Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Girl Who Leapt Through Time

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:32,482
Lá vou eu!

2
00:00:34,581 --> 00:00:36,580
Hã?

3
00:00:38,660 --> 00:00:40,930
Makoto, jogue logo!

4
00:00:41,030 --> 00:00:44,175
Ei, escutou alguma coisa agora?

5
00:00:44,520 --> 00:00:45,790
Escutou?

6
00:00:45,890 --> 00:00:47,890
Escutou o quê?

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,630
Hã?

8
00:00:49,730 --> 00:00:52,630
Produtor Executivo: Kadokawa Tsuguhiko

9
00:00:52,730 --> 00:00:54,730
Ei, Makoto!

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,431
Lá vou eu!

11
00:00:59,540 --> 00:01:00,500
Vai!

12
00:01:00,600 --> 00:01:02,600
Uff

13
00:01:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,325 --> 00:00:05,920
It was 90 last time.

2
00:00:08,432 --> 00:00:10,297
That's right. You ask him in person.

3
00:00:10,367 --> 00:00:11,299
But...

4
00:00:11,368 --> 00:00:13,029
What?

5
00:00:13,570 --> 00:00:15,094
I'm thinking...

6
00:00:15,172 --> 00:00:16,196
What is it?

7
00:00:16,273 --> 00:00:19,470
Senior, we're from the volunteer department.

8
00:00:19,543 --> 00:00:21,568
There's something we want to ask you.

9
00:00:21,645 --> 00:00:23,408
No offence.

10
00:00:23,480 --> 00:00:25,004
Recently, you and Senior Kosuke

11
00:00:25,082 --> 00:00:26,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,680 --> 00:00:32,680
Hai c? vine!

2
00:00:34,580 --> 00:00:36,580
Hm?

3
00:00:38,660 --> 00:00:40,930
Makoto, arunc? o dat? mingea!

4
00:00:41,030 --> 00:00:44,175
Hey, nu ai auzit ceva chiar acum?

5
00:00:44,520 --> 00:00:45,790
Ai auzit?

6
00:00:45,890 --> 00:00:47,890
S? aud, ce?

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,630
Huh?

8
00:00:52,730 --> 00:00:54,730
Hey, Makoto!

9
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Hai c? vine!

10
00:00:59,540 --> 00:01:00,500
A?a!

11
00:01:00,600 --> 00:01:02,600
Whoa!

12
00:01:05,725 --> 00:01:06,430
Ah, la dracu.

13
00:01:06,530 --> 00:01:07,790
L-am prins!

14
00:01:07,890 --> 00:01:09,890
Ieri...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,680 --> 00:01:45,680
Here I go!

2
00:01:47,580 --> 00:01:49,580
Hm?

3
00:01:51,660 --> 00:01:53,930
Makoto, throw the ball already!

4
00:01:54,030 --> 00:01:57,175
Say, did you hear something just now?

5
00:01:57,520 --> 00:01:58,790
Did you hear?

6
00:01:58,890 --> 00:02:00,890
Hear what?

7
00:02:01,160 --> 00:02:02,630
Huh?

8
00:02:02,730 --> 00:02:05,630
Executive Producer
Kadokawa Tsuguhiko

9
00:02:05,730 --> 00:02:07,730
Hey, Makoto!

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Here goes!

11
00:02:12,540 --> 00:02:13,500
There!

12
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:32,680
¡Allá voy!

2
00:00:34,580 --> 00:00:36,580
¿Eh... eh?

3
00:00:38,660 --> 00:00:40,930
¡Makoto, tira la bola ya!

4
00:00:41,030 --> 00:00:44,175
Dime, ¿no acabas de oír algo ahora?

5
00:00:44,520 --> 00:00:45,790
¿Qué oíste?

6
00:00:45,890 --> 00:00:47,890
¿Oír qué?

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,630
¿Eeeeeh?

8
00:00:49,730 --> 00:00:52,630
Productor Ejecutivo
Kadokawa Tsuguhiko

9
00:00:52,730 --> 00:00:54,730
¡Eh, Makoto!

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
¡Allá va!

