Search Movie Subtitles results for The Gift Of Love

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1918}{1988}Ah, uite-o. Casa mea .
{2006}{2108}Si vechea strada Cleveland.|Cum o puteam uita ?
{2129}{2216}Si iata-ma, cu fatza aceeea rotunda de prost...
{2217}{2272}...sapca aia stupida.
{2297}{2386}Nu conteaza.|Se apropie Craciunul.
{2395}{2479}Dragul, gloriosul, frumosul Craciun ...
{2489}{2567}...cel mai important moment din|an pentru un copil .
{3281}{3395}Downtown Hohman era gata pentru |petrecerea anuala dedicata ...
{3399}{3477}...pacii pe pamant|si gandurile bune pentru barbati.
{4974}{5086}Fereastra din colt a familiei |Higbee era impodobita traditional...
{5087}{5147}...pentru sezonul de dinainte de Craciun .
{5185}{5314}Primii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,470 --> 00:00:15,592
Vozdukh, priyevratis v kulak.

2
00:00:34,928 --> 00:00:36,423
- Buffy
- Sigue corriendo.

3
00:00:36,514 --> 00:00:38,592
No puedo.

4
00:00:51,165 --> 00:00:53,789
Realmente odio cuando la
gente toca mis cosas

5
00:00:56,175 --> 00:00:59,380
- �ltimas palabras, slay-runt?
- Solo una

6
00:00:59,472 --> 00:01:00,885
Camion

7
00:01:08,280 --> 00:01:12,661
- No. Ahora no, idiota.
- Fuera de mi cuerpo.

8
00:01:15,126 --> 00:01:16,372
Oh, Dios.

9
00:02:10,311 --> 00:02:14,263
Y entonces, bum! De repente Glory
estaba delante de nuestro,

10
00:02:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,681
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:05,293 --> 00:00:09,127
Whenever a slayer turns 18.
It's a time-honoured rite of passage.

3
00:00:09,213 --> 00:00:11,363
It's an archaic exercise in cruelty.

4
00:00:11,453 --> 00:00:14,763
- We're finished.
- Not quite. She passed. You didn't.

5
00:00:14,853 --> 00:00:19,324
I have recommended to the Council that
you be relieved of your duties as Watcher.

6
00:00:19,413 --> 00:00:20,448
You're fired.

7
00:00:20,533 --> 00:00:24,845
- The Council's orders are to concentrate...
- I don't think I'm taking any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,766 --> 00:00:04,852
Ascultaþi, ºtiu cã
spanacul ãsta e delicios,

2
00:00:04,937 --> 00:00:08,521
dar nu mã voi supãra dacã îmi
luaþi niºte mâncare adevãratã.

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,851
Glumeºti? �sta e trai pe picior mare.

4
00:00:10,945 --> 00:00:14,280
Sã te relaxezi în pat ºi oamenii
sã-þi aducã mâncare pe tavã.

5
00:00:14,367 --> 00:00:17,654
- �mi place jeleul.
- Te rog.

6
00:00:17,746 --> 00:00:21,413
Mâncarea care se miºcã
singurã mã cam sperie.

7
00:00:21,502 --> 00:00:26,746
E bun ºi tremurã. O fatã de la ºcoalã mi-a
zis cã ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,522
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:04,613 --> 00:00:07,446
Nobody knows who I am. Not the real me.

3
00:00:07,533 --> 00:00:09,967
No one understands.

4
00:00:10,053 --> 00:00:12,169
No one has an older sister who's a slayer.

5
00:00:12,253 --> 00:00:15,882
I know it's always been this way.
She's the baby.

6
00:00:16,813 --> 00:00:20,203
But, for some reason, lately
it's just really getting to me.

7
00:00:20,293 --> 00:00:22,443
Well, yeah. You're her idol, Buffy.

8
00:00:23,373 --> 00:00:25,682
- What are you doing?
- Leave me alone.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,124
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,250
- Hello, you two, come on in.
- Thank you, kind proprietor.

3
00:00:07,333 --> 00:00:09,130
Don't touch anything.

4
00:00:09,533 --> 00:00:12,445
She still thinks I'm Little Miss Nobody.

5
00:00:12,533 --> 00:00:13,932
Just her sister.

6
00:00:14,013 --> 00:00:16,163
Boy, is she in for a surprise!

