Keresés a feliratok között The Godfather 1 Subtitles

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1156}{1216}Minä uskon Amerikkaan.
{1225}{1295}Amerikka on tehnyt minusta rikkaan.
{1301}{1398}Olen kasvattanut tyttäreni|amerikkalaiseen malliin.
{1404}{1521}Annoin hänelle vapauksia mutta|opetin, ettei perhettä saa häpäistä.
{1550}{1624}Hän ihastui poikaan,|joka ei ole italialainen.
{1629}{1734}He kävivät elokuvissa,|ja tyttö tuli myöhään kotiin.
{1740}{1799}En sanonut mitään.
{1804}{1913}Kaksi kuukautta sitten poika vei|hänet toisen pojan kanssa ajelulle.
{1941}{2004}He juottivat tyttärelleni viskiä -
{2009}{2101}- ja sitten he yrittivät|käyttää häntä hyväkseen.
{2106}{2217}Hän taisteli vastaan|ja säilytti kun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1175}{1223}I believe in America.
{1247}{1302}America has made my fortune.
{1319}{1396}And I raised my daughter|in the American fashion.
{1427}{1522}I gave her freedom, but I taught her|never to dishonour her family.
{1643}{1724}She went to the movies with him.|She stayed out Iate.
{1763}{1807}I didn't protest.
{1823}{1913}Two months ago he took her for a drive|with another boyfriend.
{1955}{2009}They made her drink whiskey
{2027}{2100}and then they tried to|take advantage of her.
{2123}{2184}She resisted, she kept her honour.
{2267}{2326}So they beat her Iike an animal.
{2375}{2452}When I went to the hospital,|her nose was broken,
{2507}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{117}{161}Kuule, Mike!
{197}{243}- Jah.|- Telefon!
{393}{449}- Kes see on?|- Mingi tüdruk.
{552}{608}- Halloo. Kay?|- Kuidas isal läheb?
{611}{654}Ta jääb elama.
{672}{716}Armastan sind.
{746}{784}Ma armastan sind!
{809}{867}- Michael?|- Jah, ma tean.
{870}{940}- �tle, et armastad mind.|- Ma ei saa rääkida.
{943}{988}Kas sa ei saa öelda seda?
{1013}{1059}�htul näeme.
{1080}{1152}Miks sa ei ütle sellele kenale tüdrukule,|et armastad teda?
{1156}{1271}Armastan sind kogu südamest. Kui ma|sind peagi ei näe, siis ma suren!
{1297}{1413}Tule ja õpi midagi. Võib-olla pead|kunagi 20 mehele süüa tegema.
{1416}{1504}Alustad vähe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
ALTYAZILAR:KEREM BEY�T

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
ALTYAZI D�ZELTMELER�:FER�T �NAL

3
00:00:48,000 --> 00:00:50,250
Amerika'ya inanýyorum.

4
00:00:50,770 --> 00:00:53,300
Servetimi Amerika'da kazandým.

5
00:00:53,900 --> 00:00:57,300
Ve kýzýmý da Amerikan
geleneklerine göre büyüttüm.

6
00:00:58,144 --> 00:01:03,400
Ona özgürlük verdim ama, ailesinin
þerefini koruyacaðýna da emindim.

7
00:01:04,449 --> 00:01:07,280
Kendine bir erkek arkadaþ
buldu, �talyan deðildi.

8
00:01:07,652 --> 00:01:11,846
Beraber sinemalara gittiler.
Ev

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1223}�éóôåýù óôçí �ìåñéê�.
{1232}{1302}�ôçí �ìåñéê� �öôéáîá|ôçí ðåñéïõó�á ìïõ.
{1308}{1405}�áé áí�èñåøá ôçí êüñç ìïõ|ìå ôïí �ìåñéê�íéêï ôñüðï æù�ò.
{1411}{1528}��÷å åëåõèåñ�á, áëë� ôçí �ìáèá|íá ìçí áôéì�æåé ôç öáì�ëéá ôçò.
{1557}{1630}�ñ�êå �íá ö�ëï.|'�÷é �ôáëü.
{1636}{1741}��ãáéíå êéíçìáôïãñ�öï ìáæ� ôïõ.|'�âãáéíå �ùò áñã�.
{1747}{1805}�å äéáìáñôõñ�èçêá.
{1811}{1920}Ã�ñéí 2 ìÃ�íåò, ôçí ðÃ�ãå âüëôá|Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,800 --> 00:01:48,760
<i>Kedves gyermekeim!</i>

