Search Movie Subtitles results for The Getaway

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,045 --> 00:00:05,173
That idiot Ganz has me covering
four accounts...

2
00:00:05,248 --> 00:00:06,681
and my assistant's out.

3
00:00:06,749 --> 00:00:11,118
I'm in the middle of editing.
The machines go down for three hours.

4
00:00:11,187 --> 00:00:13,985
Then some creep on the subway
has his armpit in my face...

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,753
from 52nd Street
all the way to West Fourth.

6
00:00:16,826 --> 00:00:20,626
I'll see that. I'll raise ya.
I'm on the subway. It derails, right?

7
00:00:20,697 --> 00:00:22,824
So we're sitting in the dark
for 40 minutes.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,942 --> 00:01:03,910
A FUGA

2
00:01:53,994 --> 00:01:57,953
Essa tem impacto.

3
00:01:57,998 --> 00:02:00,899
Esta aqui ? bem jeitosa.

4
00:02:05,939 --> 00:02:08,908
N?o aperte tanto o gatilho.

5
00:02:08,942 --> 00:02:11,911
S? ? preciso pr?tica.

6
00:02:22,956 --> 00:02:26,915
- A 38 ? pequena demais.
- "Pequena demais", diz ela.

7
00:02:28,962 --> 00:02:31,931
O que voc? acha?

8
00:02:31,965 --> 00:02:34,934
US$ 300 mil ? um
bocado de dinheiro.

9
00:02:34,968 --> 00:02:37,937
- Parece f?cil demais.
- E ?.

10
00:02:37,971 --> 00:02:40,940
S? temos que tir?-lo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3416}{3535}Now that's got some kick, Doc.
{3536}{3623}This P.P.K.S. is|a sweet little weapon.
{3774}{3863}Try not to pull|so hard on the trigger.
{3864}{3953}You're throwin' off your sights.|All it takes is practice.
{4284}{4403}-38 is too small.|-"Too small," she says.
{4464}{4553}What d'ya say, Doc?
{4554}{4643}300,000, that's a lot of money.|I'm tellin' ya straight.
{4644}{4733}-Sounds too easy.|-Oh, it is.
{4734}{4823}What we gotta do is break|his sorry ass outta jail,
{4824}{4913}get him across|the old Rio Grande.
{4914}{5003}-What's the hard part?|-Collecting.
{5034}{5153}Not this time. This here|Mexican's uncle is loaded.
{5244}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,533 --> 00:01:07,046
I think we can begin.

2
00:01:07,573 --> 00:01:09,928
The first parole request
for Carter "Doc" McCoy.

3
00:01:10,013 --> 00:01:11,412
Is legal counsel present?

4
00:01:11,493 --> 00:01:14,485
Yes, sir. I'm Eugene Stewart,
representing Mr. McCoy.

5
00:01:20,173 --> 00:01:23,529
Carter McCoy, one to ten year sentence
for armed robbery.

6
00:01:24,133 --> 00:01:26,522
First offense in the state of Texas.

7
00:01:27,213 --> 00:01:29,647
Wanted by the state of Ohio
for assauIt with a deadly weapon...

8
00:01:29,733 --> 00:01:30,848
...and armed robbery.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,566
Précédemment...

2
00:00:03,813 --> 00:00:06,486
- Veux-tu m'épouser ?
- Je ne crois pas au mariage.

3
00:00:06,733 --> 00:00:08,724
- Vous avez baisé ?
- Oui.

4
00:00:08,973 --> 00:00:10,406
Il est jaloux d'un ex.

5
00:00:10,653 --> 00:00:14,202
Tu as demandé Melanie en mariage
et elle a dit non.

6
00:00:14,453 --> 00:00:18,969
Tu pourrais être l'amour de ma vie.
Je te quitterais quand même.

7
00:00:19,213 --> 00:00:23,001
Alors, avant que ça fasse trop mal,
que ce soit aujourd'hui.

