Search Movie Subtitles results for The Godfather 2 Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,109 --> 00:02:49,742
They've killed the boy!
They've killed young Paolo!

2
00:02:51,718 --> 00:02:54,448
They've killed your son Paolo!

3
00:02:54,588 --> 00:02:56,818
Murderers!

4
00:03:07,734 --> 00:03:09,326
My son...

5
00:03:53,680 --> 00:03:55,978
All my respect, Don Ciccio.

6
00:03:59,953 --> 00:04:04,686
You killed my husband
because he wouldn't give in to you.

7
00:04:04,824 --> 00:04:06,951
And his oldest son Paolo...

8
00:04:07,894 --> 00:04:10,658
...because he swore revenge.

9
00:04:10,797 --> 00:04:15,063
But Vito is only nine, and dumb-witted.

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,700 --> 00:00:10,180
�tle mulle üht, ema.

2
00:00:14,222 --> 00:00:17,940
Mida isa sügavas oma
sisimas tundis?

3
00:00:23,778 --> 00:00:26,379
Ta oli kindel.

4
00:00:31,738 --> 00:00:33,978
Kindel... oma perele.

5
00:00:42,858 --> 00:00:45,858
Kuid olles oma perele tugev...

6
00:00:47,018 --> 00:00:49,017
Kas ta võis...

7
00:00:51,058 --> 00:00:53,139
selle kaotada?

8
00:00:53,658 --> 00:00:59,296
Sa mõtled oma naisest
ja lapsest, kelle kaotasid.

9
00:01:00,456 --> 00:01:03,737
Kuid te võite alati uue saada.

10
00:01:03,816 --> 00:01:09,577
Ei, ma mõtlesin..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,959 --> 00:00:30,959
Adaptado por SIDERALMAN

2
00:00:53,960 --> 00:01:01,594
O PADRINHO II

3
00:01:24,320 --> 00:01:26,788
<i>O padrinho nasceu com o nome
de Vito Andolini,</i>

4
00:01:27,000 --> 00:01:29,275
<i>na aldeia de Corleone, na Sicília.</i>

5
00:01:29,480 --> 00:01:34,429
<i>Em 1901, o seu pai foi assassinado
por ter insultado o chefe local da Mafia.</i>

6
00:01:34,640 --> 00:01:38,952
<i>O seu irmão mais velho Paolo jurou
vingar-se e desapareceu nas montanhas,</i>

7
00:01:39,160 --> 00:01:42,118
<i>deixando Vito, o único herdeiro masculino,</i>

8
00:01:42,320 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,320 --> 00:01:29,269
Kmotr se narodil jako Vito Andolini
ve m?st? Corleone na Sic?lii.

2
00:01:29,480 --> 00:01:34,429
V roce 1901 byl jeho otec zavra?d?n
za ur??ku m?stn?ho ??fa mafie.

3
00:01:34,640 --> 00:01:38,952
Jeho star?? bratr Paolo p??sahal
pomstu a zmizel do hor.

4
00:01:39,160 --> 00:01:42,118
Opustil Vita, jedin?ho d?dice,

5
00:01:42,320 --> 00:01:45,278
kter? z?stal s matkou na poh?bu.

6
00:01:45,480 --> 00:01:48,438
Bylo mu teprve dev?t let.

7
00:02:39,400 --> 00:02:43,916
Zabili mi chlapce!
Zabili mal?ho Paola!

8
00:02:44,120 --> 00:02:47,749
Zabili tv?ho s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:37,960 --> 00:02:41,509
<i>Mr Cicci, din anul 1942</i>
<i>pânã în clipa de fatã...</i>

2
00:02:41,720 --> 00:02:45,030
...aþi fost angajat al firmei
Genco Olive Oil?

3
00:02:45,240 --> 00:02:46,753
Da.

4
00:02:47,520 --> 00:02:51,513
Dar, de fapt, aþi fost membru
al organizaþiei criminale Corleone.

5
00:02:54,360 --> 00:02:58,353
Nu, noi îi spunem
Familia Corleone, dle senator.

6
00:02:58,560 --> 00:03:00,915
Ce rol aveati?

7
00:03:01,480 --> 00:03:04,438
La început, am fost soldat,
ca toatã lumea.

8
00:03:04,640 --> 00:03:07,757
- Ce e asta?
- Un pion, ºtiþi, dle senator.

9
00:03:07,960 --> 00:03:10,110
Nu ºtiu, spuneþi-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,950 --> 00:00:40,040
En mi opini?n, los recibir?n.
Porque no creo...