7
00:00:16,253 --> 00:00:17,686
Who are you?

8
00:00:20,533 --> 00:00:23,889
You know Walsh pumped chemicals into us?
You got more than anyone.

9
00:00:23,973 --> 00:00:28,171
- I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,124
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,250
- Hello, you two, come on in.
- Thank you, kind proprietor.

3
00:00:07,333 --> 00:00:09,130
Don't touch anything.

4
00:00:09,533 --> 00:00:12,445
She still thinks I'm Little Miss Nobody.

5
00:00:12,533 --> 00:00:13,932
Just her sister.

6
00:00:14,013 --> 00:00:16,163
Boy, is she in for a surprise!

7
00:00:16,253 --> 00:00:17,686
Who are you?

8
00:00:20,533 --> 00:00:23,889
You know Walsh pumped chemicals into us?
You got more than anyone.

9
00:00:23,973 --> 00:00:28,171
- I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,681
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:05,293 --> 00:00:09,127
Whenever a slayer turns 18.
It's a time-honoured rite of passage.

3
00:00:09,213 --> 00:00:11,363
It's an archaic exercise in cruelty.

4
00:00:11,453 --> 00:00:14,763
- We're finished.
- Not quite. She passed. You didn't.

5
00:00:14,853 --> 00:00:19,324
I have recommended to the Council that
you be relieved of your duties as Watcher.

6
00:00:19,413 --> 00:00:20,448
You're fired.

7
00:00:20,533 --> 00:00:24,845
- The Council's orders are to concentrate...
- I don't think I'm taking any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,931
Wat voorafging:

2
00:00:04,011 --> 00:00:07,801
- Wat voor demon is het ?
- Glory is een god.

3
00:00:07,892 --> 00:00:13,410
We hebben van de Sleutel een mens
gemaakt en die naar je toe gestuurd.

4
00:00:13,493 --> 00:00:18,044
- Ik ben niet echt.
- De Sleutel. Ze mag je niet vinden.

5
00:00:18,132 --> 00:00:22,763
Ik help haar niet.
Dat kan ik 'n onschuldige niet aandoen.

6
00:00:22,853 --> 00:00:25,207
Het is geen mens.

7
00:00:25,292 --> 00:00:28,841
- De Sleutel ?
- Hij gaf aan dat het een mens was.

8
00:00:28,931 --> 00:00:33,323
- Ik zal zeggen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,346
Laat mij dat maar doen.

2
00:00:04,438 --> 00:00:09,099
Mam is nog niet fit,
en ik heb niet aan opruimen gedacht.

3
00:00:09,192 --> 00:00:13,651
Het ziet er netjes uit.
- Ja, wij zijn het maar.

4
00:00:16,325 --> 00:00:19,160
Die is zeker van...

5
00:00:19,243 --> 00:00:21,450
Moeten we niet vergaderen?

6
00:00:23,540 --> 00:00:30,207
Ja, we zijn hier niet voor niets.
Ik moet jullie iets vertellen.

7
00:00:30,297 --> 00:00:36,465
De Raad heeft iets gevonden
waar we misschien wat aan hebben.

8
00:00:36,553 --> 00:00:41,972
Over Glory?
- Dat horen we w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,346
Laat mij dat maar doen.

2
00:00:04,438 --> 00:00:09,099
Mam is nog niet fit,
en ik heb niet aan opruimen gedacht.

3
00:00:09,192 --> 00:00:13,651
Het ziet er netjes uit.
- Ja, wij zijn het maar.

4
00:00:16,325 --> 00:00:19,160
Die is zeker van...

5
00:00:19,243 --> 00:00:21,450
Moeten we niet vergaderen?

6
00:00:23,540 --> 00:00:30,207
Ja, we zijn hier niet voor niets.
Ik moet jullie iets vertellen.

7
00:00:30,297 --> 00:00:36,465
De Raad heeft iets gevonden
waar we misschien wat aan hebben.

8
00:00:36,553 --> 00:00:41,972
Over Glory?
- Dat horen we w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,931
Wat voorafging:

2
00:00:04,011 --> 00:00:07,801
- Wat voor demon is het ?
- Glory is een god.

3
00:00:07,892 --> 00:00:13,410
We hebben van de Sleutel een mens
gemaakt en die naar je toe gestuurd.