8
00:00:25,373 --> 00:00:27,284
- Entre eux, c'est biblique.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{140}T?UMACZENIE: LOGAN77
{190}{263}- Halo?| {y:i}- Jest 13.00. Wsta?a? ju??
{267}{325}Teraz tak. Wiesz, ?e pracuj?| na nocnej zmianie, prawda?
{329}{383}Dzi? jest pierwszy dzie? Jacka.|Musisz mu wszystko pokaza?.
{387}{418}Nie m?w, ?e zapomnia?a?.
{422}{488}Nie, Davis, nie zapomnia?am.|Troch? si? tylko sp??ni?.
{492}{572}OK. Troch? si? sp??ni.
{633}{701}Mo?emy zacz?? tutaj.
{705}{777}To jest aparatura| do ogl?dzin. Najpierw...
{781}{855}Badamy cia?o kamer? pod k?tem| widocznych uraz?w.
{859}{925}Potem wprowadzamy nazwisko| i numer sprawy do bazy danych.
{929}{1001}W?a?nie. Dok?adnie.
{1005}{1081}OK. Tutaj jest skan...
{1085}{1214}U?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:04,914
Aiemmin tapahtunutta:

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,581
- Olen ihastunut yhteen kaveriin töissä.
- Kuka hän on?

3
00:00:08,633 --> 00:00:12,797
Eräs osastoltani.
Olemme tehneet töitä yhdessä vuoden.

4
00:00:12,846 --> 00:00:16,049
Ihanko totta?
Mikä hänen nimensä on?

5
00:00:19,143 --> 00:00:22,061
- Mitä sinä teet?
- Poistan käyttöoikeuksiasi.

6
00:00:22,105 --> 00:00:26,683
Turvaluokituksesi on peruttu
tutkimusteni ajaksi.

7
00:00:27,318 --> 00:00:28,860
Meillä on ongelma.

8
00:00:28,903 --> 00:00:34,573
Ariana Kane tutkii minua
Emily

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{201}U glavnim ulogama:
{428}{531}B E K S T V O
{1824}{1911}Ovaj PPK. je opasno|oružje.
{2045}{2118}Ne povlaèi oroz jako,|cimaš ga u stranu.
{2121}{2189}Sve što ti treba je malo|vežbe.
{2435}{2549}Ovo je preslabo.|-Preslabo, kaže ona.
{2577}{2732}Šta ti kažeš?|-300.000$ je mnogo love.
{2736}{2811}Zvuèi lako. -I jeste.
{2814}{2898}Moramo da oslobodimo|Sorijesa iz zatvora i
{2903}{3000}prebacimo ga preko Rio|Grande. -Šta je teži deo?
{3005}{3117}Naplatiti lovu.|Ali ne i ovaj put.
{3120}{3234}Taj Meksikanac je pun love.
{3243}{3322}Hajde, pukovnièe, pomozi|mi malo. Reci Doku da je
{3326}{3393}ovo dobar posao. Delimo|lovu pol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:04,562
Prevlously on "Alias"...

2
00:00:04,669 --> 00:00:06,430
I have a crush on a guy at work.

3
00:00:06,536 --> 00:00:08,559
Really? Who is he?

4
00:00:08,670 --> 00:00:10,135
Someone in my department.

5
00:00:10,236 --> 00:00:12,724
We've worked together
for about a year now.

6
00:00:12,837 --> 00:00:15,928
You're kidding me.
What's his name?

7
00:00:16,037 --> 00:00:17,025
Michael.

8
00:00:19,070 --> 00:00:20,160
What are you doing?

9
00:00:20,304 --> 00:00:21,997
Downgrading your
network privileges.

10
00:00:22,137 --> 00:00:24,967
Pending my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,535 --> 00:01:07,173
Mislim da mozemo poèeti.

2
00:01:07,575 --> 00:01:09,930
Zahtjev za uvjetnu slobodu
Cartera "Doca" McCoya.

3
00:01:10,015 --> 00:01:11,414
Je li prisutan odvjetnik?

4
00:01:11,495 --> 00:01:14,851
Da, gospodine. Ja sam Eugene Stewart,
predstavljam g. McCoya.

5
00:01:20,175 --> 00:01:23,690
"Carter McCoy, kazna odjedne do deset
godina za oruzanu pljaèku.

