Search Movie Subtitles results for The Golden Bowl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,448 --> 00:01:22,688
( gasps )

2
00:03:07,480 --> 00:03:09,771
Woman:
And the murdered woman,

3
00:03:09,841 --> 00:03:11,830
she was the boy's
stepmother?

4
00:03:11,938 --> 00:03:13,871
( Italian accent )
His father's wife.

5
00:03:13,938 --> 00:03:16,787
And his brother,
who was always jealous of him,

6
00:03:16,854 --> 00:03:19,536
led their father
to see what was going on.

7
00:03:19,608 --> 00:03:23,798
But the Duke was anyway
tired of his wife.

8
00:03:23,869 --> 00:03:26,908
She was very greedy
for money

9
00:03:26,983 --> 00:03:29,106
as well as young love

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{2000}Dodicds@yahoo.com
{2252}{2402}- Priveste tata. Uite-i.
{2522}{2630}- Blestemat sa fii! Tu si fiul tau!
{2630}{2682}Luati cateaua de aici! La fel si catelul!
{2682}{2765}Te rog tata! Te rog! Iarta-ma!
{2765}{2915}Te rog! Te rog!
{4692}{4785}- Si femeia ucisa? Era mama vitrega a copilului?
{4785}{4835}- Sotia tatalui sau.
{4835}{4910}Iar fratele sau care era mereu gelos pe el,
{4910}{4980}i-a aratat tatalui sau ce se intampla.
{4980}{5080}Dar ducele era oricum satul de sotia sa.
{5080}{5150}Ea era foarte lacoma atat de bani
{5150}{5208}cat si de amanti tineri.
{5208}{5358}- Ai niste stramosi fermecatori.
{5432}{5518}- Nu st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{500}{2000}Dodicds@yahoo.com
{2252}{2402}- Priveste tata. Uite-i.
{2522}{2630}- Blestemat sa fii! Tu si fiul tau!
{2630}{2682}Luati cateaua de aici! La fel si catelul!
{2682}{2765}Te rog tata! Te rog! Iarta-ma!
{2765}{2915}Te rog! Te rog!
{4692}{4785}- Si femeia ucisa? Era mama vitrega a copilului?
{4785}{4835}- Sotia tatalui sau.
{4835}{4910}Iar fratele sau care era mereu gelos pe el,
{4910}{4980}i-a aratat tatalui sau ce se intampla.
{4980}{5080}Dar ducele era oricum satul de sotia sa.
{5080}{5150}Ea era foarte lacoma atat de bani
{5150}{5208}cat si de amanti tineri.
{5208}{5358}- Ai niste stramosi fermecatori.
{5432}{5518}- N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,429 --> 00:01:32,545
�o�ôá, ðáô�ñá! �á'ôoé!

2
00:01:40,629 --> 00:01:44,258
�í�èåì� óå! �åí å�óáé
�íôñáò. 0 ãéoò óoõ å�íáé.

3
00:01:44,669 --> 00:01:47,820
�êoôþóôå ôçí ðüñíç!
�áé ôo óêõë�êé ôçò!...

4
00:01:48,709 --> 00:01:52,543
�áô�ñá, óõã÷þñåó� ìå.
�êå�íç öôá�åé. �þóå ìå!

5
00:03:07,749 --> 00:03:11,742
� ãõíá�êá ðoõ äoëoöoí�èçêå
�ôáí ìçôñé� ôoõ áãoñéoý;

6
00:03:11,909 --> 00:03:16,061
�é o áäåñöüò ôoõ ðoõ
ð�íôá ôo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{708}{778}Z?OTA
{928}{988}W rolach g??wnych:
{1542}{1606}W pozosta?ych rolach:
{2622}{2668}Sp?jrz, ojcze! S? tutaj!
{2881}{2936}Niech ci? diabli!|Nie jeste? cz?owiekiem!
{2936}{2984}Tw?j syn ma lepsze serce!
{2984}{3064}Zabi? t? dziwk?!|I jej pieska salonowego.
{3080}{3115}Ojcze, wybacz!
{3135}{3187}To jej wina!|Oszcz?d? mnie!
{4253}{4288}Muzyka:
{4343}{4378}Zdj?cia:
{4701}{4736}Scenariusz:
{4778}{4813}Re?yseria:
{5056}{5133}Zamordowana kobieta|by?a macoch? ch?opca?
{5151}{5186}?on? jego ojca.
{5201}{5270}Jego brat, kt?ry|zawsze mu zazdro?ci?,
{5270}{5324}pokaza? ojcu,|co si? dzieje.
{5348}{5416}Zreszt?, hrabia mia?|ju? dosy? ?ony.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,420 --> 00:01:32,536
?????, ??????! ??'???!

