Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Good Mother

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,350 --> 00:01:50,600
????? ?? ??????.

2
00:01:50,766 --> 00:01:52,558
???????, ??? ?? ?????? ???...

3
00:01:52,808 --> 00:01:54,641
...???????? ???.

4
00:01:54,933 --> 00:01:56,100
????? ?? ?? ????.

5
00:01:56,600 --> 00:01:58,141
?? ?????;

6
00:01:58,391 --> 00:02:00,808
????????. ?? ?????? ??? ?????.

7
00:02:01,975 --> 00:02:04,391
???????? ?? ?????. ???????
??? ?? ????? ???? ???? ????????.

8
00:02:04,641 --> 00:02:06,558
??????? ?????.

9
00:02:06,725 --> 00:02:09,308
-????? ???, ????? ???? ????????.
-??? ????? ???? ????.

10
00:02:09,475 --> 00:02:11,933
?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
STAKLENA KU�A 2
DOBRA MAJKA

2
00:01:54,100 --> 00:01:55,340
Pogledaj
Å¡to sam ulovio.

3
00:01:55,540 --> 00:01:57,340
Raymonde,
ne stavljaj to u moj...

4
00:01:57,540 --> 00:01:59,420
...sudoper.

5
00:01:59,720 --> 00:02:00,960
Mislio sam da bismo
to mogli pojesti.

6
00:02:01,480 --> 00:02:03,040
Å to je to?

7
00:02:03,940 --> 00:02:06,420
Som. Ulovio sam ga u jezeru.

8
00:02:07,180 --> 00:02:09,580
Pripremi èamac. To bi moglo
biti dobro za Davida.

9
00:02:09,680 --> 00:02:11,640
Znaš, zbog svježeg zraka.

10
00:02:12,340 --> 00:02:14,860

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,563 --> 00:00:28,790
Casa de sticlã:
Mama cea bunã.

2
00:01:54,360 --> 00:01:57,414
-Uite ce am prins.
-Raymond, nu-l pune în...

3
00:01:57,415 --> 00:02:01,147
Chiuvetã.
-Mã gândeam sã-l mâncãm.

4
00:02:02,117 --> 00:02:05,866
-Ce este?
-E un somn, l-am prins în lac.

5
00:02:07,694 --> 00:02:11,902
Am pregãtit barca, m-am gândit cã
i-ar prinde bine puþin aer curat lui David.

6
00:02:12,734 --> 00:02:14,856
-Scumpule, el e foarte bolnav.
-O sã stãm numai câteva ore.

7
00:02:14,857 --> 00:02:18,236
O sã prindem un peºte,
o sã se simtã ºi el bine.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,847 --> 00:01:55,248
Bekijk mijn vangst.

2
00:01:55,348 --> 00:01:57,348
Raymond, leg hem niet op het...

3
00:01:57,450 --> 00:01:59,450
aanrecht.

4
00:01:59,652 --> 00:02:01,354
Kunnen we hem niet opeten?

5
00:02:01,454 --> 00:02:03,189
Wat is het?

6
00:02:03,289 --> 00:02:05,883
Een katvis.
Gevangen in het meer.

7
00:02:07,093 --> 00:02:11,975
De boot is in orde. Het is misschien
goed voor David. De buitenlucht.

8
00:02:12,031 --> 00:02:14,659
Hij is echt ziek.
- Maar enkele uren.

9
00:02:14,901 --> 00:02:17,495
Vis vangen. Gombo eten.

10
00:02:18,471 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,847 --> 00:01:55,248
Bekijk mijn vangst.

2
00:01:55,348 --> 00:01:57,348
Raymond, leg hem niet op het...

3
00:01:57,450 --> 00:01:59,450
aanrecht.

4
00:01:59,652 --> 00:02:01,354
Kunnen we hem niet opeten?

5
00:02:01,454 --> 00:02:03,189
Wat is het?

6
00:02:03,289 --> 00:02:05,883
Een katvis.
Gevangen in het meer.

7
00:02:07,093 --> 00:02:11,975
De boot is in orde. Het is misschien
goed voor David. De buitenlucht.

8
00:02:12,031 --> 00:02:14,659
Hij is echt ziek.
- Maar enkele uren.

9
00:02:14,901 --> 00:02:17,495
Vis vangen. Gombo eten.

10
00:02:18,471 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:15,281 --> 00:00:18,341
OLDER TED: So, kids, would you like to
hear the story of the time I went deaf?

