Search Movie Subtitles results for The Getaway Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,961 --> 00:02:01,451
Podemos come?ar.

2
00:02:02,096 --> 00:02:04,564
Primeiro pedido de condicional
de "Doutor" Carter McCoy.

3
00:02:04,632 --> 00:02:06,099
O advogado est? presente?

4
00:02:06,167 --> 00:02:09,295
Sim, senhor. Sou Eugene Stewart
e represento o Sr. McCoy.

5
00:02:15,243 --> 00:02:18,735
"Carter McCoy, de um a dez anos de
pris?o por assalto ? m?o armada.

6
00:02:19,347 --> 00:02:21,872
R?u prim?rio no Estado do Texas.

7
00:02:22,583 --> 00:02:25,108
Procurado no Estado de Ohio
por roubo com arma mortal...

8
00:02:25,186 --> 00:02:26,380
...e assalto ? m?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,201 --> 00:00:08,101
TRADU??O:
LUIZ BIANCHI

2
00:00:15,202 --> 00:00:17,402
Ajude-me.

3
00:01:11,192 --> 00:01:13,326
Ele se foi.

4
00:01:13,327 --> 00:01:16,592
Deve ter ido quando percebeu
que o descobrimos.

5
00:01:16,664 --> 00:01:18,864
Sim. Vamos.
Quase.

6
00:01:18,966 --> 00:01:21,366
-Que est? pensando?
-Bem, ? o seguinte.

7
00:01:21,435 --> 00:01:24,097
N?s sabemos quem ? voc?.
Voc? ? vida.

8
00:01:24,171 --> 00:01:27,470
Voc? d? uma segunda chance ?queles
que morreram antes da hora...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 8 Tradutores
Maior Contributo: ysus

3
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

4
00:00:01,200 --> 00:00:02,280
Anteriormente em "A Vingadora"

5
00:00:02,400 --> 00:00:05,840
A SD-6 não tem nada a ver com a CIA.

6
00:00:05,920 --> 00:00:08,039
Dixon, tens sido enganado.

7
00:00:08,160 --> 00:00:09,240
O que estás a...

8
00:00:09,320 --> 00:00:12,280
A SD-6 faz parte da Aliança!

9
00:00:12,400 --> 00:00:14,160
Tens trabalhado para o inimigo

10
00:00:14,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,996
Depois chamam um tipo
e eu disse,"N?o, paga-me."

2
00:00:07,374 --> 00:00:12,368
E foi a minha sorte, porque tenho
quatro d?vidas com o Chaz.

3
00:00:13,279 --> 00:00:16,806
Estou a pensar
fazer um piercing nos mamilos.

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,118
- ?ptimo, Harrison.
- Terra para Mana.

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,949
Ouviste o que eu te disse?

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,684
- Que se passa?
- Confia em mim.

7
00:00:24,758 --> 00:00:27,352
- Acredita que n?o queres saber.
- Eu quero saber.

8
00:00:27,427 --> 00:00:30,692
Eu quero sempre saber tud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,755 --> 00:00:04,913
Lindsay, aqui é a sala de registo.

2
00:00:05,251 --> 00:00:07,737
E, esta é a que
chamamos de sala comum.

3
00:00:08,169 --> 00:00:13,751
Fixe, tem um ar gótico.
O que fazem aqui?

4
00:00:14,538 --> 00:00:17,186
Bem, é aqui que
medimos e pesamos os...

5
00:00:18,395 --> 00:00:19,640
Cadáveres.

6
00:00:20,244 --> 00:00:25,010
Ok, Tru...
Sejamos honestas.

7
00:00:26,177 --> 00:00:31,050
�s gira e tens 22 anos.
Há por aí mais oportunidades de carreira.

8
00:00:31,405 --> 00:00:34,146
Já te disse que isto me pode ajudar a entrar em medicina.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,637 --> 00:00:06,161
Você não pode ficar me evitando.

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,069
Sério? Pensei que estava
fazendo um belo trabalho.

3
00:00:08,141 --> 00:00:09,631
Eu sei o que você pode fazer.

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,040
Eu já te escutei.

5
00:00:11,111 --> 00:00:12,840
Isso não o faz nada engraçado.

6
00:00:12,912 --> 00:00:15,676
Não é uma coincidência
que ocorreram menos mortes.

7
00:00:15,749 --> 00:00:17,842
desde que você começou a trabalhar aqui.

8
00:00:19,953 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:09,499
A agente Bristow trabalha sob disfarce
com o seu pai, Jack Bristow.

2
00:00:09,576 --> 00:00:11,441
Outro agente duplo com a CIA.

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,603
Baixa-te!

4
00:00:12,812 --> 00:00:15,007
Acho que vamos ter de aprender
a confiar um no outro.

5
00:00:15,081 --> 00:00:17,276
Contacto de Bristow na CIA:
Michael Vaughn.

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,341
O meu anjo da guarda.

7
00:00:19,419 --> 00:00:24,015
A sua missão actual:
Infiltrar-se e destruir a SD-6.

8
00:00:24,090 --> 00:00:26,490
Uma organização secreta
a negociar na espionagem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,936 --> 00:00:04,665
Okay,
how 'bout this?

2
00:00:04,704 --> 00:00:06,331
We're on a private
jet, right?

3
00:00:06,373 --> 00:00:09,035
And all the passengers,
they're asleep.

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,134
- Yeah.
- Yeah. And I'm the captain

5
00:00:11,177 --> 00:00:13,668
and you're
the flight attendant.

6
00:00:13,713 --> 00:00:15,704
Okay.

7
00:00:17,350 --> 00:00:20,444
Hello, vicky.

8
00:00:21,755 --> 00:00:23,916
Wait. Who's vicky?

9
00:00:23,957 --> 00:00:26,187
You are.

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,469
CIA profile:
Agent Sydney Bristow.

2
00:00:05,538 --> 00:00:06,368
Okay. I'm in.

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,374
Agent Bristow works undercover
with her father, Jack Bristow.

4
00:00:09,442 --> 00:00:11,171
Also a double agent with CIA.

5
00:00:11,244 --> 00:00:12,336
Get down!

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,738
I guess we'II have to Iearn
to trust each other.

7
00:00:14,814 --> 00:00:17,282
Bristow's CIA contact:
Michael Vaughn.

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,079
My guardian angel.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,053 --> 00:00:36,042
John?

2
00:00:37,573 --> 00:00:38,892
Oh.

3
00:00:43,533 --> 00:00:45,012
Hello.

4
00:00:45,253 --> 00:00:49,212
- What are you doing?
- I just came in to work on a closing.

5
00:00:49,453 --> 00:00:51,683
I ate bad pastrami. I got gas pains.

6
00:00:51,933 --> 00:00:55,972
That's why I loosened my trousers.
I turned and then...

7
00:00:56,213 --> 00:00:57,328
I apologize.

8
00:00:57,573 --> 00:00:58,767
It's okay.

9
00:00:59,173 --> 00:01:02,131
What are you working on?
You're