2
00:01:40,620 --> 00:01:44,249
??????? ??! ??? ?????
??????. ? ???? ??? ?????.

3
00:01:44,660 --> 00:01:47,811
???????? ??? ?????!
??? ?? ??????? ???!...

4
00:01:48,700 --> 00:01:52,534
??????, ????????? ??.
?????? ??????. ???? ??!

5
00:03:07,740 --> 00:03:11,733
? ??????? ??? ????????????
???? ?????? ??? ???????;

6
00:03:11,900 --> 00:03:16,052
?? ? ??????? ??? ???
????? ??? ??????...

7
00:03:16,300 --> 00:03:19,460
???????? ???? ??????
?? ?????????.

8
00:03:19,460 --> 00:03:22,975
???? ? ?????? ????
??????? ?? ??????? ???..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:30,420 --> 00:01:32,536
�ï�ôá, ðáô�ñá! �á'ôïé!

2
00:01:40,620 --> 00:01:44,249
�í�èåì� óå! �åí å�óáé
�íôñáò. � ãéïò óïõ å�íáé.

3
00:01:44,660 --> 00:01:47,811
�êïôþóôå ôçí ðüñíç!
�áé ôï óêõë�êé ôçò!...

4
00:01:48,700 --> 00:01:52,534
�áô�ñá, óõã÷þñåó� ìå.
�êå�íç öôá�åé. �þóå ìå!

5
00:03:07,740 --> 00:03:11,733
� ãõíá�êá ðïõ äïëïöïí�èçêå
�ôáí ìçôñé� ôïõ áãïñéïý;

6
00:03:11,900 --> 00:03:16,052
Ã�é ï áäåñöüò ôïõ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{395}{485}- Am auzit ca ai aflat de un Goya in Spania.
{485}{545}- Da, e o posibilitate.
{545}{668}Maggie ti-a spus?|- Charlotte.
{668}{733}- Crede ca vrei sa o iei pe Maggie cu tine|cand te duci sa o vezi.
{733}{845}- Da, asa ne gandeam,|daca nu ai nimic impotriva.
{845}{918}- Daca Maggie isi doreste...|- Da, desigur.
{918}{1043}Tu faci mereu ce doreste sotia ta.
{1043}{1141}- Noi doi suntem doi soti model.
{1141}{1198}-Esti speriat, bunicule?
{1198}{1273}- Nu, dar tu?|-Nuuu.
{1273}{1335}- Tu nu te sperii asa usor, nu?
{1335}{1385}Nu ca batranul tau bunic.
{1385}{1475}- Nu-mi imaginez sa va sperie ceva pe lume.
{1475}{1593

