Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Godfather Part 3 (1990)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{540}{589}Jak se m?te?
{594}{655}Done Bendino, star? p??teli.
{1416}{1550}Shrom??dili jsme se tu,|aby n?m Don Tommasino
{1554}{1603}poradil.
{1608}{1705}Done Tommasino,|co si mysl?te o Altobellovi?
{1755}{1804}Velmi schopn? mu?.
{1809}{1922}Udr?uje m?r mezi na?imi p??teli|na Sic?lii a v Americe.
{1927}{1991}Svat? ?in.
{2034}{2130}Ten masakr v Atlantic City obr?til|New York naruby.
{2134}{2208}Joe Zasa aspo? udr?oval po??dek,
{2213}{2307}ale kdy? je mimo hru, mus?me se|toho ujmout sami.
{2311}{2418}- Za??t znovu.|- Nebo to budou ???an? nebo Kolumbijci.
{2423}{2557}Corleonov? neobchodovali s drogami,|New York je slab? a Palerm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1390}{1524}??????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???????|? ??? ????????, ??? ????????,
{1528}{1578}????? ???? ?? ?? ?????????.
{1582}{1685}????? ??????? ??????? ??????????
{1735}{1785}???? ????? ????????? ?????.
{1789}{1903}??? ???? ?? ?????? ???? ????? ??????|??????????? ? ??????????? ????????.
{1907}{1973}????????????? ?? ??????.
{2002}{2108}???? ??????? ???? ? ???????? ????|???????? ???????? ? ?? ????.
{2112}{2187}?????? ?? ????????,?? ????? ???? ?? ????????|? ??????? ??????
{2191}{2285}?? ? ??? ???? ,????|??? ?????? ?? ????????? ??????.
{2289}{2397}- ?? ?? ????????... Ako ??,|????????? ? ???????????? ?? ?? ???????? ?????? ???l.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{589}Jak se máte?
{594}{655}Done Bendino, starý pøíteli.
{1416}{1550}Shromáždili jsme se tu,|aby nám Don Tommasino
{1554}{1603}poradil.
{1608}{1705}Done Tommasino,|co si myslíte o Altobellovi?
{1755}{1804}Velmi schopný muž.
{1809}{1922}Udržuje mír mezi našimi pøáteli|na Sicílii a v Americe.
{1927}{1991}Svatý èin.
{2034}{2130}Ten masakr v Atlantic City obrátil|New York naruby.
{2134}{2208}Joe Zasa aspoò udržoval poøádek,
{2213}{2307}ale když je mimo hru, musíme se|toho ujmout sami.
{2311}{2418}- Zaèít znovu.|- Nebo to budou �íòané nebo Kolumbijci.
{2423}{2557}Corleonové neobchodovali s drogami,|New York

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,400 --> 00:01:49,568
Rakkaat lapseni.

2
00:01:49,735 --> 00:01:54,573
Olen asunut New Yorkissa
jo useita vuosia -

3
00:01:54,740 --> 00:01:59,161
- enk? ole n?hnyt teit?
niin usein kuin olisin halunnut.

4
00:01:59,328 --> 00:02:03,124
Toivottavasti tulette
paavilliseen seremoniaan -

5
00:02:03,290 --> 00:02:07,878
-joka on
tunnustus hyv?ntekev?isyysty?st?ni.

6
00:02:08,045 --> 00:02:11,257
Lapset ovat maailman ainoa rikkaus.

7
00:02:11,424 --> 00:02:14,552
He ovat t?rke?mpi?
kuin rahaja valta.

8
00:02:15,302 --> 00:02:17,763
Te olette aarteeni.

9
00:02:19,223 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,011 --> 00:00:48,004
EL PADRlNO

2
00:00:49,950 --> 00:00:52,942
PARTE lll

3
00:01:47,374 --> 00:01:49,365
<i>Mis queridos hijos...</i>

4
00:01:49,943 --> 00:01:54,937
<i>...han pasado más que varios años
desde que me mudé a Nueva York...</i>

5
00:01:55,082 --> 00:01:59,280
<i>...y no nos hemos visto tanto
como quisiera.</i>

6
00:01:59,419 --> 00:02:03,412
<i>Espero que vengan
a esta ceremonia en la que...</i>

7
00:02:03,557 --> 00:02:08,017
<i>...el Vaticano me honrará
por mis trabajos caritativos.</i>

8
00:02:08,161 --> 00:02:11,562
<i>Los hijos son
lo más valioso d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,680 --> 00:01:45,560
M?e? car? f?gl?.

