Sök filmundertexter för The Godfather Dutch

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:43,089
...en u blijft ze krijgen. President
Eisenhower gaat niet uit Cuba weg...

2
00:00:43,289 --> 00:00:48,071
zolang we hier een miljard dollar
hebben ge?nvesteerd.

3
00:00:53,623 --> 00:00:59,630
Fredo. Waar ga je heen ?
- Ik ga een echte borrel halen.

4
00:01:55,969 --> 00:01:58,959
Waar blijft Mr. Roth ?

5
00:01:59,756 --> 00:02:03,172
Reeves, hoe lang moeten we
hier blijven ?

6
00:02:03,400 --> 00:02:08,638
Een half uur, denk ik. Lang genoeg
om het nieuwe jaar in te luiden.

7
00:03:43,182 --> 00:03:49,132
Er staat een vliegtuig klaar
om ons naar Miami te

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,873 --> 00:01:45,829
Lieve kinderen.

2
00:01:45,993 --> 00:01:50,987
Het is al heel wat jaren geleden
dat ik naar New York verhuisde.

3
00:01:51,153 --> 00:01:55,271
Ik heb jullie veel minder gezien
dan me lief is.

4
00:01:55,433 --> 00:02:01,668
Ik hoop dat jullie komen als ik
de pauselijke onderscheiding ontvang.

5
00:02:03,673 --> 00:02:09,862
Kinderen zijn de enige rijkdom
ter wereld. Meer dan geld en macht...

6
00:02:10,873 --> 00:02:13,671
zijn jullie mijn rijkdom.

7
00:02:14,593 --> 00:02:21,624
Anthony en Mary, ik liet jullie
opvoeding aan jullie moeder over.

8
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:13,520 --> 00:01:19,160
Ik geloof in Amerika.
Amerika heeft me rijk gemaakt.

2
00:01:19,360 --> 00:01:23,160
Ik heb m'n dochter
op z'n Amerikaans opgevoed.

3
00:01:23,360 --> 00:01:29,080
Ze was vrij, maar ze leerde
om de familie niet te schande te maken.

4
00:01:29,280 --> 00:01:34,400
Ze ontmoette een jongen, geen Italiaan
Ze gingen naar de film.

5
00:01:34,600 --> 00:01:39,040
Ze kwam laat thuis.
Ik zei er niets van.

6
00:01:39,360 --> 00:01:44,840
Twee maanden geleden gingen ze
met nog een jongen uit rijden.

7
00:01:45,040 --> 00:01:51,720
Ze dwongen haar whisky te drinken
en probeerden haar te misbruiken.

8
00:01:51,920 --> 00:01:56,920

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:46,840 --> 00:01:48,637
<i>My dear children.</i>

2
00:01:49,280 --> 00:01:53,512
<i>It is now better than several years
since I moved to New York</i>

3
00:01:54,280 --> 00:01:57,397
<i>and I haven't seen you
as much as I would like to.</i>

4
00:01:58,520 --> 00:02:02,308
<i>I hope you will come to this
ceremony of Papal honours,</i>

5
00:02:02,440 --> 00:02:04,715
<i>given for my charitable work.</i>

6
00:02:06,920 --> 00:02:09,878
<i>The only wealth
in this world is children.</i>

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,753
<i>More than all the money
and power on earth,</i>

8
00:02:14,000 --> 00:02:16,195
<i>you are my treasure.</i>

9
00:02:17,720 --