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{395}{485}- Am auzit ca ai aflat de un Goya in Spania.
{485}{545}- Da, e o posibilitate.
{545}{668}Maggie ti-a spus?|- Charlotte.
{668}{733}- Crede ca vrei sa o iei pe Maggie cu tine|cand te duci sa o vezi.
{733}{845}- Da, asa ne gandeam,|daca nu ai nimic impotriva.
{845}{918}- Daca Maggie isi doreste...|- Da, desigur.
{918}{1043}Tu faci mereu ce doreste sotia ta.
{1043}{1141}- Noi doi suntem doi soti model.
{1141}{1198}-Esti speriat, bunicule?
{1198}{1273}- Nu, dar tu?|-Nuuu.
{1273}{1335}- Tu nu te sperii asa usor, nu?
{1335}{1385}Nu ca batranul tau bunic.
{1385}{1475}- Nu-mi imaginez sa va sperie ceva pe lume.
{1475}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{400}{550}DivX Team|ïðåäñòàâÿ
{580}{673}� � � � � � � � � � � � �
{692}{774}�î ðîìàíà íà ����� ������
{800}{871}� ó÷àñòèåòî íà:|���� ���������
{888}{957}������ ����
{976}{1046}��������� ������
{1063}{1133}��� �����
{1151}{1221}������� ������
{1243}{1308}������� �����
{1326}{1398}��� ������ è äð.
{2500}{2569}�èæòå, òàòêî, åòî ãè!
{2751}{2853}�ðîêëåò áúäè! �è íå ñè ìúæ!|�îðè ñèíúò òè òå ïðåâúçõîæäà!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17:Podobno dowiedzia?e? si?|o obrazie Goi w Hiszpanii.
00:00:20:Tak, istnieje|prawdopodobie?stwo.
00:00:22:Maggie ci powiedzia?a?
00:00:24:Charlotte.
00:00:27:Stwierdzi?a, ?e zamierzasz|zabra? ze sob? Maggie.
00:00:30:Owszem, pod warunkiem,|?e wyrazisz zgod?.
00:00:34:- Skoro takie jest ?yczenie Maggie?|- Tak, oczywi?cie.
00:00:38:Zawsze robisz to,|czego ?yczy sobie twoja ?ona.
00:00:42:Ty i ja jeste?my|idealnymi m??ami.
00:00:46:Dziadku, boisz si??
00:00:48:Nie. A ty?
00:00:52:Nie dajesz si?|tak ?atwo przestraszy?.
00:00:54:Nie to, co tw?j biedny,|stary dziadek.
00:00:56:Nie wyobra?am sobie,|by m?g? si? pan czegokolwiek ba?.
00:01:02:S?abo mnie znasz.
00:01:05:Ci?gle ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17:Podobno dowiedzia?e? si?|o obrazie Goi w Hiszpanii.
00:00:20:Tak, istnieje|prawdopodobie?stwo.
00:00:22:Maggie ci powiedzia?a?
00:00:24:Charlotte.
00:00:27:Stwierdzi?a, ?e zamierzasz|zabra? ze sob? Maggie.
00:00:30:Owszem, pod warunkiem,|?e wyrazisz zgod?.
00:00:34:- Skoro takie jest ?yczenie Maggie?|- Tak, oczywi?cie.
00:00:38:Zawsze robisz to,|czego ?yczy sobie twoja ?ona.
00:00:42:Ty i ja jeste?my|idealnymi m??ami.
00:00:46:Dziadku, boisz si??
00:00:48:Nie. A ty?
00:00:52:Nie dajesz si?|tak ?atwo przestraszy?.
00:00:54:Nie to, co tw?j biedny,|stary dziadek.
00:00:56:Nie wyobra?am sobie,|by m?g? si? pan czegokolwiek ba?.
00:01:02:S?abo mnie znasz.
00:01:05:Ci?gle ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,247 --> 00:00:10,799
Blijf kalm, Dr. Ackerman.
- Ik ben zo kalm als een komkommer.

2
00:00:10,927 --> 00:00:14,317
Maak u geen zorgen. Ik stel voor...

3
00:00:14,447 --> 00:00:22,400
Iemand ruimt alle getuigen uit de weg
die iets weten van Harlan Williams.

4
00:00:22,607 --> 00:00:24,837
U bent paranoïde

5
00:00:24,967 --> 00:00:27,606
Volmaakte paranoia
is volmaakt bewustzijn.

6
00:00:27,767 --> 00:00:31,157
Ik wil bescherming. En wel meteen.

7
00:00:31,407 --> 00:00:34,205
U kende Dr. Eakins, nietwaar ?
- Natuurlijk.