1
00:00:19,252 --> 00:00:21,379
- Why does he even ask?
- I know, he's just gonna tell us anyway.

2
00:00:21,488 --> 00:00:23,649
I sure am. It all began

3
00:00:23,757 --> 00:00:26,123
<i>when Robin strolled into the bar</i>
<i>and said,,,</i>

4
00:00:26,226 --> 00:00:28,194
- Say you're my bitch.
- I'm your bitch.

5
00:00:28,294 --> 00:00:29,522
Why this time?

6
00:00:29,729 --> 00:00:33,995
Because tonight,
I am getting us all into Okay.

7
00:00:34,134 --> 00:00:36,034
Okay? Awesome!

8
00:00:36,269 --> 00:00:38,237
What's going on? D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{34}{273}T³umaczenie: |dominman
{309}{498}Dopasowane do wersji:|The Good Mother 2006 Dvdrip Xvid-ESPISE
{2735}{2766}Patrz co z³apa³em
{2771}{2817}Raymond, nie wk³adaj tego do
{2822}{2866}zlewu
{2874}{2905}Pomy�la³em, ¿e go zjemy.
{2918}{2957}A co to jest?
{2962}{3025}Sum.|Z³owi³em z jeziorze.
{3053}{3113}Przygotowa³em ³ódŸ.|Z my�l¹ o Dawidzie.
{3118}{3166}Wiesz, �wie¿e powietrze.
{3171}{3234}Skarbie on jest |bardzo chory.
{3239}{3302}Tylko na parê godzin.|Po³owimy trochê.
{3326}{3410}- Jezioro jest czyste?|- Jak ocean.
{4692}{4729}Ewa
{4744}{4769}Nie ma go na górze.
{4792}{4826}Nie schodzi³ na dó³.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,323 --> 00:01:55,603
Poglej, kaj sem ujel.

2
00:01:55,824 --> 00:01:57,698
Raymond, ne daj je v moje ...

3
00:01:57,910 --> 00:01:59,867
korito.

4
00:02:00,079 --> 00:02:01,359
Lahko ga pojemo.

5
00:02:01,914 --> 00:02:03,538
Kaj pa je?

6
00:02:03,749 --> 00:02:06,322
Som. V jezeru sem ga ulovil.

7
00:02:07,544 --> 00:02:10,035
�oln sem pripravil.
Davidu bi prijalo.

8
00:02:10,255 --> 00:02:12,295
Saj veš, svež zrak.

9
00:02:12,508 --> 00:02:15,129
Hudo je bolan.
-Samo za nekaj ur.

10
00:02:15,344 --> 00:02:17,965
Malo bi ribarila,
jedla enolonènico.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,563 --> 00:00:28,790
Casa de sticlã:
Mama cea bunã.

2
00:01:54,360 --> 00:01:57,414
-Uite ce am prins.
-Raymond, nu-l pune în...

3
00:01:57,415 --> 00:02:01,147
Chiuvetã.
-Mã gândeam sã-l mâncãm.

4
00:02:02,117 --> 00:02:05,866
-Ce este?
-E un somn, l-am prins în lac.

5
00:02:07,694 --> 00:02:11,902
Am pregãtit barca, m-am gândit cã
i-ar prinde bine puþin aer curat lui David.

6
00:02:12,734 --> 00:02:14,856
-Scumpule, el e foarte bolnav.
-O sã stãm numai câteva ore.

7
00:02:14,857 --> 00:02:18,236
O sã prindem un peºte,
o sã se simtã ºi el bine.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,724 --> 00:00:27,852
LA CASA DE CRISTAL 2

2
00:01:53,847 --> 00:01:55,144
Mira lo que pesqué.

3
00:01:55,348 --> 00:01:57,248
Raymond, no pongas eso en mi...

4
00:01:57,450 --> 00:01:59,315
...fregadero.

5
00:01:59,652 --> 00:02:00,949
Creí que podíamos comerlo.

6
00:02:01,454 --> 00:02:03,081
¿Qué es?

7
00:02:03,289 --> 00:02:05,917
Un bagre.
Lo pesqué en el lago.

8
00:02:07,093 --> 00:02:09,584
Prepararé el bote.
Creí que le haría bien a David.

9
00:02:09,796 --> 00:02:11,821
Un poco de aire fresco.

10
00:02:12,031 --> 00:02:14,659
-Cariño, está muy e