4
00:00:13,493 --> 00:00:18,044
- Ik ben niet echt.
- De Sleutel. Ze mag je niet vinden.

5
00:00:18,132 --> 00:00:22,763
Ik help haar niet.
Dat kan ik 'n onschuldige niet aandoen.

6
00:00:22,853 --> 00:00:25,207
Het is geen mens.

7
00:00:25,292 --> 00:00:28,841
- De Sleutel ?
- Hij gaf aan dat het een mens was.

8
00:00:28,931 --> 00:00:33,323
- Ik zal zeggen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,217 --> 00:00:59,148
Doug?

2
00:00:59,384 --> 00:01:00,942
Come on! We're busy again.

3
00:01:01,152 --> 00:01:02,346
l'm on double shift.

4
00:01:02,553 --> 00:01:05,349
So am l, and you wanted
a long weekend. Now get up.

5
00:01:05,554 --> 00:01:07,544
l was having a terrific dream.

6
00:01:07,755 --> 00:01:10,313
l was beating my high-school
football coach.

7
00:01:10,523 --> 00:01:13,457
Carter! Med students
don't sleep at 4:00 p.m.

8
00:01:13,658 --> 00:01:15,181
Get up, Carter.

9
00:01:18,260 --> 00:01:20,659
Woman with a headache,
thinks it's a brain tumor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,788 --> 00:00:08,164
Anteriormente em "Servi?o de Urg?ncias"

2
00:00:08,165 --> 00:00:10,899
N?o quer pensar
em juntar-se ao quadro?

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
Como chefe das urg?ncias?

4
00:00:12,101 --> 00:00:15,208
Agora, quero fazer as coisas
? minha maneira, para variar.

5
00:00:15,243 --> 00:00:18,602
Se n?o gosta de mim,
n?o tem de fingir.

6
00:00:19,003 --> 00:00:20,280
Susan.

7
00:00:20,581 --> 00:00:21,746
Obrigado.

8
00:00:21,747 --> 00:00:22,621
At? amanh?.

9
00:00:22,622 --> 00:00:23,808
Podes ajudar a minha m?e?

10
00:00:23,809 --> 00:00:27,242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,236
Meneer de kerstman...

2
00:00:12,407 --> 00:00:16,764
Word 's wakker, meneer de kerstman.

3
00:00:17,327 --> 00:00:19,079
Alles goed?

4
00:00:24,047 --> 00:00:30,600
lk ben zeker weer in slaap gesukkeld.
Ik was wat duizelig. Slopend beroep.

5
00:00:30,767 --> 00:00:33,281
Ik onderzoek u wel even.

6
00:00:35,927 --> 00:00:39,476
O jee, al tien uur.
Ik moet naar de kindjes toe.

7
00:00:39,647 --> 00:00:41,763
We moeten u eerst onderzoeken.

8
00:00:41,927 --> 00:00:45,476
Alleen uw bloeddruk, ok??
Slikt u medicijnen?

9
00:00:45,647 --> 00:00:49,401
lk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,584 --> 00:00:37,212
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:38,288 --> 00:00:41,155
"OUTRO DIA PERFEITO"

3
00:00:44,728 --> 00:00:46,719
Abram caminho.

4
00:00:49,633 --> 00:00:51,601
Obrigado.

5
00:00:51,802 --> 00:00:53,565
Deus, que dia.

6
00:00:53,770 --> 00:00:55,260
PS.

7
00:00:55,472 --> 00:00:57,804
Sei que est?o atrasados,
mas n?o posso...

8
00:00:58,008 --> 00:01:01,341
Est? bem, estou indo.
Estou levando.

9
00:01:23,934 --> 00:01:25,265
Al?.

10
00:01:27,304 --> 00:01:30,865
N?o, n?o ? o PS.
? o Patrick.

11
00:01:32,109 --> 00:01:34,043
Voc? fala espanhol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,236
Meneer de kerstman...

2
00:00:12,407 --> 00:00:16,764
Word 's wakker, meneer de kerstman.

3
00:00:17,327 --> 00:00:19,079
Alles goed?

4
00:00:24,047 --> 00:00:30,600
lk ben zeker weer in slaap gesukkeld.
Ik was wat duizelig. Slopend beroep.

5
00:00:30,767 --> 00:00:33,281
Ik onderzoek u wel even.

