Search Movie Subtitles results for The Goddess Of Mercy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,306 --> 00:02:24,538
Charge...

2
00:02:44,464 --> 00:02:45,522
General Li.

3
00:02:54,474 --> 00:02:56,908
Your Majesty, we're on a winning streak.

4
00:02:57,010 --> 00:02:59,001
To follow up a victory
we've to go to the enemy base

5
00:02:59,112 --> 00:02:59,806
what are Your Majesty's instructions?

6
00:02:59,913 --> 00:03:01,073
Great.

7
00:03:01,181 --> 00:03:02,808
Speed is precious in war.

8
00:03:02,916 --> 00:03:03,848
Message for Commander Wei,

9
00:03:03,950 --> 00:03:06,180
tell him to continue the attacks
at the front line.

10
00:03:06,286 --> 00:03:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:T?umaczenie z angielskiego Herger (herger@o2.pl)
00:00:18:----=^^/ vickizhao.dla.pl ^^=----
00:00:27:To najgorszy dzie? w moim ?yciu
00:00:31:i dopiero si? zacz??
00:00:33:?wi?tynia Lama rano, Zakazane Miasto po po?udniu
00:00:37:Ci dwaj Japo?czycy s? nieludzko nudni
00:00:41:Mo?e powinienem powiedzie? ?eby dali spok?j
00:00:45:Jestem Yang Rui. Jak si? masz?
00:01:52:JADE GODDESS OF MERCY
00:02:05:Patrz na t? lask?.
00:02:08:- To facet.- ?lepy jeste??
00:02:10:niemo?liwe
00:02:13:O kurde! Nie?le
00:02:16:kolorowy wy?wietlacz i aparat fotograficzny...
00:02:20:Fajne!
00:02:22:Po dzisiejszym interesie te? sobie kupie taki
00:02:24:Jeste? teraz na szczycie. Uwodzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:30,400
Tohle je nejdepresivn?j?? den
m?ho ?ivota.

2
00:00:30,800 --> 00:00:32,960
A to teprve za?al.

3
00:00:33,560 --> 00:00:36,800
Chr?m L?my dopoledne,
Zapov?zen? m?sto odpoledne.

4
00:00:36,920 --> 00:00:40,800
Ti dva japonci jsou jen
necivilizovan? otrapov?.

5
00:00:41,360 --> 00:00:43,160
Asi jim ?eknu, a? se jdou vycpat.

6
00:00:44,720 --> 00:00:47,560
Jsem Yang Rui.
Jak se vede?

7
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
BOHYN? MILOSRDENSTV?

8
00:02:06,040 --> 00:02:07,640
Sleduj tu ko?ku t?mhle.

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,720
- To je chlap.
- Jse? slepej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:30,400
Tohle je nejdepresivnìjší den
mého života.

2
00:00:30,800 --> 00:00:32,960
A to teprve zaèal.

3
00:00:33,560 --> 00:00:36,800
Chrám Lámy dopoledne,
Zapovìzené mìsto odpoledne.

4
00:00:36,920 --> 00:00:40,800
Ti dva japonci jsou jen
necivilizovaní otrapové.

5
00:00:41,360 --> 00:00:43,160
Asi jim øeknu, a� se jdou vycpat.

6
00:00:44,720 --> 00:00:47,560
Jsem Yang Rui.
Jak se vede?

7
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
BOHYN� MILOSRDENSTV�

8
00:02:06,040 --> 00:02:07,640
Sleduj tu koèku támhle.