8
00:00:34,327 --> 00:00:37,205
Ik ken alle artsen in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,288 --> 00:00:15,806
BELLOC MOVIE PRESENTA

1
00:00:19,688 --> 00:00:22,706
LA BRUJULA DORADA

2
00:00:28,300 --> 00:00:30,016
<i>Hay muchos universos</i>

3
00:00:31,127 --> 00:00:32,123
<i>y muchos mundos</i>

4
00:00:32,420 --> 00:00:34,229
<i>paralelos entre si</i>

5
00:00:36,970 --> 00:00:38,199
<i>mundos como el tuyo</i>

6
00:00:38,887 --> 00:00:41,313
<i>con gente tan dormida
dentro de sus cuerpos</i>

7
00:00:47,522 --> 00:00:49,020
<i>y mundos como el mio</i>

8
00:00:49,281 --> 00:00:51,507
<i>donde el mal puede
estar entre nosotros</i>

9
00:00:51,739 --> 00:00:54,089
<i>como espiritus animales
que llamamos</i>

10
00:00:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,880 --> 00:00:33,589
TIBET: ZILELE NOASTRE

2
00:04:28,400 --> 00:04:29,833
Nu-I lãsa sã te atingã!

3
00:06:33,600 --> 00:06:35,591
<i>Plãcintã cu fund. </i>

4
00:06:36,840 --> 00:06:40,549
E continuarea unei cãrti numite
<i>Prãjiturã cu fund. </i>

5
00:06:40,760 --> 00:06:45,914
Mare succes la chioºcuri.
Despre un fund acoperit cu prãjituri.

6
00:06:50,400 --> 00:06:52,630
<i>Funduri în bucãti? </i>

7
00:07:54,200 --> 00:07:57,636
<i>Bine ati venit la Mel Backman Journal. </i>
<i>Sunt Mel Backman. </i>

8
00:07:57,840 --> 00:08:00,513
<i>Alãturi de mine se aflã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,320 --> 00:02:36,360
Dispozitivul de Arme Chimice Arhanghelsk-URSS.

2
00:03:12,320 --> 00:03:14,360
Mã scuzaþi.
Am uitat sã bat la uºã.

3
00:04:02,480 --> 00:04:03,880
Sunt singur.

4
00:04:07,840 --> 00:04:09,760
Nu suntem aºa cu toþii?

5
00:04:11,160 --> 00:04:14,600
Ai intârziat, 007.
A trebuit sã mã opresc la baie.

6
00:04:14,680 --> 00:04:16,360
Eºti gata sã salvezi din nou lumea?

7
00:04:16,400 --> 00:04:18,560
Dupã tine, 006.

8
00:04:23,080 --> 00:04:26,520
James, pentru Anglia.

9
00:04:26,600 --> 00:04:28,040
Pentru Anglia, Alec.

10
00:05:11,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,883 --> 00:00:07,149 X1:158 X2:561 Y1:386 Y2:417
(music) Thank you for being a friend

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,156 X1:080 X2:638 Y1:386 Y2:417
(music) Traveled down the road and back again

3
00:00:11,224 --> 00:00:12,623 X1:231 X2:487 Y1:386 Y2:412
(music) Your heart is true

4
00:00:12,693 --> 00:00:16,629 X1:150 X2:568 Y1:062 Y2:093
(music) You're a pal and a confidante

5
00:00:18,365 --> 00:00:21,630 X1:187 X2:531 Y1:386 Y2:417
(music) And if you threw a party

6
00:00:21,702 --> 00:00:25,968 X1:167 X2:551 Y1:062 Y2:093
(music) Invited everyone you knew