6
00:00:35,927 --> 00:00:39,476
O jee, al tien uur.
Ik moet naar de kindjes toe.

7
00:00:39,647 --> 00:00:41,763
We moeten u eerst onderzoeken.

8
00:00:41,927 --> 00:00:45,476
Alleen uw bloeddruk, ok??
Slikt u medicijnen?

9
00:00:45,647 --> 00:00:49,401
lk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,090
Aiemmin tapahtunutta:

2
00:00:04,173 --> 00:00:05,686
Meidän oli piilotettava Avain.

3
00:00:05,773 --> 00:00:09,368
- Teimme lihaksi ja lähetimme luoksesi.
- Dawn.

4
00:00:09,453 --> 00:00:13,207
- Minkälainen demoni on vastassa?
- Glory ei ole demoni, vaan jumala.

5
00:00:13,293 --> 00:00:18,003
Siskosi vei Avaimeni, eikä anna sitä
takaisin. Tiedätkö, mihin hän laittoi sen?

6
00:00:18,093 --> 00:00:20,766
"Heidän piti varmistaa,
että Tappaja suojelisi sitä,

7
00:00:20,853 --> 00:00:24,129
joten he lähettivät Avaimen hänelle
siskon muodossa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,090
Aiemmin tapahtunutta:

2
00:00:04,173 --> 00:00:05,686
Meidän oli piilotettava Avain.

3
00:00:05,773 --> 00:00:09,368
- Teimme lihaksi ja lähetimme luoksesi.
- Dawn.

4
00:00:09,453 --> 00:00:13,207
- Minkälainen demoni on vastassa?
- Glory ei ole demoni, vaan jumala.

5
00:00:13,293 --> 00:00:18,003
Siskosi vei Avaimeni, eikä anna sitä
takaisin. Tiedätkö, mihin hän laittoi sen?

6
00:00:18,093 --> 00:00:20,766
"Heidän piti varmistaa,
että Tappaja suojelisi sitä,

7
00:00:20,853 --> 00:00:24,129
joten he lähettivät Avaimen hänelle
siskon muodossa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,522
Précédemment dans Buffy:

2
00:00:04,613 --> 00:00:07,446
Personne ne sait vraiment qui je suis.

3
00:00:07,533 --> 00:00:09,967
Personne ne comprend.

4
00:00:10,053 --> 00:00:12,169
Personne n'a une grande soeur tueuse.

5
00:00:12,253 --> 00:00:15,882
�a a toujours été comme ça.
C'est la plus petite.

6
00:00:16,813 --> 00:00:20,203
Mais en ce moment, j'en ai marre.

7
00:00:20,293 --> 00:00:22,443
Tu es son idole, Buffy.

8
00:00:23,373 --> 00:00:25,682
- Qu'est-ce que tu fais?
- Lâche-moi.

9
00:00:25,773 --> 00:00:27,968
Une fois que tu seras

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,800 --> 00:00:59,800
Love Me If You Dare
Traduzido por kekoa

2
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Eu gosto muito deste jogo.

3
00:02:14,800 --> 00:02:16,800
O monopólio,
quando o banqueiro perde.

4
00:02:16,800 --> 00:02:20,800
Eu gosto de jogos de contas, eu ganho;
Saltar à corda é para parvos.

5
00:02:21,800 --> 00:02:25,800
A menos que sejam raparigas.

6
00:02:26,900 --> 00:02:30,900
Eu não jogo às adivinhas; o jogo
dos cavalos é bom para duas pessoas.

7
00:02:31,900 --> 00:02:34,900
As escondidas
também é bom.

8
00:02:34,900 --> 00:02:38,900
Mas há um jogo que eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,791 --> 00:00:45,333
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

2
00:00:45,571 --> 00:00:48,413
- ¿Crees que es obra de nuestro hombre?
- ¿El asesino del camión de hielo?

3
00:00:48,420 --> 00:00:50,578
LaGuerta insultó la inteligencia
del verdadero asesino...

4
00:00:50,678 --> 00:00:53,372
...y ahora se volvió hacia nosotros
por perseguir al hombre equivocado.

5
00:00:53,385 --> 00:00:55,379
El guardia, Tucci.

6
00:00:55,517 --> 00:00:58,021
- Creo que está vivo.
- ¿Tucci está vivo?

