Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Golden Door

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,256 --> 00:00:09,895
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:00:59,967 --> 00:01:03,804
** LUMEA NOU� **

3
00:01:03,836 --> 00:01:07,950
Traducerea, adaptarea, sincronizarea:
gligac2002@yahoo.com
(c) www.rosub.ro

4
00:01:07,951 --> 00:01:08,951
Sincronizare pentru aceastã
versiune: atty

5
00:04:59,039 --> 00:05:00,457
Hai odatã !

6
00:05:09,800 --> 00:05:11,385
E cineva ?

7
00:05:26,858 --> 00:05:28,985
Cine-i ãsta ?

8
00:05:40,080 --> 00:05:41,415
E surdo-mutul.

9
00:06:05,105 --> 00:06:07,983
Deci ? Ce vreþi ?

10
00:06:08,442 --> 00:06:10,193
Curaj !

11
00:06:10,986 --> 00:06:12,988
�i spun eu ?

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x352 25.0fps 174.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{758}{836}I wtedy Peter powiedzia³, "Brie...
{849}{904}jest te¿ moim ulubionym serem. "
{907}{970}I to siê sta³o wtedy kiedy moja torba...|Nie wiem co siê sta³o,
{975}{1021}Wygl¹da³o na to, ¿e siê otworzy³a.
{1025}{1068}I jab³ka i pomarañcze by³y wszêdzie.
{1073}{1115}A my rozwalili�my siê naoko³o.
{1118}{1182}Taa. Zupe³nie jak para|rozkojarzonych ma³ych kotków.
{1198}{1263}I kiedy Peter zacz¹³ mi pomagaæ|i wszystko podnosiæ...
{1269}{1344}Wydawa³o mi siê, ¿e bylabym niegrzeczna,|gdybym nie da³a mu swojego numeru.
{1349}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,397 --> 00:00:20,397
�eviri: master44tr

2
00:04:58,398 --> 00:05:00,423
Hadi!

3
00:05:09,409 --> 00:05:11,434
Kimse var mý?

4
00:05:26,025 --> 00:05:28,016
Beni korkuttun! Kim o?

5
00:05:39,305 --> 00:05:41,296
Saðýr ve dilsiz.

6
00:06:04,630 --> 00:06:06,928
Eee, ne istiyorsunuz?

7
00:06:07,166 --> 00:06:09,566
Hadi. Devam et.

8
00:06:10,503 --> 00:06:14,132
Ona söyleyeyim mi? Onu cinler ele geçirmiþ.

9
00:06:15,475 --> 00:06:18,035
Konuþmuyor, uyumuyor ya da yemek yemiyor.

10
00:06:20,713 --> 00:06:22,840
Onun üzerinde lanet var.

11
00:06:23,216 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:58,398 --> 00:05:00,423
Come on!

2
00:05:09,409 --> 00:05:11,434
Anybody here?

3
00:05:26,025 --> 00:05:28,016
You scared me! Who is he?

4
00:05:39,305 --> 00:05:41,296
The deaf mute.

5
00:06:04,630 --> 00:06:06,928
So what do you want?

6
00:06:07,166 --> 00:06:09,566
Go on. Go on.

7
00:06:10,503 --> 00:06:14,132
Shall I tell her? She's possessed.

8
00:06:15,475 --> 00:06:18,035
She doesn't talk, sleep or eat anymore.

9
00:06:20,713 --> 00:06:22,840
There's a curse on her.

10
00:06:23,216 --> 00:06:26,276
She says
a snake's twisting in her belly.

11
00:06:26,719 --> 00:06:28,778
How did it get in there?

12
00:06:29,088 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:58,398 --> 00:05:00,423
Come on!

2
00:05:09,409 --> 00:05:11,434
Anybody here?

3
00:05:26,025 --> 00:05:28,016
You scared me! Who is he?

4
00:05:39,305 --> 00:05:41,296
The deaf mute.

5
00:06:04,630 --> 00:06:06,928
So what do you want?

6
00:06:07,166 --> 00:06:09,566
Go on. Go on.

7
00:06:10,503 --> 00:06:14,132
Shall I tell her? She's possessed.

8
00:06:15,475 --> 00:06:18,035
She doesn't talk, sleep or eat anymore.

9
00:06:20,713 --> 00:06:22,840
There's a curse on her.

10
00:06:23,216 --> 00:06:26,276
She says
a snake's twisting in her belly.