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,720
- To je ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01: Pewnego dnia.
00:00:03: W domu pewnego studenta pojawi?y si? trzy boginie.
00:00:07: U?ywa?y wielu swoich mocy, aby uszcz??liwia? ludzi.
00:00:12: Jedn? z tych mocy by?a mo?liwo?? stania si? ma?ym.
00:00:16: O tym jest ta historia.
00:00:30: Na prawd?, opalanie si? jest ?wietne.
00:00:32: Jak opal? sobie futro, b?d? cool.
00:00:41: Co jest?
00:00:43: Co? dziwnego.
00:00:45: Hej! Co si? dzieje?
00:00:48: Te? tego nie rozumiem!
00:00:55: Halo! ?yjesz?
00:00:58: Co si? dzieje, Urd?
00:01:00: Wi?c, w?a?ciwie...
00:01:03: Ten g?os...
00:01:10: To Gabira!
00:01:13: GABIRA: KR?L POTWOR?W - "ODWET"
00:01:23: Od teraz, nieznan? dot?d form? potwora,|nazywamy Gabira II lub GI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by: Sedmikráska

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Jsem opravdu ráda, že mì
Elise donutila ti zavolat.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Jsi pøesnì ten typ
èlovìka, co hledám.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Tak je to tedy?

5
00:00:11,390 --> 00:00:13,000
Jistì, pøesnì tak.

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,000
Jsi roztomilý, jsi sladký, jsi chytrý.

7
00:00:17,980 --> 00:00:21,170
A co jsem slyšela,
jsi v balíku!

8
00:00:21,170 --> 00:00:23,950
No, volíš slova celkem vybíravì, co?

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,580
Jo, když p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,300
??????: dosh. ???????? ? 80 ? ????.

2
00:00:04,335 --> 00:00:06,064
?????.

3
00:00:06,104 --> 00:00:08,629
???????? ? 75.

4
00:00:12,177 --> 00:00:13,144
??????????.

5
00:00:13,178 --> 00:00:14,702
?????? ?? ???????? ??????? ?????.

6
00:00:14,746 --> 00:00:15,940
??? ?????, ?????? ?????.

7
00:00:15,980 --> 00:00:17,777
?????? ?? ?? ???? ??????

8
00:00:17,816 --> 00:00:19,909
???? ????? ???? ? ??? ?? ????????.

9
00:00:21,152 --> 00:00:23,814
???????? ? 70!

10
00:00:23,855 --> 00:00:27,586
????????. ???????? ????????...

11
00:00:27,625 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,113 --> 00:00:35,910
Me alegra que hayas venido.

2
00:00:36,949 --> 00:00:39,440
¿Cómo iba a rechazar tu invitación?

3
00:00:46,025 --> 00:00:49,017
Jamás te había visto tan relajada.

4
00:00:51,764 --> 00:00:53,755
Será por la luna llena.

5
00:01:01,440 --> 00:01:03,965
Equipos del perímetro, aproxímense.

6
00:01:04,977 --> 00:01:07,810
Tyler se acerca por el pozo
de la escalera norte.

7
00:01:07,980 --> 00:01:09,914
¿Algún otro dato, Birkoff?

8
00:01:09,982 --> 00:01:12,177
Ninguno. Aún no sabemos
por qué está aquí.

9
00:01:12,251 --> 00:01:14,219
Está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[64][106] para que, yo supongo, que sus personas (las personas) la prueba (parezca) mismo |,
[107][137] pero desgraciadamente, no querrá da la escuela primaria. Ellos no cuentan
[144][182] el esfuerzo, usted obtiene incluyendo para los resultados | sólo. Usted sabe
[183][226], si yo lo querrá doy cronometre más, efectuará equilibrio de rédito negativamente
[236][267] LuthorCorp, para que, yo lo deseo
[268][315] y con (de) menos sus personas | progreso que requiere la empresa. Yo agradezco...
[321][336]. saluda
[487][505] / Lionel.
¿[585][606] Alex, Hágaleme?
[607][636] / desagradablemente, | / pero ahora está ocupado <ocupe (el trato con)> un pedaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
sous- titres par audin

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
I am really glad Elise made me call you

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
You're exactly the kind of
guy I've been looking for

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Is that so?

5
00:00:11,390 --> 00:00:13,000
Oh, it's so so

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,000
You're cute. You're sweet. You're smart

7
00:00:17,980 --> 00:00:21,170
And from what I hear,
you're raking in the dough.