6
00:01:24,135 --> 00:01:26,524
"Prvi prekršaj u drzavi Texas.

7
00:01:27,215 --> 00:01:29,649
"Tražen u državi Ohio zbog
oružanog napada...

8
00:01:29,735 --> 00:01:30,850
"i oruzane pljaèke. "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:52,440 --> 00:01:54,840

Dat is pas kracht.



2

00:01:55,080 --> 00:01:57,560

De PPKS is een lekker ding.



3

00:02:03,000 --> 00:02:08,400

Niet zo aan de trekker rukken.

'n Kwestie van oefenen.



4

00:02:18,960 --> 00:02:20,960

.38 is te klein.



5

00:02:21,320 --> 00:02:23,320

Te klein.



6

00:02:24,640 --> 00:02:30,320

Wat wordt 't ? 300.000 dollar

is een hoop geld.



7

00:02:30,520 --> 00:02:33,495

't Klinkt te makkelijk.

- Is 't ook.



8

00:02:33,680 --> 00:02:38,780

We moeten hem alleen uit de cel

halen en naar Mexico brengen.



9

00:02:38,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1638}{1676}???????? ?' ?????????.
{1689}{1748}? ????? ?????? ?????????|?????? "N???" ?????.
{1750}{1785}? ??????? ?????????;
{1787}{1862}?????. ???????? ????????,|?????????? ??? ?. ?????.
{2004}{2090}"?????? ?????, ??? ??? ????|?????? ???????? ??? ?????? ???????.
{2103}{2163}"????? ??????? ???? ???????? ??? ?????.
{2180}{2241}"?????????????? ??? ?????, ??? ???????...
{2243}{2271}"??? ?????? ???????."
{2273}{2350}? ???????? ??? ????? ??????? ??? ?????????,|?. ???????.
{2359}{2429}? ?. ????? ??? ???????????? ?????|??? ??? ???????.
{2519}{2544}???? ????, ????.
{2546}{2571}???? ??? ???????
{2573}{2607}????? 4 ?????? ??????...
{2609}{2663}??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1638}{1676}�ðïñïýìå í' áñ÷�óïõìå.
{1689}{1748}� ðñþôç á�ôçóç áíáóôïë�ò|��ñôåñ "Nôïê" �áêüõ.
{1750}{1785}� íüìéìïò óõí�ãïñïò;
{1787}{1862}�áñþí. �éïõôæ�í �ôéïýáñô,|åêðñüóùðïò ôïõ ê. �áêüõ.
{2004}{2090}"��ñôåñ �áêüõ, �íá åùò ä�êá|÷ñüíéá êáôáä�êç ãéá �íïðëç ëçóôå�á.
{2103}{2163}"�ñþôï áä�êçìá óôçí �ïëéôå�á ôïõ ��îáò.
{2180}{2241}"�áôáæçôïýìåíïò óôï �÷�éï, ãéá åð�èåóç...
{2243}{2271}"êáé �íïðëç ëçóôå�á."
{227

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,535 --> 00:01:07,173
Mislim da mozemo poèeti.

2
00:01:07,575 --> 00:01:09,930
Zahtjev za uvjetnu slobodu
Cartera "Doca" McCoya.

3
00:01:10,015 --> 00:01:11,414
Je li prisutan odvjetnik?

4
00:01:11,495 --> 00:01:14,851
Da, gospodine. Ja sam Eugene Stewart,
predstavljam g. McCoya.

5
00:01:20,175 --> 00:01:23,690
"Carter McCoy, kazna odjedne do deset
godina za oruzanu pljaèku.

6
00:01:24,135 --> 00:01:26,524
"Prvi prekršaj u drzavi Texas.

7
00:01:27,215 --> 00:01:29,649
"Tražen u državi Ohio zbog
oružanog napada...

8
00:01:29,735 --> 00:01:30,850
"i oruzane pljaèke. "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,535 --> 00:01:07,173
Mislim da mozemo poèeti.

2
00:01:07,575 --> 00:01:09,930
Zahtjev za uvjetnu slobodu
Cartera "Doca" McCoya.