11
00:00:59,540 --> 00:01:00,500
¡Va!

12
00:01:00,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:32,680
Evo me!

2
00:00:38,660 --> 00:00:40,930
Makoto, baci tu loptu kona��no!

3
00:00:41,030 --> 00:00:44,175
Reci, jesi li ��uo ne�¡to ba�¡sada?

4
00:00:44,520 --> 00:00:47,890
��uo ne�¡to? � ta?

5
00:00:52,730 --> 00:00:54,730
Hej, Makoto!

6
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Evo je!

7
00:00:59,540 --> 00:01:00,500
Evo!

8
00:01:05,525 --> 00:01:07,880
Ah, prokletstvo. Imam je!

9
00:01:07,890 --> 00:01:09,890
Ju��e...

10
00:01:09,950 --> 00:01:11,950
Moj puding...

11
00:01:12,380 --> 00:01:14,380
Nisam ga pojela.

12
00:01:14,410 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:32,680
���!

2
00:00:34,580 --> 00:00:36,580
ã� å��¿

3
00:00:38,660 --> 00:00:40,930
ã��æ�æ¡��úãí �á���ó!

4
00:00:41,030 --> 00:00:44,175
��ä�¡á�ä åóáú �óã��ó �í��¿

5
00:00:44,520 --> 00:00:45,790
åóáú �óã��ó �í��¿

6
00:00:45,890 --> 00:00:47,890
�ã�� ã���¿

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,630
ã� å��¿

8
00:00:49,730 --> 00:00:52,630
�áãä�� �á�ä�í�í
���æ��æ� ��æ�æåí�æ

9
00:00:52,730 --> 00:00:54,730
ã��æ�æ!

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,697 --> 00:00:31,994
Here it comes!

2
00:00:32,632 --> 00:00:33,428
Huh?

3
00:00:34,501 --> 00:00:36,992
What the...? Hm?

4
00:00:38,238 --> 00:00:40,934
- Makoto, just throw the ball!
- Hmm...

5
00:00:41,007 --> 00:00:43,976
Hey, did you just hear something?

6
00:00:44,678 --> 00:00:45,804
You hear something?

7
00:00:46,012 --> 00:00:47,070
Hear what?

8
00:00:48,181 --> 00:00:49,648
What the...?

9
00:00:51,384 --> 00:00:52,681
Hey, Makoto!

10
00:00:57,190 --> 00:00:58,350
Here it comes!

11
00:00:59,593 --> 00:01:01,993
- There!
- W-Whoa... Yeah!

12
00:01:03,230 --> 00:01:05,027
Ah! Damn!

13
00:01:06,466 --> 00:01:07,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,680 --> 00:01:45,680
Here I go!

2
00:01:47,580 --> 00:01:49,580
Hm?

3
00:01:51,660 --> 00:01:53,930
Makoto, throw the ball already!

4
00:01:54,030 --> 00:01:57,175
Say, did you hear something just now?

5
00:01:57,520 --> 00:01:58,790
Did you hear?

6
00:01:58,890 --> 00:02:00,890
Hear what?

7
00:02:01,160 --> 00:02:02,630
Huh?

8
00:02:02,730 --> 00:02:05,630
Executive Producer
Kadokawa Tsuguhiko

9
00:02:05,730 --> 00:02:07,730
Hey, Makoto!

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Here goes!

11
00:02:12,540 --> 00:02:13,500
There!

12
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:32,680
���!

2
00:00:34,580 --> 00:00:36,580
ã� å��¿

3
00:00:38,660 --> 00:00:40,930
ã��æ�æ¡��úãí �á���ó !

4
00:00:41,030 --> 00:00:44,175
��ä�¡ á�ä åóáú �óã��ó �í��¿

5
00:00:44,520 --> 00:00:45,790
åóáú �óã��ó �í��¿

6
00:00:45,890 --> 00:00:47,890
�ã�� ã���¿

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,630
ã� å��¿

8
00:00:49,730 --> 00:00:52,630
�áãä�� �á�ä�í�í
���æ��æ� ��æ�æåí�æ

9
00:00:52,730 --> 00:00:54,730
ã��æ�æ!

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,00