8
00:00:21,170 --> 00:00:23,950
Well, you have quite the way with words, don't you?

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,580
Yeah. Well, wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by: Sedmikráska

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Jsem opravdu ráda, že mì
Elise donutila ti zavolat.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Jsi pøesnì ten typ
èlovìka, co hledám.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Tak je to tedy?

5
00:00:11,390 --> 00:00:13,000
Jistì, pøesnì tak.

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,000
Jsi roztomilý, jsi sladký, jsi chytrý.

7
00:00:17,980 --> 00:00:21,170
A co jsem slyšela,
jsi v balíku!

8
00:00:21,170 --> 00:00:23,950
No, volíš slova celkem vybíravì, co?

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,580
Jo, když p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:02,999
Oh! My Goddess Movie v1.9 Fansub

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Timed by CRAZYIvan

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
�äåëàë êàê ñìîã.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
C �íãëèéñêèõ ñàáîâ Edwarda
Changa

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
�èï - AE Genesis.

6
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
�å äëÿ ïðîäàæè èëè ïðîñìîòðà =)

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
�ðèÿòíîãî ïðîñìîòðà.

8
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
�û, êîòîðàÿ îáðàùàåòñÿ çà ïîìîùüþ, òû, êîòîðàÿ ðàç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{944}{995}Monitory!
{1116}{1188}Program "Misja Bertolucci".
{1323}{1383}£¹cze satelitarne.
{2481}{2579}W rolach g³ównych
{2881}{2978}W pozosta³ych rolach
{3410}{3507}Zdjêcia
{4089}{4139}Têdy...
{4159}{4201}Do roboty.
{4216}{4268}Transmisja.
{4335}{4397}Dzieñ dobry, panowie.
{4403}{4505}Bertolucciego nie wolno lekcewa¿yæ.|Mówi¹ o nim "Kot".
{4510}{4587}- Czemu?|- Prze¿y³ 8 zamachów.
{4592}{4673}Dlatego klient zg³osi³ siê do nas.
{4699}{4814}Re¿yseria
{4819}{4858}Kamera A.
{5309}{5393}- Co u ciebie?|- Cisza.
{5490}{5530}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{584}{633}Valtion elokuvatarkastamo: lk?raja: K/F 1 6|(nro T-94351 )
{1125}{1250}EI ARMOA
{3830}{3954}- Voima olkoon kanssasi, avaruusmies.|- Painu helvettiin.
{3990}{4148}?ij?ll? on 50 000 dollarin auto,|ja h?n antaa minulle 25 sentti?.
{4153}{4231}Mit? min? t?ll? teen?|Vien perheen sy?m??n, vai?
{4236}{4353}Opettele arvostamaan|t?m?n ty?n zen-aspektia.
{4358}{4504}Mik? se zen-aspekti on?|Joey? Salaatko minulta jotain?
{4509}{4639}- Onko vaimollasi taas pahat p?iv?t?|- Miksi sin? sit? kysyt?
{4643}{4781}- Olet filosofinen kerran kuussa.|- Sellaista naimisissa olo on.
{4786}{4897}- Eik? sinulla ollut sellaista?|- Ei. Olen vanhanaikainen.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,411 --> 00:00:12,344
Chicos?

2
00:00:12,411 --> 00:00:14,311
Necesitan una mano?

3
00:00:17,611 --> 00:00:20,678
Uno, dos, tres... Arriba.

4
00:00:25,178 --> 00:00:26,711
Bobby, ya regreso.

5
00:00:42,211 --> 00:00:44,812
Vamos en camino con hombre
mayor, de 25 a 30 años.

6
00:00:44,878 --> 00:00:47,445
John Doe. Víctima de
un accidente de motocicleta.

7
00:00:47,511 --> 00:00:49,745
Llegamos a la escena
encontrando lo siguiente:

8
00:00:49,812 --> 00:00:52,611
Fractura expuesta
del femur derecho.