3
00:01:10,015 --> 00:01:11,414
Je li prisutan odvjetnik?

4
00:01:11,495 --> 00:01:14,851
Da, gospodine. Ja sam Eugene Stewart,
predstavljam g. McCoya.

5
00:01:20,175 --> 00:01:23,690
"Carter McCoy, kazna odjedne do deset
godina za oruzanu pljaèku.

6
00:01:24,135 --> 00:01:26,524
"Prvi prekršaj u drzavi Texas.

7
00:01:27,215 --> 00:01:29,649
"Tražen u državi Ohio zbog
oružanog napada...

8
00:01:29,735 --> 00:01:30,850
"i oruzane pljaèke. "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
�áãóåú���������ó�ú
1972

2
00:00:30,200 --> 00:00:40,200
���ã� æ ã����� æ ��� �áæ��
�ãí���� ãä������

3
00:00:40,300 --> 00:00:50,300
mr_amir40@yahoo.com
a_montasser@hotmail.com

4
00:00:50,400 --> 00:01:00,400
��ãäì �ä ���ã��æ� ��á��� æ �á���ã�

5
00:01:09,000 --> 00:01:10,500
����� íã�ää� �ä ä���

6
00:01:11,000 --> 00:01:13,400
�á� ��á�� �á���� �á�æá
"á����� "�.ã�æí

7
00:01:13,600 --> 00:01:15,000
åá �áã����� �á��äæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,566
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,566 --> 00:00:03,813
&nbsp

3
00:00:03,813 --> 00:00:06,486
- Will you marry me?
- I don't believe in marriage.

4
00:00:06,486 --> 00:00:06,733
&nbsp

5
00:00:06,733 --> 00:00:08,724
- You had sex?
- Yes.

6
00:00:08,724 --> 00:00:08,973
&nbsp

7
00:00:08,973 --> 00:00:10,406
He's jealous of her old boyfriend.

8
00:00:10,406 --> 00:00:10,653
&nbsp

9
00:00:10,653 --> 00:00:14,202
The issue is, you asked Melanie
to marry you, she turned you down.

10
00:00:14,202 --> 00:00:14,453
&nbsp

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:10,300
- ¿Diga?
- Tru, son las 13h. ¿Estás despierta?

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,500
Ahora sí.

3
00:00:11,600 --> 00:00:16,000
- Sabes que trabajo en el turno de noche, ¿no?
- Jack te espera. Ibas a enseñarle las instalaciones.

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,700
- No me digas que lo has olvidado.
- No, Davis. No lo he olvidado.

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,600
Sólo voy a llegar un poco tarde.

6
00:00:21,400 --> 00:00:22,800
Llegará algo tarde.

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,300
Está bien, podemos empezar por aquí.

8
00:00:28,700 --> 00:00:31,400
�sta es l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,533 --> 00:01:07,046
We kunnen beginnen.

2
00:01:07,573 --> 00:01:09,928
Verzoek voorwaardelijke vrijlating
"Doc" McCoy.

3
00:01:10,013 --> 00:01:11,412
Advocaat aanwezig ?

4
00:01:11,493 --> 00:01:14,485
Ik ben Eugene Stewart,
ik vertegenwoordig meneer McCoy.

5
00:01:20,173 --> 00:01:23,529
"Carter McCoy, vonnis een tot tien jaar
wegens gewapende roof.

6
00:01:24,133 --> 00:01:26,522
"Eerste misdrijf in de staat Texas.

7
00:01:27,213 --> 00:01:29,647
'Gezocht door de staat Ohio
wegens geweldpleging...

8
00:01:29,733 --> 00:01:30,848
"en gewapende overval."

9
00:01:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:03,700
Anteriormente en Alias.

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,000
Estoy colada por un tío del trabajo.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,900
¿En serio? ¿Quién es?

4
00:00:07,900 --> 00:00:12,200
Es alguien de mi departamento.
Trabajamos juntos desde hace un año.

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,500
¿Estás bromeando?
¿Cómo se llama?

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,400
- ¿Qué está haciendo?
- Limitando sus privilegios en la red.