2
00:01:45,920 --> 00:01:50,560
Sono orma? passat? d?vers? ann? da
quando m? sono trasfer?to a New York

3
00:01:50,719 --> 00:01:54,640
e non v? ho v?st?
quanto m? sarebbe p?ac?uto.

4
00:01:55,120 --> 00:01:58,760
M? auguro che ven?ate a questa
cer?mon?a d? onor?f?cen_e papal?,

5
00:01:58,920 --> 00:02:01,240
data per le m?e opere d? benef?cen_a.

6
00:02:03,560 --> 00:02:06,560
L'un?ca r?cche__a a questo mondo
sono ? f?gl?.

7
00:02:06,719 --> 00:02:09,720
P?? d? tutto ?l denaro
e ?l potere della Terra.

8
00:02:10,439 --> 00:02:12,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2592}{2638}Kochane dzieci...
{2648}{2763}ju¿ od kilku lat|mieszkam w Nowym Jorku.
{2768}{2865}Rzadko siê przez ten czas|widywali�my.
{2878}{2968}Mam nadziejê, ¿e przyjedziecie|na wrêczenie mi medalu...
{2973}{3030}za dzia³alno�æ dobroczynn¹.
{3035}{3084}NOWY JORK, 1979
{3089}{3163}Dzieci s¹ najwiêkszym bogactwem.
{3168}{3242}S¹ wa¿niejsze|od w³adzy i pieniêdzy.
{3261}{3319}Jeste�cie mym skarbem.
{3355}{3410}Anthony i Mary...
{3415}{3528}pomimo, ¿e dla waszego dobra|powierzy³em opiekê nad wami matce...
{3533}{3681}bardzo chcê was zobaczyæ|i ¿yæ z wami w zgodzie.
{3709}{3823}Mo¿e namówicie matkê,|¿eby te¿ przyj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1000}Subtitrare extrasã de pe DVD de:|aNDy aka BloodEM
{2599}{2646}{Y:i}Dragii mei copii.
{2655}{2771}{Y:i}Au trecut câtiva ani|de când m-am mutat la New York...
{2775}{2873}{Y:i}ºi nu am mai reuºit sã vã vãd|atât de des cât mi-am dorit.
{2885}{2976}{Y:i}Sper cã veþi veni|la aceastã ceremonie...
{2980}{3038}{Y:i}unde voi fi rãsplãtit pentru|actiunile caritabile.
{3042}{3092}NEW YORK CITY, 1 979
{3096}{3171}{Y:i}Singura avere|pe lumea asta sunt copiii.
{3175}{3250}{Y:i}Sunt mai importanþi|decât banii sau bunãstarea.
{3268}{3327}{Y:i}Sunteti. comoara mea.
{3362}{3418}{Y:i}Anthony ºi Mary...
{3422}{3536}{Y:i}deºi am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,840 --> 00:01:45,800
Lieve kinderen.

2
00:01:45,960 --> 00:01:50,960
Het is al heel wat jaren geleden
dat ik naar New York verhuisde.

3
00:01:51,120 --> 00:01:55,240
Ik heb jullie veel minder gezien
dan me lief is.

4
00:01:55,400 --> 00:02:01,640
Ik hoop dat jullie komen als ik
de pauselijke onderscheiding ontvang.

5
00:02:03,640 --> 00:02:09,840
Kinderen zijn de enige rijkdom
ter wereld. Meer dan geld en macht...

6
00:02:10,840 --> 00:02:13,640
zijn jullie mijn rijkdom.

7
00:02:14,560 --> 00:02:21,600
Anthony en Mary, ik liet jullie
opvoeding aan jullie moeder over.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,017 --> 00:00:32,537
We zijn hier om raad te vragen
aan m`n oude vriend Don Tommasino.

2
00:00:33,577 --> 00:00:37,258
Wat vindt u van Altobello,
Don Tommasino ?

3
00:00:39,458 --> 00:00:47,458
Veel talent. Hij heeft de vrede
tussen Sicili? en de VS bewaard.

4
00:00:50,658 --> 00:00:55,418
Het bloedbad in Atlantic City heeft
New York in een puinhoop veranderd.

5
00:00:55,578 --> 00:01:01,659
Joey Zasa had alles onder controle,
nu moeten wij weer aan het werk.

6
00:01:01,819 --> 00:01:06,339
Het weer overnemen.
- Chinezen en Colombianen voor zijn.

7
00:01:06,499 --> 00:01:12,53