9
00:00:52,678 --> 00:00:55,611
Sin deformidad. Se observa
la punta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,711 --> 00:00:10,653
Si, me doy cuenta de que
su división se ha esforzado,

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,394
pero desafortunadamente,
esto no es una escuela de gramática.

3
00:00:14,427 --> 00:00:17,445
Los esfuerzos no cuentan.
Solo se premian los resultados.

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,610
Bueno, si le diera mas tiempo,

5
00:00:21,633 --> 00:00:26,800
eso continuara afectando negativamente
el balance de LuthorCorp, así que...

6
00:00:26,823 --> 00:00:31,975
Le deseo a ud. y su gente más éxito
con una compañía menos exigente.

7
00:00:32,281 --> 00:00:33,502
Si, bueno, gr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{223} movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|Ghost.Whisperer.S01E07.Hope.and.Mercy.HDTV.XviD-FQM
{274}{296}Koledzy.
{298}{343}Pom??cie.
{422}{496}1... 2... 3. 1... 2... 3. Ju?.
{604}{640}Bobby, zaraz b?d?.
{1012}{1074}Mamy m??czyzn? 25-30 lat.
{1076}{1138}John doe. Ofiara wypadku motocyklowego.
{1139}{1193}Ofiara ma nast?puj?ce urazy.
{1194}{1261}Z?amanie ko?ci udowej.
{1263}{1333}?adnych zniekszta?ce?. Z?amanie otwarte.
{1335}{1404}Znaki szczeg?lne...|Tatua? od g?owy do palca.
{1406}{1462}Bobby, Kiedy przyjechali?my?|15 minut temu.
{146

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01: Pewnego dnia.
00:00:03: W domu pewnego studenta pojawi?y si? trzy boginie.
00:00:07: U?ywa?y wielu swoich mocy, aby uszcz??liwia? ludzi.
00:00:12: Jedn? z tych mocy by?a mo?liwo?? stania si? ma?ym.
00:00:16: O tym jest ta historia.
00:00:20: SEKRET DIAMENTU
00:00:31: Co si? dzieje?
00:00:33: Cicho. Czuj? od?r z?a w powietrzu...
00:00:35: Masz na my?li to?
00:00:50: Dlaczego on si? tak wyg?upia?
00:00:52: Prosz?, pom??cie mi.
00:00:54: Nie mog? przesta?...
00:01:03: Wszystko w porz?dku, Gan-chan?
00:01:07: Wiedzia?am. To diament!
00:01:09: H?? Diament!
00:01:11: Wspaniale.
00:01:13: Gan-chan, mog? go zatrzyma?? Prosz?.
00:01:21: Au?... Co si? dzieje?
00:01:34: Nic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{584}{633}Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K/F 1 6|(nro T-94351 )
{1125}{1250}EI ARMOA
{3830}{3954}- Voima olkoon kanssasi, avaruusmies.|- Painu helvettiin.
{3990}{4148}�ijällä on 50 000 dollarin auto,|ja hän antaa minulle 25 senttiä.
{4153}{4231}Mitä minä tällä teen?|Vien perheen syömään, vai?
{4236}{4353}Opettele arvostamaan|tämän työn zen-aspektia.
{4358}{4504}Mikä se zen-aspekti on?|Joey? Salaatko minulta jotain?
{4509}{4639}- Onko vaimollasi taas pahat päivät?|- Miksi sinä sitä kysyt?
{4643}{4781}- Olet filosofinen kerran kuussa.|- Sellaista naimisissa olo on.
{4786}{4897}- Eikö sinulla ollut sellaista?|- Ei. Ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,711 --> 00:00:10,653
Sí. Sí, sí. Me di cuenta que tu división
ha estado intentándolo muy duro...

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,394
...pero desafortunadamente,
esto no es la escuela primaria.

3
00:00:14,427 --> 00:00:17,445
El esfuerzo no cuenta. Sólo obtienes
una "A" por los resultados.

