Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,966 --> 00:00:09,635
POSTE DE COMMANDE
2
00:00:50,759 --> 00:00:53,178
Quand j'étais gamin,
dans le Minnesota,
3
00:00:53,637 --> 00:00:57,641
on avait une cheftaine scoute,
Mme Fryfogel.
4
00:00:57,808 --> 00:01:00,978
Elle nous apprenait des trucs
de survie,
5
00:01:01,144 --> 00:01:05,065
comme ne pas laisser tomber
de miettes derrière nous...
6
00:01:13,782 --> 00:01:17,244
...parce qu'on ne sait jamais
quelles créatures viendront
7
00:01:17,411 --> 00:01:19,037
les ramasser.
8
00:01:19,705 --> 00:01:22,749
Je n'oublierai jamais le dicton
qui allait avec :
9
0
or via
