Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Godfather Portuguese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,959 --> 00:00:30,959
Adaptado por SIDERALMAN

2
00:00:53,960 --> 00:01:01,594
O PADRINHO II

3
00:01:24,320 --> 00:01:26,788
<i>O padrinho nasceu com o nome
de Vito Andolini,</i>

4
00:01:27,000 --> 00:01:29,275
<i>na aldeia de Corleone, na Sic?lia.</i>

5
00:01:29,480 --> 00:01:34,429
<i>Em 1901, o seu pai foi assassinado
por ter insultado o chefe local da Mafia.</i>

6
00:01:34,640 --> 00:01:38,952
<i>O seu irm?o mais velho Paolo jurou
vingar-se e desapareceu nas montanhas,</i>

7
00:01:39,160 --> 00:01:42,118
<i>deixando Vito, o ?nico herdeiro masculino,</i>

8
00:01:42,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,486 --> 00:00:34,336
O PODEROSO CHEF?O

2
00:00:46,300 --> 00:00:49,023
Eu acredito na Am?rica.

3
00:00:49,023 --> 00:00:51,937
A Am?rica fez minha fortuna.

4
00:00:51,937 --> 00:00:55,998
E eu eduquei minha filha
? moda americana.

5
00:00:55,998 --> 00:01:00,678
Eu lhe dei liberdade, mas ensinei-lhe
a nunca desonrar sua fam?lia.

6
00:01:02,076 --> 00:01:04,999
Ela arrumou um namorado,
n?o era italiano.

7
00:01:04,999 --> 00:01:09,482
Ela foi ao cinema com ele
e chegou tarde.

8
00:01:09,482 --> 00:01:11,231
Eu n?o reclamei.

9
00:01:12,201 --> 00:01:16,720
H? dois meses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,971 --> 00:00:50,971
juquinh666 apresenta

2
00:00:53,972 --> 00:00:59,091
O PODEROSO
CHEF?O

3
00:00:59,211 --> 00:01:05,251
PARTE II

4
00:01:24,331 --> 00:01:29,132
O padrinho nasceu em Corleone, Sic?lia,
e deram-lhe o nome de Vito Andolino.

5
00:01:29,292 --> 00:01:34,092
Em 1901, seu pai foi assassinado por
ter insultado o chefe da M?fia local.

6
00:01:34,212 --> 00:01:39,052
Seu irm?o mais velho, Paolo, jurou
vingan?a e sumiu pelas montanhas...

7
00:01:39,172 --> 00:01:42,092
deixando Vito, o ?nico filho herdeiro...

8
00:01:42,252 --> 00:01:45,172
com sua m?e no enterro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,300 --> 00:00:19,800
Desde a morte do McCluskey,
a Pol?cia tem interferido

2
00:00:20,100 --> 00:00:22,800
em quase todas as nossas
opera??es,

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
assim como as outras Fam?lias.

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,100
Tem havido muito sangue.

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,800
Eles disparam contra n?s.
Temos de ripostar.

6
00:00:33,300 --> 00:00:35,400
Atrav?s dos nossos contactos
nos jornais,

7
00:00:35,700 --> 00:00:37,600
temos conseguido
que saia muito material

8
00:00:37,900 --> 00:00:41,400
sobre o McCluskey estar
ligado ao Sollozzo na droga.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
O PADRINHO

2
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
Acredito na Am?rica.

3
00:00:49,800 --> 00:00:51,900
A Am?rica fez a minha fortuna.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,600
Criei a minha filha
? americana.

5
00:00:57,200 --> 00:01:01,800
Dei-lhe liberdade, mas ensinei-a
a nunca desonrar a fam?lia.

6
00:01:03,300 --> 00:01:06,400
Ela arranjou um namorado.
N?o ? italiano.

7
00:01:06,700 --> 00:01:10,400
Foi ao cinema com ele,
regressou tarde.

8
00:01:10,700 --> 00:01:12,500
N?o protestei.

9
00:01:13,800 --> 00:01:18,400
H? 2 meses, ele levou-a
a passear com outr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{12}{71}Aqui estão os nomes dos mortos.
{498}{545}Leve-me para a América,|soldado!
{602}{649}Leve-me para a América,|soldado!
{678}{754}América, América, levem-me|para a América, soldados!
{1238}{1289}Mamma mia, que beleza.
{1506}{1567}Acho que foste atingido|por um meteorito.
{1684}{1716}Michael...
{1725}{1808}Na Sicília, as mulheres são|mais perigosas que as armas.
{2366}{2407}A caça foi boa?
{2432}{2484}Conhece todas as raparigas|daqui?
{2494}{2545}Vimos verdadeiras beldades.
{2554}{2627}Uma delas atingiu o nosso|amigo como um meteorito.
{2710}{2778}Ela tentaria o próprio diabo.
{3102}{3156}Tudo harmonioso, nã