7
00:00:58,121 --> 00:00:59,851
El asesino del camión refrigerado...

8
00:00:59,951 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,287 --> 00:00:47,085
???? ?????????????;
??????? ?? ?????????.

2
00:00:48,287 --> 00:00:50,243
??? ?? ????? ????????? ?? ???????????!

3
00:00:50,647 --> 00:00:53,605
? ?????? ????? ????????????,
????? ???????? ??? ????????? ???.

4
00:00:54,047 --> 00:00:56,800
?? ????????? ??? ???????????,
???? ????????.

5
00:00:57,247 --> 00:00:59,363
?????? ?? ?????? ?? ????? ?????,
??? ????????? ?????.

6
00:00:59,847 --> 00:01:02,839
????????? ?????! ??????? ?? ????!

7
00:01:16,207 --> 00:01:17,879
??????, ??????? ?? ?? ?????????!

8
00:01:19,047 --> 00:01:21,436
??! ??????????!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: RMVB 576x320 25.0fps 286.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:20:T?umaczenie carlsberg44
00:00:37:Mi?o?c jest wspania?a | prawie nierealna.
00:00:40:Wsp??czuj? tym kt?rzy nie mog? jej znale??.
00:00:44:Te wszytkie metody dla samotnych | ?eby ich przekona? ?e wszystko w porz?dku.
00:00:50:I wtedy patrz? na zakurzone zdj?cie
00:00:54:kota z trzema nogami o imieniu Bob.
00:00:57:Nie ja wreszcie ju? nie.
00:01:00:Sp?aci?am moje d?ugi.
00:01:04:Starzy ludzie m?wi? je?eli | spotkasz odpowiedniego, to tylko teraz.
00:01:10:Mama mia?a racj?.
00:01:12:Bycie z Richardem ... | czuje jakby motyle w moim brzuchu
00:01:16:Wysz?u z kokon?w i zacz??y wsz?dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,541 --> 00:01:08,500
El amor es tan fabuloso
que es casi irreal.

2
00:01:10,112 --> 00:01:13,344
Me siento mal por la gente
que no lo encuentra.

3
00:01:13,416 --> 00:01:17,910
Hay compañeros de trabajo
que dicen que están bien sin él.

4
00:01:18,754 --> 00:01:22,554
Pero en su escritorio
tienen marcos en forma de corazón...

5
00:01:22,625 --> 00:01:25,150
con la foto de su gato
llamado Bob.

6
00:01:26,795 --> 00:01:29,662
¡Yo no!
Yo ya no lo hago.

7
00:01:29,732 --> 00:01:31,529
Ya pasé por eso.

8
00:01:33,736 --> 00:01:37,763
La gente mayor dice:
"Sabrás cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1147}{1235}"ŽUDNJE KOJE NIJE�EMO|PRONALAZE NAS KAO SUDBINA."
{1836}{1864}Blue...
{1933}{1955}Blue...
{2102}{2124}Blue...
{3521}{3615}F A U S T|LJUBAV PROKLETIH
{5281}{5351}Ubio je|19 ljudi noæas.
{5365}{5417}To je zamalo 20, ali onda...
{5418}{5458}ne znam, jednostavno je stao.
{5486}{5568}Katatonièari èesto osciliraju od stanja|uzbuðenosti do totalne depresije.
{5573}{5599}Ne, nije bilo tako.
{5600}{5641}On je znao što èini.
{5658}{5696}Teško mi je u to povjerovati.
{5715}{5752}Taj èovjek doslovno nije u stanju
{5755}{5802}komunicirati. Iskljuèen je.
{5807}{5856}Ne možete li ga jednostavno restartati?
{5860}{5886}Restarta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:43,170
Lo que vas a ver está inspirado en
una historia alemana casi reciente...

2
00:00:46,880 --> 00:00:56,770
EL AMOR DE GRIMM

3
00:02:25,070 --> 00:02:27,870
A veces me siento al extremo

4
00:02:28,640 --> 00:02:33,880
al extremo que mi vida se
mueve guiada por alguien

5
00:02:34,750 --> 00:02:36,220
por Fisball

6
00:02:36,250 --> 00:02:40,810
todo tiene una razón,
todo está en su lugar

7
00:02:40,860 --> 00:02:43,190
y ya no tengo miedo

8
00:02:45,460 --> 00:02:48,430
porque de algún modo,
estando al extremo

9
00:02:48,460 --> 00:02:51,360
dejo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,461 --> 00:01:28,923
Rekao sam ti prije sat vremena
da ti je dosta.