7
00:00:21,400 --> 00:00:25,600
Pendiente del resultado de mi investigación,
su control de la seguridad ha sido revocada.

8
00:00:26,900 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,234 --> 00:00:04,234
<i>Anteriormente en Alias.</i>

2
00:00:04,834 --> 00:00:06,534
Me gusta alguien del trabajo.

3
00:00:06,634 --> 00:00:08,434
¿En serio?
¿Quién es?

4
00:00:08,534 --> 00:00:12,634
Es alguien de mi departamento.
Trabajamos juntos desde hace un año.

5
00:00:12,734 --> 00:00:16,034
¿Estás bromeando?
¿Cómo se llama?

6
00:00:16,291 --> 00:00:17,332
Michael.

7
00:00:19,034 --> 00:00:21,934
- ¿Qué está haciendo?
- Limitando sus privilegios en la red.

8
00:00:22,034 --> 00:00:26,134
Debido al resultado de mi investigación,
su control de seguridad f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,535 --> 00:01:07,173
Mislim da mozemo poèeti.

2
00:01:07,575 --> 00:01:09,930
Zahtjev za uvjetnu slobodu
Cartera "Doca" McCoya.

3
00:01:10,015 --> 00:01:11,414
Je li prisutan odvjetnik?

4
00:01:11,495 --> 00:01:14,851
Da, gospodine. Ja sam Eugene Stewart,
predstavljam g. McCoya.

5
00:01:20,175 --> 00:01:23,690
"Carter McCoy, kazna odjedne do deset
godina za oruzanu pljaèku.

6
00:01:24,135 --> 00:01:26,524
"Prvi prekršaj u drzavi Texas.

7
00:01:27,215 --> 00:01:29,649
"Tražen u državi Ohio zbog
oružanog napada...

8
00:01:29,735 --> 00:01:30,850
"i oruzane pljaèke. "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:04,562
V p?edchoz?ch d?lech "Alias"...

2
00:00:04,669 --> 00:00:06,430
Zbl?znila jsem se do chlapa v pr?ci.

3
00:00:06,536 --> 00:00:08,559
Opravdu? Kdo je to?

4
00:00:08,670 --> 00:00:10,135
N?kdo z m?ho odd?len?.

5
00:00:10,236 --> 00:00:12,724
Pracujeme spolu asi rok.

6
00:00:12,837 --> 00:00:15,928
D?l?? si ze m? srandu.
Jak se jmenuje?

7
00:00:16,037 --> 00:00:17,025
Michael.

8
00:00:19,070 --> 00:00:20,160
Co to d?l?te?

9
00:00:20,304 --> 00:00:21,997
Degraduji va?e s??ov? privilegia.

10
00:00:22,137 --> 00:00:24,967
Do ukon?en? v?sledku,
m?ho v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,386 --> 00:00:10,186
- ¿Diga?
- Tru, son las 12:00 pm. ¿Estás despierta?

2
00:00:10,286 --> 00:00:11,386
Ahora sí.

3
00:00:11,486 --> 00:00:15,886
- Sabes que trabajo en el turno de noche, ¿no?
- Jack te espera. Ibas a enseñarle las instalaciones.

4
00:00:15,986 --> 00:00:18,586
- No me digas que lo has olvidado.
- No, Davis. No lo he olvidado.

5
00:00:18,686 --> 00:00:20,486
Sólo voy a llegar un poco tarde.

6
00:00:21,286 --> 00:00:22,686
Llegará algo tarde.

7
00:00:24,986 --> 00:00:28,186
Está bien, podemos empezar por aquí.

8
00:00:28,586 --> 00:00:31,286
�sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:04,598
<i>Previously on "Alias"... </i>

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,467
I have a crush on a guy at work.

3
00:00:06,539 --> 00:00:08,598
Really? Who is he?

4
00:00:08,674 --> 00:00:10,164
Someone in my department.

5
00:00:10,243 --> 00:00:12,768
We've worked together
for about a year now.

6
00:00:12,845 --> 00:00:15,973
You're kidding me.
What's his name?