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,610
Bueno, tú sabes, si te doy más tiempo...

5
00:00:21,633 --> 00:00:24,216
...se continuará
reflejando negativamente...

6
00:00:24,217 --> 00:00:26,800
...en el balance general de
LuthorCorp. Así que...

7
00:00:26,823 --> 00:00:31,975
...te deseo a ti y a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{72}{130}Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{3830}{3880}Niech moc bêdzie z tob¹.
{3885}{3930}Spadaj.
{3989}{4061}Niez³y ma facet gest,|jak na tak¹ brykê.
{4067}{4140}Lepiej wyjdê|na czyszczeniu kibli.
{4147}{4221}Mam za to zabraæ rodzinê na obiad?
{4227}{4295}Masz do tej pracy z³e podej�cie.
{4300}{4353}Spójrz na ni¹ w kontek�cie Zen.
{4358}{4419}W kontek�cie Zen? O co ci chodzi?
{4424}{4501}- Czepiasz siê mnie?|- Nie.
{4507}{4586}Odbi³o ci,|czy stara znów ma okres?
{4592}{4634}Czemu pytasz?
{4639}{4716}Bo co miesi¹c|robi siê z ciebie filozof.
{4721

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{223} movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|Ghost.Whisperer.S01E07.Hope.and.Mercy.HDTV.XviD-FQM
{274}{296}Koledzy.
{298}{343}Pom??cie.
{422}{496}1... 2... 3. 1... 2... 3. Ju?.
{604}{640}Bobby, zaraz b?d?.
{1012}{1074}Mamy m??czyzn? 25-30 lat.
{1076}{1138}John doe. Ofiara wypadku motocyklowego.
{1139}{1193}Ofiara ma nast?puj?ce urazy.
{1194}{1261}Z?amanie ko?ci udowej.
{1263}{1333}?adnych zniekszta?ce?. Z?amanie otwarte.
{1335}{1404}Znaki szczeg?lne...|Tatua? od g?owy do palca.
{1406}{1462}Bobby, Kiedy przyjechali?my?|15 minut temu.
{146

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,879 --> 00:00:06,006
= � � � � � � � � =

2
00:01:30,222 --> 00:01:42,845
�åðåâîä ñäåëàí "Endimon" mail: unicorn@r66.ru

3
00:01:43,770 --> 00:01:49,785
�ïàñèáî �ìèòðèþ �ùåíêî çà ïîìîùü â ðåäàêöèè è êîððåêòèðîâêó.
[plagiat1980@mail.ru]

4
00:01:50,401 --> 00:01:54,364
�û ïðèåõàëè ê íàì ñ ïàëîìíè÷åñòâîì,
�åñòà-ñàìà...

5
00:01:54,739 --> 00:01:57,742
�û áëàãîäàðèì âàñ.

6
00:01:58,368 --> 00:02:02,205
� îñòàíóñü çäåñü íà îäíó íî÷ü.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,039 --> 00:00:05,075
Anteriormente en ER...

2
00:00:05,467 --> 00:00:07,883
Deberías venir a mi grupo de lectura de la Biblia.
Creo que te gustaría.

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,693
¿Grupo de la Biblia? Ok.

4
00:00:09,693 --> 00:00:11,493
¿Tú realmente piensas que voy a ir a afuera a esperarte,

5
00:00:11,493 --> 00:00:13,650
para encontrarme conque él ha estado jugando contigo?

6
00:00:13,650 --> 00:00:17,138
Me has hecho pensar en la manera que quiero que sea mi vida.

7
00:00:17,138 --> 00:00:18,796
�ste es Ben Parker. Es el nuevo enfermero.

8
00:00:18,796 --> 00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,300
La Senadora Kent
Revela su plan financiero.

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,600
Sí, yo se que es dificil intentarlo

3
00:00:10,700 --> 00:00:13,700
Pero, esto no es como en la gramatica escolar.