7
00:00:26,039 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.|/przedstawia:
{219}{280}T³umaczenie: JediAdam.
{285}{308}Korekta: Kampai - Kinomania SubGroup.
{312}{390}KL¥TWA Z£OTEGO KWIATU
{456}{559}/Rok pañski 928, Chiny,|/Dynastia Tang
{3045}{3140}Przyby³ jego wysoko�æ, ksi¹¿ê Yu!
{3165}{3185}Wasza wysoko�æ.
{3189}{3209}Yu...
{3213}{3293}wszystko przygotowane?
{3309}{3377}Matko, drugi brat wkrótce tu bêdzie.
{3381}{3401}Czy wszed³ do pa³acu?
{3405}{3496}Dosz³y mnie s³uchy, ¿e zatrzyma³ siê|w urzêdowej gospodzie i czeka na rozkazy.
{3500}{3533}Pierwszy brat wspomnia³...
{3534}{3640}¿e jak tylko przybêdzie ojciec|to poprosi o pozw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{351}{551}TRANS�LVANYA 1804
{7568}{7669}Drakula'yý rahatsýz etmeye|cesaret eden kim?
{8177}{8256}Kimsin sen?
{8454}{8484}Efendim
{8515}{8564}Adým Kah
{8572}{8624}�in'in Szechwan vilayetindeki
{8629}{8694}Ping Kwei 7 Altýn Vampir|sunaðý papazýyým.
{8753}{8823}Vampirler dünyada dolaþýrken
{8852}{8943}Tapýnaðým bölgedeki|tüm güçlerin merkeziydi
{8970}{9080}�nsanlar bana boyun eðiyordu
{9114}{9153}Ama þimdi
{9183}{9222}Efendim
{9243}{9305}Vampirler uyuyor
{9322}{9387}�nsanlar istediklerini yapýyor
{9394}{9444}Gücü kaybettik
{9474}{9532}Uzun zamandýr yollardayým
{9547}{9609}Drakula'nýn �atosu'nu arýyorum
{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4280}{4331}�çâèíåòå ìå.|�àáðàâèõ äà ïî÷óêàì.
{5482}{5517}�àì ñúì.
{5611}{5659}�å ñìå ëè âñè÷êè?
{5691}{5777}- �àêúñíÿâàø, 007.|- �ðÿáâàøå äà ñå îòáèÿ â òîàëåòíàòà.
{5775}{5817}�îòîâ ëè ñè îòíîâî äà ñïàñÿâàø ñâåòà?
{5816}{5870}�ëåä òåá, 006.
{5976}{6062}�æåéìñ, çà �íãëèÿ.
{6061}{6097}�à �íãëèÿ, �ëåê.
{7139}{7183}�ðåêàëåíî ëåñíî å.
{7182}{7242}�î÷òè âñè÷êî å âúïðîñ íà êúñìåò, �æåéìñ.
{7271}{7319}� îñòàíàëîòî?
{7346}{7378}�úäáà.
{7420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,425 --> 00:02:21,465
Dijiste que esta mujer
era tu esposa.

2
00:02:23,918 --> 00:02:25,157
Que pasó?

3
00:02:26,519 --> 00:02:28,247
Creía que estaba muerta.

4
00:02:30,166 --> 00:02:32,393
Si está en Miami la
encontraremos.

5
00:02:34,485 --> 00:02:37,572
No, tu ya estás asignado
al caso Bronco.

6
00:02:38,177 --> 00:02:39,575
Puede esperar.

7
00:02:46,982 --> 00:02:48,167
No puedo permitirlo.

8
00:02:50,241 --> 00:02:52,740
El departamento no es mi
agencia privada de detectives.

9
00:02:54,894 --> 00:02:57,282
- Hay que seguir el procedimiento.
- Seguir el proc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,930 --> 00:00:37,831
As I stand on this pIatform...

2
00:00:38,000 --> 00:00:40,264
I stand for union.

3
00:00:40,703 --> 00:00:44,469
Union suits and Union Stations...

4
00:00:44,874 --> 00:00:47,342
for the IittIe peopIe.

5
00:00:48,010 --> 00:00:52,811
There's enough fresh air and sunshine
in this great country of ours...

6
00:00:53,015 --> 00:00:54,209
for everybody.

7
00:00:54,283 --> 00:00:58,117
And I'II see to it that you get your share.

8
00:00:59,088 --> 00:01:03,252
And I'II keep my promise
to rid this country...

9
00:01:03,425 --> 00:01:06,622
of every Iast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
P?eklad johnyboom & ygdrassil

2
00:00:14,146 --> 00:00:19,307
KLETBA ZLAT?HO KV?TU

3
00:00:18,808 --> 00:00:22,607
928 n.l. ??na, dynastie Tang

4
00:02:06,439 --> 00:02:09,392
Va?e v?sosti, princ J? dorazil.

5
00:02:12,059 --> 00:02:12,422
Va?e v?sosti.