7
00:00:16,049 --> 00:00:17,073
Michael.

8
00:00:19,052 --> 00:00:20,212
What are you doing?

9
00:00:20,287 --> 00:00:22,050
Downgrading your
network privileges.

10
00:00:22,122 --> 00:00:24,989
Pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,767 --> 00:00:02,496
[Upbeat rock instrumental music]

2
00:00:03,136 --> 00:00:04,728
[Phone ringing]

3
00:00:07,807 --> 00:00:10,708
TRU: Hello?
DAVlS: <i>Tru, it's 1.:00. Are you up?</i>

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,502
l am now. You know l work
the graveyard shift, right?

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,946
lt's Jack's orientation.
You have to show him around.

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,415
Don't tell me you forgot.

7
00:00:17,484 --> 00:00:20,317
No, Davis, l didn't forget.
l'm just running a bit late.

8
00:00:20,387 --> 00:00:23,151
Okay. She's running late.

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,535 --> 00:01:07,173
Mislim da mozemo poèeti.

2
00:01:07,575 --> 00:01:09,930
Zahtjev za uvjetnu slobodu
Cartera "Doca" McCoya.

3
00:01:10,015 --> 00:01:11,414
Je li prisutan odvjetnik?

4
00:01:11,495 --> 00:01:14,851
Da, gospodine. Ja sam Eugene Stewart,
predstavljam g. McCoya.

5
00:01:20,175 --> 00:01:23,690
"Carter McCoy, kazna odjedne do deset
godina za oruzanu pljaèku.

6
00:01:24,135 --> 00:01:26,524
"Prvi prekršaj u drzavi Texas.

7
00:01:27,215 --> 00:01:29,649
"Tražen u državi Ohio zbog
oružanog napada...

8
00:01:29,735 --> 00:01:30,850
"i oruzane pljaèke. "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{94}- Eºti okay ?|- Sigur.
{95}{166}- Nu par în regulã ?|- Nu ºtiu.
{167}{190}Dacã încã eºti supãrat pe mine,
{191}{260}probabil nu mi-aº da seama.
{261}{332}Oricum, te porþi ca cineva|pentru care totul e ok.
{333}{404}Nu te înþeleg.
{405}{500}Vrei sã cred cã ai uitat,|chiar dacã nu.
{573}{620}Nu te cred, Doc.
{621}{668}Hei, Am o idee.
{693}{740}Ia, asta ar trebui sã-þi dovedeascã|ceva. Ia-þi arma.
{741}{836}- Hai, ia-o.|- Nu-i încãrcatã.
{837}{932}A, corect, ai golit-o în Benyon.|Ia-o pe a mea, hai.
{957}{1028}- Nu vreau.|- Hai !
{1029}{1076}Nu o vreau.
{1197}{1268}Sunt o groazã de bani.
{1269}{1340}PleacÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{94}- Eºti okay ?|- Sigur.
{95}{166}- Nu par în regulã ?|- Nu ºtiu.
{167}{190}Dacã încã eºti supãrat pe mine,
{191}{260}probabil nu mi-aº da seama.
{261}{332}Oricum, te porþi ca cineva|pentru care totul e ok.
{333}{404}Nu te înþeleg.
{405}{500}Vrei sã cred cã ai uitat,|chiar dacã nu.
{573}{620}Nu te cred, Doc.
{621}{668}Hei, Am o idee.
{693}{740}Ia, asta ar trebui sã-þi dovedeascã|ceva. Ia-þi arma.
{741}{836}- Hai, ia-o.|- Nu-i încãrcatã.
{837}{932}A, corect, ai golit-o în Benyon.|Ia-o pe a mea, hai.
{957}{1028}- Nu vreau.|- Hai !
{1029}{1076}Nu o vreau.
{1197}{1268}Sunt o groazã de bani.
{1269}{1340}PleacÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,400 --> 00:01:08,977
I think we can begin.

2
00:01:09,527 --> 00:01:11,982
The first parole request
for Carter "Doc" McCoy.

3
00:01:12,071 --> 00:01:13,530
Is legal counsel present?