4
00:00:14,400 --> 00:00:18,200
Los esfuerzos no cuentan, solo los resultados.

5
00:00:18,300 --> 00:00:23,600
Te dariae mas tiempo, pero se veria
reflejado negativamente

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,700
en el balance de ganancias de LuthorCorp.

7
00:00:26,800 --> 00:00:31,500
Asi que te deseo exito en una compañia
con menores exigencias.

8
00:00:32,100 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{730}{759}Muszê co� wyznaæ.
{803}{856}Nie jestem tym za kogo mnie uwa¿asz.
{943}{981}Zamordowa³em mojego brata.
{1151}{1288}trzy dni wcze�niej
{1801}{1830}Wrócisz tu.
{2168}{2197}Dobrze siê bawi³e�?
{2213}{2242}Nie.
{2262}{2291}Dobrze wygl¹dasz...
{2301}{2330}od¿ywiony,
{2346}{2375}Umyj w³osy.
{2391}{2474}Facet z celi narai³ mi interes,|kupno ziemi w Boca Raton...
{2492}{2529}Na Florydzie.
{2547}{2577}Mo¿na dobrze zarobiæ.
{2598}{2649}- A gdzie haczyk?|- Nie ma haczyka...
{2682}{2723}- To legalne.|- Legalne?
{2739}{2808}To nas wyci¹gnie z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,808 --> 00:00:10,933
<i>Me llamo Melinda Gordon.</i>

2
00:00:12,725 --> 00:00:15,642
Acabo de casarme.
Me mudé a un pequeño pueblo.

3
00:00:15,725 --> 00:00:17,683
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:17,767 --> 00:00:19,808
Podría ser como tú.

5
00:00:20,308 --> 00:00:25,100
Si no fuera porque desde niña
sé que puedo hablar con los muertos.

6
00:00:25,517 --> 00:00:27,100
Tranquila, cariño.

7
00:00:27,183 --> 00:00:29,308
Mi abuela llamaba
espíritus en tránsito...

8
00:00:29,392 --> 00:00:33,225
<i>...a los que no cruzan al otro lado por
asuntos pend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][40]{C:$aaccff}Smallville [5x19] Mercy|http://napisy.gwrota.com
[55][63]{C:$aaccff}PANI SENATOR KENT|UJAWNIA PLAN FINANSOWY.
[64][106]Tak, domy�lam siê, ¿e twoi ludzie|siê bardzo staraj¹,
[107][137]ale niestety, to nie podstawówka.
[144][182]Starania siê nie licz¹,|dostajesz zaliczenie tylko za rezultaty.
[183][226]Wiesz, je�li dam ci wiêcej czasu,|wp³ynie to negatywnie
[236][267]na bilans dochodów LuthorCorp, wiêc�
[268][315]¯yczê tobie i twoim ludziom|sukcesu z mniej wymagaj¹c¹ firm¹.
[321][336]Dziêkujê.
[487][505]/Witaj Lionel.
[585][606]Alex, co ty robisz?!
[607][636]/Przykro mi,|/ale Alex jest teraz trochê zajêty.
[637][667]Co robisz, do cholery?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
MISI�N DEL DEBER

2
00:01:31,298 --> 00:01:35,636
La primera muerte norteamericana
de combate en Vietnam...

3
00:01:35,637 --> 00:01:39,967
...ocurrió en Julio 8 de 1959,
la última en Abril 29 de 1975.

4
00:02:47,133 --> 00:02:49,181
¡Victoria para el pueblo!

5
00:02:55,527 --> 00:02:57,871
En el Año Nuevo...

6
00:02:59,224 --> 00:03:02,237
...infiltraremos todas las ciudades...

7
00:03:02,753 --> 00:03:05,718
...y las atacaremos al mismo tiempo.

8
00:03:08,216 --> 00:03:11,219
¡Ataque por todas partes!
¡Ataque conjunto!