2
00:01:29,048 --> 00:01:31,051
Stavi na moj raèun.

3
00:01:31,761 --> 00:01:35,767
Tvoj raèun? To zvuèi kao da æeš
ga jednog dana stvarno platiti.

4
00:03:25,143 --> 00:03:28,148
vrijeme nikad nije bilo prijatelj
Bobbyju Lou.

5
00:03:28,482 --> 00:03:30,568
Kovalo je zaveru protiv njega...

6
00:03:30,860 --> 00:03:33,364
puštajuæi ga da vjeruje u u
njegovu velikodušnu prirodu...

7
00:03:33,447 --> 00:03:35,743
i svaki put bi ga surovo opljaèkalo.

8
00:03:39,916 --> 00:03:42,628
Izgubili smo Lorai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,922 --> 00:00:19,111
LOVE LETTER

2
00:00:24,897 --> 00:00:28,969


Cho Jae-Hyun





3
00:00:25,897 --> 00:00:28,969


Su-Ae






4
00:00:26,897 --> 00:00:28,969

Ji Jin-Hee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,541 --> 00:01:08,500
El amor es tan fabuloso
que es casi irreal.

2
00:01:10,112 --> 00:01:13,344
Me siento mal por la gente
que no lo encuentra.

3
00:01:13,416 --> 00:01:17,910
Hay compañeros de trabajo
que dicen que están bien sin él.

4
00:01:18,754 --> 00:01:22,554
Pero en su escritorio
tienen marcos en forma de corazón...

5
00:01:22,625 --> 00:01:25,150
con la foto de su gato
llamado Bob.

6
00:01:26,795 --> 00:01:29,662
¡Yo no!
Yo ya no lo hago.

7
00:01:29,732 --> 00:01:31,529
Ya pasé por eso.

8
00:01:33,736 --> 00:01:37,763
La gente mayor dice:
"Sabrás cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:30,997
KROT para Nueva Pristina...

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,517
...e Deus disse:...

3
00:00:34,517 --> 00:00:36,002
..."Não matarás...

4
00:01:14,007 --> 00:01:16,976
*LOVE COMES TO THE
EXECUTIONER*

5
00:01:22,015 --> 00:01:24,984
PRONTO
DEPARTAMENTOS DE LUXO

6
00:01:33,026 --> 00:01:34,993
Dirigia a 90...

7
00:01:34,993 --> 00:01:37,996
...saindo de Pristina.
Aparece alguém...

8
00:01:37,996 --> 00:01:41,517
...que corria no trânsito.
Cuidado se tem filhos.

9
00:01:41,517 --> 00:01:45,004
A 300 m de altura,
vi a mancha daqui...

10
00:01:48,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2706}{2757}�îêòîð �èëìîð, ìîëÿ.
{2758}{2809}�óê å ñúïðóãàòà ìó.
{2810}{2942}�å, ìèñëÿ, ÷å å ãåíåðàòîðúò.|�ñòàâèõ ÿ â ãàðàæà.
{2943}{2996}�ÿìà ïðîáëåì. �å èç÷àêàì.
{2997}{3070}�àìî ìó êàæè äà ãî ïîïðàâè.
{3071}{3117}�ëî.|- �ëî?
{3118}{3183}�àéê?|- �ðàéúí?
{3184}{3302}�àéê, ãîâîðÿ ñ ìàéêà òè.|- �úæàëÿâàì. �à...
{3303}{3369}�à, äîáðå. �åãà çàòâàðÿé.
{3370}{3473}�å ìîãà, íà óëè÷åí òåëåôîí ñúì.|- �å, â ãðàäà ñúì.
{3474}{3578}� �þ �îðê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,671 --> 00:01:40,496
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:01:40,762 --> 00:01:44,723
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:44,931 --> 00:01:46,955
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:49,150 --> 00:01:52,030
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:01:54,098 --> 00:01:57,895
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:01:58,280 --> 00:02:02,868
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:02:02,973 --> 00:02:07,036
Holly, kom op.
Wil je. Holly. Wacht.

8
00:02:09,097 -->