11
00:06:26,719 --> 00:06:28,778
How did it get in there?

12
00:06:29,088 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,900
T³umaczenie: Lafrog.

3
00:00:25,000 --> 00:00:33,400
Pierwsze t³umaczenie z dedykacj¹
dla przyjació³ki Alicji.

4
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
ChodŸ!

5
00:05:09,400 --> 00:05:11,400
Jest tu kto?

6
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Wystraszy³e� mnie! Kto tam?

7
00:05:39,300 --> 00:05:41,300
G³uchoniemy.

8
00:06:04,600 --> 00:06:06,900
Wiêc czego chcesz?

9
00:06:07,200 --> 00:06:09,600
No dalej. No dalej.

10
00:06:10,500 --> 00:06:14,100
Powiedzieæ jej? Jest opêtana.

11
00:06:15,500 --> 00:06:18,000
Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,575 --> 00:01:08,080
Nuevo Mundo

2
00:04:58,406 --> 00:04:59,782
¡Vamos!

3
00:05:09,459 --> 00:05:11,169
¿Hay alguien?

4
00:05:25,975 --> 00:05:28,060
¡Qué miedo!

5
00:05:39,155 --> 00:05:40,656
Es el sordomudo.

6
00:06:04,430 --> 00:06:07,183
¿Qué quieren?

7
00:06:08,810 --> 00:06:09,602
¡�nimo!

8
00:06:10,561 --> 00:06:12,271
¿Quieres que yo se lo diga?

9
00:06:12,855 --> 00:06:14,941
¡Tiene el "miedo"!

10
00:06:15,566 --> 00:06:18,027
¡No habla, no duerme,
no come nada!

11
00:06:20,780 --> 00:06:22,490
Está poseída.

12
00:06:23,366 --> 00:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,700 --> 00:00:53,985
ùøìåè âéðñáåøâ

2
00:00:54,442 --> 00:00:56,640
åéðö'ðæå àîàèå

3
00:00:57,420 --> 00:01:00,097
åéðñðè ñ÷éàååìé

4
00:01:00,353 --> 00:01:03,038
àåøåøä ÷ååàèøåö'é

5
00:01:03,400 --> 00:01:07,700
''äîñò àì äçìåí''

6
00:01:33,832 --> 00:01:37,214
äô÷ú ëúåáéåú: ðåøéú éäåãàé
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

7
00:01:37,855 --> 00:01:40,778
áîàé: òîðåàì ÷øéàìéæ

8
00:04:58,259 --> 00:05:00,450
!áåàé ëáø

9
00:05:09,313 --> 00:05:10,981
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,397 --> 00:04:58,100
*ìåô�öñáóç áðü ê�ðïéïò...*

2
00:04:58,398 --> 00:05:00,423
¢íôå �ëá!

3
00:05:09,409 --> 00:05:11,434
��íáé êáíå�ò åäþ?

4
00:05:26,025 --> 00:05:28,016
�å ôñüìáîåò! �ïéïò å�íáé áõôüò?

5
00:05:39,305 --> 00:05:41,296
� êùö�ëáëïò.

6
00:06:04,630 --> 00:06:06,928
� êáé ôé èåò äçëáä�?

7
00:06:07,166 --> 00:06:09,566
�õí�÷éóå, óõí�÷éóå

8
00:06:10,503 --> 00:06:14,132
�á ôçò ðù? ��íáé äáéìïíéóì�íç.

9
00:06:15,475 --> 00:06:18,035

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,509 --> 00:04:44,509
The Golden Door (2006) 720p BluRay x264-CiNEFiLE
ReSync [DoctorDJ]

2
00:04:44,510 --> 00:04:46,452
¢íôå �ëá!

3
00:04:55,070 --> 00:04:57,012
��íáé êáíå�ò åäþ?

4
00:05:11,005 --> 00:05:12,914
�å ôñüìáîåò! �ïéïò å�íáé áõôüò?

5
00:05:23,740 --> 00:05:25,650
� êùö�ëáëïò.

6
00:05:48,027 --> 00:05:50,231
� êáé ôé èåò äçëáä�?

7
00:05:50,459 --> 00:05:52,761
�õí�÷éóå, óõí�÷éóå

8
00:05:53,660 --> 00:05:57,140
�á ôçò ðù? ��íáé äáéìïíéóì�íç.

9
00:05:58,