9
00:03:11,258 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3816}{3867}Niech moc b?dzie z tob?.
{3876}{3910}Spadaj.
{3984}{4052}Niez?y ma facet gest,|jak na tak? bryk?.
{4056}{4118}Lepiej wyjd?|na czyszczeniu kibli.
{4140}{4201}Mam za to zabra? rodzin? na obiad?
{4224}{4283}Masz do tej pracy z?e podej?cie.
{4296}{4344}Sp?jrz na ni? w kontek?cie Zen.
{4344}{4404}W kontek?cie Zen? O co ci chodzi?
{4416}{4471}- Czepiasz si? mnie?|- Nie.
{4500}{4563}Odbi?o ci,|czy stara zn?w ma okres?
{4584}{4624}Czemu pytasz?
{4632}{4700}Bo co miesi?c|robi si? z ciebie filozof.
{4716}{4769}Tak bywa, gdy ma si? ?on?.
{4776}{4812}Z tob? by?o inaczej?
{4812}{4845}Jasne.
{4860}{4926}Szed?em na mecz,|a potem si? upija

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:02,706
What'd you do that for?

2
00:00:02,842 --> 00:00:05,902
To find evidence.

3
00:00:06,646 --> 00:00:08,273
It's right here!

4
00:00:09,716 --> 00:00:18,385
# <i>Even you're so nice,</i>
# <i>if you don't have any money</i>

5
00:00:19,025 --> 00:00:21,585
# <i>You don't have friends.</i>

6
00:00:23,730 --> 00:00:24,594
# <i>neither lover.</i>

7
00:00:24,731 --> 00:00:27,393
She killed herself...

8
00:00:27,534 --> 00:00:30,901
...after her monster husband
got killed.

9
00:00:31,037 --> 00:00:35,098
He was all she had after all.

10
00:00:35,241 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,900 --> 00:01:06,800
Je veux acheter dieu

2
00:01:24,200 --> 00:01:26,800
Je veux acheter une Déesse

3
00:01:48,500 --> 00:01:51,100
Combien êtes-vous prêt à payer?

4
00:01:54,000 --> 00:01:55,600
Ton dîner est prêt,

5
00:01:55,800 --> 00:01:57,600
c'est tout frais.

6
00:01:58,000 --> 00:01:59,800
Aucun agent de conservation.

7
00:02:13,100 --> 00:02:14,900
T'es content aujourd'hui?

8
00:02:27,500 --> 00:02:29,900
Elle est en bon état?

9
00:02:30,400 --> 00:02:33,000
Vous en voulez une de quelle année?

10
00:02:53,400 --> 00:02:55,900
J'ai une Déesse. 67. Pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,326 --> 00:00:29,090
The Core etudio & Tube Pictures Present

2
00:00:30,230 --> 00:00:32,892
A Tube Pictures Production

3
00:00:34,334 --> 00:00:38,395
Executive Producer eoma Chung

4
00:00:38,538 --> 00:00:41,098
Producers Hwang Woohyun
Hwang Jaewoo

5
00:00:56,623 --> 00:00:59,990
ehin Hakyun

6
00:01:11,438 --> 00:01:14,498
Yoon Jihye

7
00:01:22,248 --> 00:01:25,479
epecial Appearance/ Kim Minjun

8
00:01:36,930 --> 00:01:40,696
Written and Directed by
Park Chulhee

9
00:02:21,941 --> 00:02:24,307
What a great day to kill.

10
00:02:42,128 --> 00:02:44,392
I wanna li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:02,706
Para que fez isso?

2
00:00:02,842 --> 00:00:05,902
Para encontrar evid?ncias.

3
00:00:06,646 --> 00:00:08,273
Est? bem aqui!

4
00:00:09,716 --> 00:00:18,385
<i>Mesmo sendo simp?tico,
se n?o tiver dinheiro</i>

5
00:00:19,025 --> 00:00:21,585
<i>N?o ter? amigos.</i>

6
00:00:23,730 --> 00:00:24,594
<i>Nem amor.</i>

7
00:00:24,731 --> 00:00:27,393
Ela suicidou-se...