6
00:02:13,238 --> 00:02:13,535
J?

7
00:02:13,903 --> 00:02:14,977
Je v?e p?ipraveno?

8
00:02:18,342 --> 00:02:18,724
Matko.

9
00:02:18,926 --> 00:02:20,372
Druh? bratr tu bude co nevid?t.

10
00:02:21,042 --> 00:02:22,263
U? vstoupil do pal?ce?

11
00:02:22,828 --> 00:02:24,874
Sly?el jsem ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,046 --> 00:00:10,046
:äëúåáéåú îéåòãåú ìâåôï
Microsoft Sans Serif 26

2
00:00:29,880 --> 00:00:33,589
èéáè: ääååä

3
00:04:28,400 --> 00:04:29,833
!àì úúï ìå ìâòú áê

4
00:06:16,160 --> 00:06:19,789
é ì ã ä æ ä á

5
00:06:33,600 --> 00:06:35,591
"ôùèéãú úçú"

6
00:06:36,840 --> 00:06:40,549
,æäå ääîùê ìñôø àçø
."òåâú úçú"

7
00:06:40,760 --> 00:06:45,914
îàåã ôåôåìøé áãåëðéí. îãåáø
.áå òì úçú òí òåâä îòìéå

8
00:06:50,400 --> 00:06:52,630
?"éùáðéí èòé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,515 --> 00:04:11,483
Private Williams!

2
00:04:11,784 --> 00:04:15,015
Report to Major Penderton's house
for a work detail.

3
00:04:47,320 --> 00:04:49,447
Weldon!

4
00:04:50,256 --> 00:04:51,848
Yeah?

5
00:04:52,025 --> 00:04:54,926
I'm going for a ride, Weldon.

6
00:04:55,295 --> 00:04:56,819
Okay.

7
00:05:31,364 --> 00:05:34,094
What do you mean,
"just a little scratch"?

8
00:05:34,267 --> 00:05:36,701
Look at that! He's been kicked.

9
00:05:36,869 --> 00:05:39,303
It's just a nick, ma'am. He ain't hurt.

10
00:05:39,472 --> 00:05:41,872
Where's my boy? The boy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,109 --> 00:00:05,109
Legendas por:
XIPE

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,404
H? muitos universos

3
00:00:08,841 --> 00:00:09,903
e muitos mundos

4
00:00:10,089 --> 00:00:11,384
paralelos entre si.

5
00:00:14,484 --> 00:00:15,769
Mundos como o seu.

6
00:00:16,336 --> 00:00:19,552
Com gente t?o adormecida
dentro de seus corpos.

7
00:00:24,676 --> 00:00:26,125
E mundos como o meu.

8
00:00:26,375 --> 00:00:28,616
onde o mal pode
estar entre n?s

9
00:00:28,749 --> 00:00:31,125
como esp?ritos animais
que chamamos

10
00:00:31,248 --> 00:00:31,866
dem?nios.

11
00:00:34,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}29,97 fps
{3000}{3150}-=Subbed by Davla=-|visit www.oxmo.org/edonkey
{3546}{3636}Sit on my face, |and tell me that you love me
{3655}{3739}I'll sit on your face |and tell you I love you, too.
{3765}{3851}I love to hear you oralize
{3860}{3905}When I'm between your thighs
{3913}{3950}You blow me away
{3957}{4058}Sit on my face |and let my lips embrace you
{4066}{4165}I'll sit on your face |and then I'll love you truly.
{4183}{4275}Life can be fine if we're both 69
{4282}{4353}If we sit on our faces| at losses of places and play
{4363}{4454}'Till we're blown away
{4958}{5066}Hello, good evening and welcome| to the Ronald Reagan Memo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,146 --> 00:00:26,654
KOCKAFEJEK

2
00:00:29,827 --> 00:00:33,980
AZ ARANYGYERMEK VISSZAT?R?SE

3
00:00:35,780 --> 00:00:40,000
...ami azt jelenti, hogy az idei
haszon eddig...

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,690
1800 milli?rd-milli?rd!