4
00:01:13,614 --> 00:01:16,734
Yes, sir. I'm Eugene Stewart,
representing Mr. McCoy.

5
00:01:22,664 --> 00:01:26,163
"Carter McCoy, one to ten year sentence
for armed robbery.

6
00:01:26,793 --> 00:01:29,284
"First offense in the state of Texas.

7
00:01:30,004 --> 00:01:32,542
"Wanted by the state of Ohio
for assault with a deadly weapon...

8
00:01:32,632 --> 00:01:33,794
"...and armed robbery

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,400 --> 00:01:09,300
<i>Creo que podemos empezar.</i>

2
00:01:09,436 --> 00:01:12,132
<i>Primera petición de libertad condicional
para "Doc"McCoy.</i>

3
00:01:12,205 --> 00:01:13,672
<i>¿Está aquí el abogado defensor?</i>

4
00:01:13,740 --> 00:01:16,868
Sí, señor. Soy Eugene Stewart.
Represento al Sr. McCoy.

5
00:01:22,749 --> 00:01:25,343
<i>"Sr. McCoy, sentencia de 10 años
por robo a mano armada.</i>

6
00:01:26,886 --> 00:01:29,354
<i>"Primer delito en el estado de Texas.</i>

7
00:01:29,722 --> 00:01:32,816
"Solicitado en el estado de Ohio
por agresión...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,034 --> 00:01:06,548
I think we can begin.

2
00:01:07,075 --> 00:01:09,430
The first parole request
for Carter "Doc" McCoy.

3
00:01:09,515 --> 00:01:10,914
Is legal counsel present?

4
00:01:10,995 --> 00:01:13,986
Yes, sir. I'm Eugene Stewart,
representing Mr. McCoy.

5
00:01:19,674 --> 00:01:23,031
"Carter McCoy, one to ten year sentence
for armed robbery.

6
00:01:23,635 --> 00:01:26,024
"First offense in the state of Texas.

7
00:01:26,715 --> 00:01:29,149
"Wanted by the state of Ohio
for assault with a deadly weapon...

8
00:01:29,234 --> 00:01:30,349
"...and armed robbery

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,295 --> 00:00:08,493
Your attention please. The Lone Star Flyer
for... and El Paso now boarding.

2
00:00:14,295 --> 00:00:15,887
Your attention, please.

3
00:00:16,055 --> 00:00:19,047
The Lone Star Flyer for...

4
00:00:20,095 --> 00:00:22,370
...El Paso now boarding on track site.

5
00:00:32,575 --> 00:00:34,611
- There you are. Ma'am.
- Thank you.

6
00:00:50,895 --> 00:00:53,932
You have coach number six.
You've got coach number four.

7
00:00:54,095 --> 00:00:55,813
You have coach number two.

8
00:00:56,055 --> 00:00:57,932
- My aunt forgot her bag.
- Yes. Sir.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,755 --> 00:00:08,675
Dacã aº fi în locul tãu,
nu m-ar îngrijora Harold.

2
00:00:08,759 --> 00:00:12,638
Nu va aduce pe nimeni
cu el. E inofensiv.

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,725
Well, asta-i adevãrat.

4
00:00:16,767 --> 00:00:19,645
De când sunteþi cãsãtoriþi ?

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,689
Doi ani.

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,567
Pariez cã au fost
doi ani emoþionanþi,

7
00:00:25,609 --> 00:00:29,571
prinºi în locul ãsta,
vindecând sãrmanii cãþeluºi.

8
00:00:36,662 --> 00:00:38,664
Vino aici.

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,626
Uite,

10
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,505 --> 00:01:09,088
Mysl?m ?e m??eme za??t.

2
00:01:09,634 --> 00:01:12,088
Prvn? ??dost o podm?ne?n? propu?t?n?
je pro Cartera "Doc" McCoye.

3
00:01:12,176 --> 00:01:13,628
Je p??tomen pr?vn? z?stupce?

4
00:01:13,715 --> 00:01:16,838
Ano pane. Jsem Eugene Stewart,
zastupuji pana McCoye.