8
00:00:27,534 --> 00:00:30,901
...ap?s o monstro de
seu marido ter sido morto.

9
00:00:31,037 --> 00:00:35,098
Ele era tudo o que tinha.

10
00:00:35,241 --> 00:00:38,108
N?o entendo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,337 --> 00:00:02,197
Perche' lo hai fatto?

2
00:00:02,198 --> 00:00:04,698
Per trovare prove.

3
00:00:06,099 --> 00:00:07,399
Eccola la prova!

4
00:00:09,200 --> 00:00:18,300
<i>Anche se sei bravo,
se non hai soldi</i>

5
00:00:18,601 --> 00:00:21,501
<i>Non hai amici.</i>

6
00:00:23,342 --> 00:00:24,406
<i>neanche un amante.</i>

7
00:00:24,443 --> 00:00:27,305
Si e' uccisa...

8
00:00:27,346 --> 00:00:30,913
...dopo che quel mostro di suo marito
e' stato ucciso.

9
00:00:31,049 --> 00:00:35,110
Dopo tutto, lui era tutto cio' che lei aveva.

10
00:00:35,253 --> 00:00:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3830}{3877}Güç seninle olsun, uzaylý.
{3885}{3930}Defol git.
{3987}{4060}Altýnda 50.000 dolarlýk araba,|verdiði bahþiþe bak.
{4065}{4137}Guguklu saat temizlesem|daha çok kazanýrým.
{4145}{4220}Bununla ailemi nasýl|yemeðe götüreyim?
{4225}{4295}Bu iþ hakkýndaki|tavrýn yanlýþ, Eddie.
{4300}{4352}Zen açýlarýný görmelisin.
{4357}{4417}Zen açýsý mý? O da ne?
{4422}{4500}- Joey, bir sýrrýn mý var?|- Hayýr.
{4505}{4585}Esrar mý çekiyorsun, yoksa|yine karýnýn adet zamaný mý?
{4590}{4632}Bunu niye sordun?
{4637}{4715}�ünkü ayda bir zýrvalýk|filozofu kesiliyorsun.
{4720}{4780}Evlenince böyle oluyor, Edd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2758}{2892}SUE�O DE UNA NOCHE|DE MEDIADOS DE VERANO
{3658}{3692}Keiichi...
{3692}{3747}¿Huh? ¡Oh! ¡Sí!
{3803}{3831}Gracias.
{3895}{3956}Estaremos listos para comer pronto.
{3984}{4047}No hay apuro.
{4047}{4078}OK.
{4211}{4325}Ya son 5 meses desde que|Belldandy llegó.
{4351}{4394}¡Hola!
{4461}{4495}¡Bienvenida!
{4495}{4556}Gracias por invitarme hoy|otra vez.
{4602}{4658}¿Qué quieres decir con|"invitarte"?
{4658}{4712}¡Has estado viniendo a comer|todos los días!
{4712}{4752}¿Y qué problema hay?
{4752}{4817}Estoy aportando para los|gastos de comida.
{4817}{4931}Además, ¡amo lo que cocina|Belldandy!
{4931}{5017}Me alegra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,501 --> 00:00:01,961
<i>No epis?dio anterior de</i> The L Word.

2
00:00:02,045 --> 00:00:03,171
Angus,

3
00:00:03,254 --> 00:00:05,215
gostavas de actuar para os mi?dos...

4
00:00:05,298 --> 00:00:06,925
na festa dos seis meses da Angelica?

5
00:00:07,008 --> 00:00:08,676
Obrigado, o dinheiro faz-me jeito.

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,845
Ela est? um pouco nervosa hoje.

7
00:00:10,970 --> 00:00:13,514
N?o tarda, receberemos
uma assistente social de adop??es.

8
00:00:13,598 --> 00:00:15,099
- E homens?