5
00:00:42,445 --> 00:00:43,096
Csod?latos!

6
00:00:43,584 --> 00:00:46,999
?s ez m?g nem tartalmazza a plusz bev?teleket,
amelyek az ITV felv?s?rl?s?b?l keletkeztek.

7
00:00:47,000 --> 00:00:50,079
ITV? El is feledkeztem az ITV-r?l...
Pomp?s!

8
00:00:50,684 --> 00:00:51,080
Uraim!

9
00:00:51,081 --> 00:00:55,730
Amikor megalap?tottam a Reinho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,250 --> 00:00:07,908
Postoji mnogo univerzuma

2
00:00:08,982 --> 00:00:09,944
i mnogo svetova

3
00:00:10,231 --> 00:00:11,979
paralelnih medju sobom

4
00:00:14,628 --> 00:00:15,815
Svetovi kao tvoji

5
00:00:16,480 --> 00:00:18,824
gde duse zive u telu

6
00:00:24,824 --> 00:00:26,271
i svetovi kao moji

7
00:00:26,524 --> 00:00:28,675
gde hodaju pored nas

8
00:00:28,899 --> 00:00:31,169
zivotinjske duse kako ih zovemo

9
00:00:31,398 --> 00:00:32,755
demoni

10
00:00:34,237 --> 00:00:35,980
da li cemo videti dete?

11
00:00:37,100 --> 00:00:38,138
Mislimo tako

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,101 --> 00:01:06,101
Subtitles made from the original script

2
00:01:06,651 --> 00:01:12,151
by
DeBosch (PT)

3
00:01:12,426 --> 00:01:17,426
MONTY PYTHON LIVE
AT THE HOLLYWOOD BOWL

4
00:01:58,201 --> 00:02:01,856
Sit on my face, and tell me that you love me

5
00:02:02,106 --> 00:02:05,322
I'll sit on your face and tell you I love you, too.

6
00:02:05,572 --> 00:02:08,461
I love to hear you oralise

7
00:02:08,711 --> 00:02:10,104
When I'm between your thighs

8
00:02:10,354 --> 00:02:11,963
You blow me away

9
00:02:12,213 --> 00:02:15,831
Sit on my face and let my lips em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,736 --> 00:00:29,936
Corre??o gramatical ***JKENICKE ***

2
00:00:29,937 --> 00:00:34,344
A B?ssola de Ouro

3
00:00:38,407 --> 00:00:41,458
Existem muitos universos.

4
00:00:41,495 --> 00:00:45,671
E muitas Terras,
paralelas umas ?s outras.

5
00:00:47,353 --> 00:00:53,195
Mundos como o seu, onde as almas das
pessoas habitam nos seus corpos.

6
00:00:57,443 --> 00:01:02,062
E mundos como o meu,
onde as almas caminham ao nosso lado

7
00:01:02,296 --> 00:01:07,420
como esp?ritos animais a que
chamamos dem?nios

8
00:01:07,456 --> 00:01:10,227
Vamos ver a menina?

9
00:01:10,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,980 --> 00:00:44,916
This was by far the most suitabIe tree
for our new home. Do you Iike it?

2
00:00:45,084 --> 00:00:46,949
Magnificent. SimpIy magnificent.

3
00:00:47,019 --> 00:00:50,113
Just Ioads of cIosets
and oodIes of storage space.

4
00:00:50,256 --> 00:00:52,781
I think you've made
a simpIy wonderfuI seIection.

5
00:00:52,858 --> 00:00:54,018
Thank you.

6
00:00:54,093 --> 00:00:56,687
I was a IittIe concerned
about your approvaI.

7
00:00:56,762 --> 00:00:59,754
You needn't have worried.
I trust your taste impIicitIy.

8
00:00:59,832 --> 00:01:02,027
Thank you. Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:21,400
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,400
Curse of the Golden Flower

3
00:00:36,300 --> 00:00:39,900
Ano 928 A.C. China. Dinastia Tang.

4
00:02:23,800 --> 00:02:26,700
Sua Alteza, O Pr?ncipe Yu chegou

5
00:02:29,000 --> 00:02:30,400
Sua Majestade

6
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
Yu

7
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Est? tudo pronto?