5
00:01:22,755 --> 00:01:26,250
"Carter McCoy, odsouzen na 10 let pro
ozbrojen? p?epaden?."

6
00:01:26,889 --> 00:01:29,396
"Prvn? p?estupek ve st?t? Texas."

7
00:01:30,115 --> 00:01:32,651
"Hledan? st?tem Ohio pro
?tok smrt?c? zbram?..."

8
00:01:32,738 --> 00:01:33,893
"...a ozbrojen? p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{92}-You okay?|-Sure.
{93}{164}-Don't I seem okay?|-I don't know.
{165}{188}If you were still|pissed at me,
{189}{258}I probably wouldn't|know anything about it.
{259}{330}You'd just act like everything|was all right anyway.
{331}{402}I'm not followin' you.
{403}{498}You'd want me to think you'd|forgotten, even if you hadn't.
{571}{618}I don't trust you, Doc.
{619}{666}Hey, I got an idea.
{691}{738}Here, this ought to prove something|to you. Take your gun back.
{739}{834}-Go on, take it.|-It's not loaded.
{835}{930}Oh, that's right, you emptied it into|Benyon. Here, take mine. Go ahead.
{955}{1026}-I don't want it.|-Go on!
{1027}{107

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:11,197
<i>Dags att gå ombord på</i>
<i>"Lone Star Flyer" till El Paso!</i>

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,591
<i>Er uppmärksamhet, tack.</i>

3
00:00:18,759 --> 00:00:21,751
<i>"Lone Star Flyer" till...</i>

4
00:00:22,799 --> 00:00:25,074
<i>El Paso är klar för avgång.</i>

5
00:00:35,279 --> 00:00:37,315
-Varsågod.
-Tack ska ni ha.

6
00:00:53,599 --> 00:00:56,636
Ni har vagn nummer sex.
Ni har fått vagn nummer fyra.

7
00:00:56,799 --> 00:00:58,517
Ni har vagn nummer två.

8
00:00:58,759 --> 00:01:00,636
-Min moster glömde väskan.
-Ja.

9
00:01:00,719

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,972 --> 00:01:57,475
Dat is pas kracht.

2
00:01:57,725 --> 00:02:00,311
De PPKS is een lekker ding.

3
00:02:05,984 --> 00:02:11,615
Niet zo aan de trekker rukken.
'n Kwestie van oefenen.

4
00:02:22,627 --> 00:02:24,337
.38 is te klein.

5
00:02:25,088 --> 00:02:26,464
Te klein.

6
00:02:28,550 --> 00:02:34,473
Wat wordt 't ? 300.000 dollar
is een hoop geld.

7
00:02:34,682 --> 00:02:37,727
't Klinkt te makkelijk.
- Is 't ook.

8
00:02:37,977 --> 00:02:42,690
We moeten hem alleen uit de cel
halen en naar Mexico brengen.

9
00:02:43,316 --> 00:02:46,111
En wat is het moeilij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,533 --> 00:01:07,251
Julgo que podemos come?ar.

2
00:01:07,573 --> 00:01:09,928
Pedido de liberdade condicional
para "Doc" McCoy.

3
00:01:10,013 --> 00:01:11,412
O advogado esta presente?

4
00:01:11,493 --> 00:01:14,485
Sim, sou o representante do Sr. McCoy.

5
00:01:20,173 --> 00:01:23,529
"Carter McCoy, dez anos
por assalto ? m?o armada.

6
00:01:24,133 --> 00:01:26,522
"Primeiro crime no Estado do Texas.

7
00:01:27,213 --> 00:01:29,647
"Procurado pelo Estado do Ohio...

8
00:01:29,733 --> 00:01:30,848
"por assalto ? armada."

9
00:01:30,933 --> 00:01:34,005
O Estado de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,972 --> 00:01:57,475
Dat is pas kracht.

2
00:01:57,725 --> 00:02:00,311
De PPKS is een lekker ding.

3
00:02:05,984 --> 00:02:11,615
Niet zo aan de trekker rukken.
'n Kwestie van oefenen.

4
00:02:22,627 --> 00:02:24,337
.38 is te klein.

5
00:02:25