> 00:00:07,821
<i>Dr. Sam Beckett led an elite group</i>
<i>of scientists into the desert...</i>

3
00:00:07,898 --> 00:00:12,028
<i>to develop a top secret project</i>
<i>known as Quantum Leap.</i>

4
00:00:12,102 --> 00:00:14,764
<i>Pressured to prove his theories</i>
<i>or lose funding,</i>

5
00:00:14,838 --> 00:00:18,501
<i>Dr. Beckett prematurely stepped</i>
<i>into the project accelerator...</i>

6
00:00:18,575 --> 00:00:20,907
<i>and van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{34}{273}T³umaczenie: |dominman
{309}{498}Dopasowane do wersji:|The Good Mother 2006 Dvdrip Xvid-ESPISE
{2735}{2766}Patrz co z³apa³em
{2771}{2817}Raymond, nie wk³adaj tego do
{2822}{2866}zlewu
{2874}{2905}Pomy�la³em, ¿e go zjemy.
{2918}{2957}A co to jest?
{2962}{3025}Sum.|Z³owi³em z jeziorze.
{3053}{3113}Przygotowa³em ³ódŸ.|Z my�l¹ o Dawidzie.
{3118}{3166}Wiesz, �wie¿e powietrze.
{3171}{3234}Skarbie on jest |bardzo chory.
{3239}{3302}Tylko na parê godzin.|Po³owimy trochê.
{3326}{3410}- Jezioro jest czyste?|- Jak ocean.
{4692}{4729}Ewa
{4744}{4769}Nie ma go na górze.
{4792}{4826}Nie schodzi³ na dó³.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,563 --> 00:00:28,790
Casa de sticl?:
Mama cea bun?.

2
00:01:54,360 --> 00:01:57,414
-Uite ce am prins.
-Raymond, nu-l pune ?n...

3
00:01:57,415 --> 00:02:01,147
Chiuvet?.
-M? g?ndeam s?-l m?nc?m.

4
00:02:02,117 --> 00:02:05,866
-Ce este?
-E un somn, l-am prins ?n lac.

5
00:02:07,694 --> 00:02:11,902
Am preg?tit barca, m-am g?ndit c?
i-ar prinde bine pu?in aer curat lui David.

6
00:02:12,734 --> 00:02:14,856
-Scumpule, el e foarte bolnav.
-O s? st?m numai c?teva ore.

7
00:02:14,857 --> 00:02:18,236
O s? prindem un pe?te,
o s? se simt? ?i el bine.

8
00:02:19,176 --> 00:02:22,047
-C?t de curat e lacul ?sta?
-E la fel de curat ca ?i oceanul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,563 --> 00:00:28,790
Casa de sticlã:
Mama cea bunã.

2
00:01:54,360 --> 00:01:57,414
-Uite ce am prins.
-Raymond, nu-l pune în...

3
00:01:57,415 --> 00:02:01,147
Chiuvetã.
-Mã gândeam sã-l mâncãm.

4
00:02:02,117 --> 00:02:05,866
-Ce este?
-E un somn, l-am prins în lac.

5
00:02:07,694 --> 00:02:11,902
Am pregãtit barca, m-am gândit cã
i-ar prinde bine puþin aer curat lui David.

6
00:02:12,734 --> 00:02:14,856
-Scumpule, el e foarte bolnav.
-O sã stãm numai câteva ore.

7
00:02:14,857 --> 00:02:18,236
O sã prindem un peºte,
o sã se simtã ºi el bine.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,724 --> 00:00:27,852
LA CASA DE CRISTAL 2

2
00:01:53,847 --> 00:01:55,144
Mira lo que pesqué.

3
00:01:55,348 --> 00:01:57,248
Raymond, no pongas eso en mi...

4
00:01:57,450 --> 00:01:59,315
...fregadero.

5
00:01:59,652 --> 00:02:00,949
Creí que podíamos comerlo.

6
00:02:01,454 --> 00:02:03,081
¿Qué es?

7
00:02:03,289 --> 00:02:05,917
Un bagre.
Lo pesqué en el lago.

8
00:02:07,093 --> 00:02:09,584
Prepararé el bote.
Creí que le haría bien a David.

9
00:02:09,796 --> 00:02:11,821
Un poco de aire fresco.

10
00:02:12,031 --> 00:02:14,659
-Cariño, está muy e