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,870
...que el presidente Eisenhower
deje Cuba...

3
00:00:43,040 --> 00:00:46,710
...mientras tengamos mil millones
invertidos aqu?.

4
00:00:50,090 --> 00:00:53,550
El pueblo de EE.UU.
cree en la no intervenci?n...

5
00:00:53,670 --> 00:00:56,590
Fredo, ?ad?nde vas?

6
00:00:56,720 --> 00:01:00,260
A buscar un buen trago.

7
00:01:55,860 --> 00:01:59,450
?Qu? pasa con el Sr. Roth?
Cre? que vendr?a.

8
00:01:59,530 --> 00:02:02,990
Seg?n el protocolo,
?cu?ndo podemos irnos?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:38,899
� ïî ìîå ìíåíèå, âèå ùå ïðîäúëæàâàòå
äà ïðàâèòå òîâà...

2
00:00:39,003 --> 00:00:41,868
çàùîòî íå ìîãà äà ïîâÿðâàì ÷å,
�ðåçèäåíòà �éçåíõàóåð...

3
00:00:41,972 --> 00:00:43,439
íÿêîãà ùå ñå îòòåãëè îò �óáà.

4
00:00:43,539 --> 00:00:47,234
�å è äîêàòî èìàìå íàä åäèí ìèëèàðä
äîëàðà èíâåñòèðàíè â òàçè ñòðàíà.

5
00:00:50,478 --> 00:00:54,039
�íåñ, �ìåðèêàíñêîòî îáùåñòâî
âÿðâà â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{883}{940}Bêdziesz to kontynuowa³.
{945}{1046}Nie wierzê, by Eisenhower|zrezygnowa³ z Kuby...
{1053}{1139}przecie¿ zainwestowali�my tu|ponad miliard dolców.
{1221}{1305}Amerykanie|nie popieraj¹ interwencji.
{1312}{1372}Fredo! Dok¹d idziesz?
{1379}{1463}Napiæ siê czego� mocnego,|bo nie mogê...
{2798}{2880}Gdzie pan Roth?|My�la³em, ¿e przyjdzie.
{2885}{2969}Ile powinni�my zostaæ|wed³ug protoko³u?
{2973}{3103}Pó³ godziny powinno wystarczyæ|na przywitanie Nowego Roku.
{3491}{3623}To Sylwester! ChodŸ na chwilê.
{5366}{5462}Samolot czeka,|by zabraæ nas do Miami.
{5469}{5529}Nie rób sceny.
{5618}{5707}Wiedzia³em, ¿e to ty.|Z³ama³e� mi serce.
{5745}{5786}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,763 --> 00:01:00,060
MARIO PUZO
" � � � � � � � � � � "

2
00:01:00,185 --> 00:01:08,193
���� �����

3
00:01:26,336 --> 00:01:33,009
�ðúñòíèêúò, �èòî �íäîëèíè å ðîäåí
â ìàëêîòî ñåëöå �îðëåîíå, �èöèëèÿ.

4
00:01:33,885 --> 00:01:41,518
�ðåç 1901 áàùàìó áå óáèò çàðàäè
ñïðå÷êâàíå ñ ìåñòíèÿ øåô íà �àôèÿòà.

5
00:01:41,643 --> 00:01:45,689
�åãîâèÿ ïî-ãîëÿì áðàò �àîëî ñå
çàêëå äà îòìúñòè è ñå ñêðè â ïëàíèíàòà,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1343}{1417}OJCIEC CHRZESTNY 2
{2072}{2221}Ojciec Chrzestny, Vito Andolini,|urodzi? si? w Corleone na Sycylii.
{2240}{2353}W 1901 zabito jego ojca|za obra?enie szefa lokalnej mafii.
{2426}{2521}Jego starszy brat Paolo ukry? si?|w g?rach, przysi?gaj?c zemst?.
{2522}{2613}Vito, jako jedyny m??czyzna...
{2617}{2688}sta? u boku matki na pogrzebie.
{2689}{2776}Mia? zaledwie 9 lat.
{3938}{4041}Zabili ch?opaka!|Zabili m?odego Paolo!
{4086}{4157}Zabili twojego syna Paolo!
{4158}{4219}Mordercy!
{4470}{4535}M?j synek...
{5572}{5649}Szanowny Don Ciccio.
{5740}{5811}Zabi? pan mojego m??a,|bo nie podporz?dkowa? si?.
{5812}{5905}I jego starszego syna,