2
00:01:49,136 --> 00:01:53,974
<i>T?bb, mint h?t ?ve k?lt?ztem
New Yorkba...</i>

3
00:01:54,141 --> 00:01:58,228
<i>...?s az?ta nem l?ttalak
el?gszer benneteket.</i>

4
00:01:58,728 --> 00:02:02,524
<i>Rem?lem, elj?tt?k,
amikor kit?ntet?st kapok...</i>

5
00:02:02,691 --> 00:02:05,110
<i>...a p?p?t?l j?t?konys?gom?rt.</i>

6
00:02:07,529 --> 00:02:10,657
<i>A gyermek az egyetlen
igazi gazdags?g.</i>

7
00:02:10,824 --> 00:02:13,952
<i>T?bbet ?r a p?nzn?l, hatalomn?l.</i>

8
00:02:14,703 --> 00:02:17,164
<i>Ti vagytok minden kincse

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{385}{530}??? ??? ???????, ??????|.??? ??? ?? ??? ??????? ????
{570}{631}.??? ?? ??????? ??????
{651}{684}.??????? ????? ?? ????
{690}{789}.?? ???? ????? ?????? ?????? ???
{794}{921}??? ?????? ???? ?? ????????|,?????? ?????? ?? ???????
{926}{1004}??????? ??? ?? ?????|.?? ?????? ???? ????
{1010}{1058}.???? ????
{1090}{1269}????? ?? ???? ???? ???? ???|.????? ?? ????'??? ???? ???'??
{1273}{1408}.??? ???? ???? ????-|.???? ??? ???? ??????-
{1577}{1634}????? ?????
{1916}{2007}.???? ??? ?? ???? ?? ??????
{2034}{2147}.??? ??? ????? ????|.???? ?????? ???? ?????
{2645}{2753}????? ?????? ???? ??????|.??? ???? ????? ?? ???? ???
{2791}{2897}.????????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,641 --> 00:00:21,980
�åô� ôï öüíï ôïõ �áêë�óêõ ç áóôõ-
íïì�á ÷ôõð�åé ôéò åðé÷åéñ�óåéò ìáò.

2
00:00:23,440 --> 00:00:28,445
�ï �äéï êáé ïé �ëëåò �áì�ëéåò.
'�÷åé ÷õèå� ðïëý á�ìá.

3
00:00:28,695 --> 00:00:32,074
�áò ÷ôõð�íå, ôïõò ÷ôõð�ìå
êé åìå�ò.

4
00:00:32,616 --> 00:00:37,162
�é åöçìåñ�äåò �ãñáøáí üôé...

5
00:00:37,412 --> 00:00:41,625
...ï �áêë�óêõ óõíåñãáæüôáí
ìå ôïí �ïëüôóï.

6
00:00:41,875 --> 00:00:44,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,299 --> 00:00:50,801
�éóôåýù óôçí �ìåñéê�.

2
00:00:51,177 --> 00:00:54,096
�ôçí �ìåñéê� �öôéáîá
ôçí ðåñéïõó�á ìïõ.

3
00:00:54,347 --> 00:00:58,392
�áé áí�èñåøá ôçí êüñç ìïõ
ìå ôïí �ìåñéê�íéêï ôñüðï æù�ò.

4
00:00:58,643 --> 00:01:03,522
��÷å åëåõèåñ�á, áëë� ôçí �ìáèá
íá ìçí áôéì�æåé ôç öáì�ëéá ôçò.

5
00:01:04,732 --> 00:01:07,777
�ñ�êå �íá ö�ëï.
'�÷é �ôáëü.

6
00:01:08,027 --> 00:01:12,406
��ãáéíå êéíçìáôï

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1163}{1224}Wierzê w Amerykê.
{1232}{1303}Pozwoli³a mi zbiæ fortunê.
{1308}{1406}Swoj¹ córkê|wychowa³em po amerykañsku.
{1411}{1529}Da³em jej wolno�æ, ale nauczy³em,|¿e nie wolno hañbiæ rodziny.
{1557}{1631}Znalaz³a sobie ch³opaka,|nie W³ocha.
{1636}{1742}Chodzi³a z nim do kina,|póŸno wraca³a.
{1747}{1806}Nie protestowa³em.
{1811}{1921}Dwa miesi¹ce temu zabra³ j¹|z koleg¹ na przeja¿d¿kê.
{1948}{2011}Upili j¹ whisky...
{2016}{2108}a potem próbowali wykorzystaæ.
{2113}{2224}Broni³a siê. Zachowa³a cze�æ.
{2252}{2336}Dlatego zbili