8
00:02:35,700 --> 00:02:36,400
M?e!!!

9
00:02:36,500 --> 00:02:37,700
O Irm?o Segundo deve chegar em breve

10
00:02:38,500 --> 00:02:39,800
J? aqui est?, no Pal?cio?

11
00:02:39,800 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{747}{839}TIBET: SADAÅ NJE VRIJEME
{6710}{6745}Ne daj mu da te dotakne!
{9840}{9889}Guzina pita.
{9921}{10013}Postoji i nastavak knjige|koji se zove "Guzin kolaè".
{10019}{10147}Baš je popularna u trafikama.|Govori o guzi umazanoj kolaèima.
{10260}{10315}"Zdepaste guzice"?
{11855}{11940}Dobro došli u emisiju Mela|Backmana. Ja sam Mel Backman.
{11946}{12012}Danas je sa mnom Chandler Jarrell,
{12018}{12116}èovjek koji obavlja nešto|izrazito važno za cijelu zajednicu.
{12122}{12217}Chandler pronalazi nestalu djecu.|Jesam li u pravu?
{12223}{12320}- Da. Ja pronalazim nestalu djecu.|- To je jako zanimljivo.
{12326}{12441}Sjeæate li se m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,969 --> 00:00:15,963
MERRIE MELODIES

2
00:00:18,910 --> 00:00:22,243
'<i>'</i>FAST AND FURRY-OUS'<i>'</i>

3
00:00:42,267 --> 00:00:45,236
ROAD RUNNER
(ACCELLERATII INCREDIBUS)

4
00:01:04,055 --> 00:01:06,649
COYOTE - (CARNIVOROUS VULGARIS)

5
00:01:54,205 --> 00:01:59,199
ONE GENUINE BOOMERANG
GUARANTEED TO RETURN

6
00:02:04,949 --> 00:02:09,784
ANOTHER GENUINE BOOMERANG
GUARANTEED TO RETURN

7
00:02:18,897 --> 00:02:20,831
SLOW - SCHOOL CROSSING

8
00:02:28,239 --> 00:02:31,106
ROAD RUNNERS CAN'T READ

9
00:03:02,073 --> 00:03:06,442
1 . PULL OUT KEY STONE
2. ROCK FALLS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3581}{3693}������������� ������� ����� -|����������, �.�.�.�.
{4583}{4632}�å óõã÷ùñå�ôå.| ��÷áóá íá ÷ôõð�óù.
{5787}{5844}��ìáé ìüíïò.
{5915}{5963}¼ëïé ìüíïé ìáò äåí å�ìáóôå;
{5995}{6075}-¢ñãçóåò, 007.|-�ñåé�óôçêå íá ð�ù óôçí ôïõáë�ôá.
{6079}{6172}-¸ôïéìïò íá óþóåéò îáí� ôïí êüóìï;|-�åô� áðü ó�íá, 006.
{6280}{6398}-�æ�éìò... ãéá ôçí �ããë�á.|-�éá ôçí �ããë�á, ¢ëåê.
{7438}{7545}-�áñáå�íáé åýêïëï.|-� ôý÷ç å�íáé ôï �ìé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2441}{2492}Nick Nack! Tabasco!
{2495}{2548}Ju? si? robi, monsieurScaramanga!
{3178}{3208}Hej.
{3279}{3349}P??. Reszt? dostaniesz p??niej.
{3525}{3588}Poczekaj na niego tam.|Przez te drzwi.
{3668}{3713}Za chwil? do ciebie do??czy.
{4421}{4495}Pa?ska k?piel parowa przygotowana,|monsieur Scaramanga.
{6061}{6110}To by?oby za ?atwe.
{6126}{6175}Zamkni?ta.
{6212}{6277}B?dzie pan musia? poszuka?|gdzie indziej, monsieur.
{8352}{8391}Hej, Al.
{8393}{8475}Al, gdziekolwiek jeste?,|nie miej mi tego za z?e.
{8674}{8758}Zastanawiam si?, gdzie mo?e by?|pana pistolet, monsieurScaramanga