Search Movie Subtitles results for The Game Plan 2007 1 Cam Gametsp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,329 --> 00:00:41,197
PLANUL DE JOC

2
00:01:55,998 --> 00:01:56,984
Bine.

3
00:03:03,585 --> 00:03:04,799
Niciodatã.

4
00:03:07,600 --> 00:03:08,796
Nu!

5
00:03:25,868 --> 00:03:28,185
Acesta e punctul culminant
al echipei lui Kingman.

6
00:03:28,186 --> 00:03:31,097
ªi dacã vor câºtiga,
garantat cã vor da lovitura.

7
00:03:31,239 --> 00:03:32,454
Sã ºtiþi toþi cã Kingman s-a întors.

8
00:03:32,455 --> 00:03:34,519
ªi am sã vã conduc cãtre
"pãmântul fãgãduinþei", bine?

9
00:03:34,920 --> 00:03:36,236
- Bine, bine. Gata?
- Gata!

10
00:03:37,537

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,594 --> 00:00:19,464
PLANUL DE JOC

2
00:01:34,302 --> 00:01:35,289
Bine.

3
00:02:41,923 --> 00:02:43,138
Niciodatã.

4
00:02:45,940 --> 00:02:47,137
Nu!

5
00:03:04,217 --> 00:03:06,536
Acesta e punctul culminant
al echipei lui Kingman.

6
00:03:06,537 --> 00:03:09,449
ªi dacã vor câºtiga,
garantat cã vor da lovitura.

7
00:03:09,591 --> 00:03:10,807
Sã ºtiþi toþi cã Kingman s-a întors.

8
00:03:10,808 --> 00:03:12,873
ªi am sã vã conduc cãtre
"pãmântul fãgãduinþei", bine?

9
00:03:13,274 --> 00:03:14,591
- Bine, bine. Gata?
- Gata!

10
00:03:15,892

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,594 --> 00:00:19,464
PLANUL DE JOC

2
00:01:34,302 --> 00:01:35,289
Bine.

3
00:02:41,923 --> 00:02:43,138
Niciodat?.

4
00:02:45,940 --> 00:02:47,137
Nu!

5
00:03:04,217 --> 00:03:06,536
Acesta e punctul culminant
al echipei lui Kingman.

6
00:03:06,537 --> 00:03:09,449
?i dac? vor c??tiga,
garantat c? vor da lovitura.

7
00:03:09,591 --> 00:03:10,807
S? ?ti?i to?i c? Kingman s-a ?ntors.

8
00:03:10,808 --> 00:03:12,873
?i am s? v? conduc c?tre
"p?m?ntul f?g?duin?ei", bine?

9
00:03:13,274 --> 00:03:14,591
- Bine, bine. Gata?
- Gata!

10
00:03:15,892 --> 00:03:16,893
S?-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,479 --> 00:00:19,347
Plan de Juego

2
00:03:04,718 --> 00:03:08,710
lo que esta claro señores es que
esta garantizo que ganen este juego

3
00:03:09,989 --> 00:03:11,285
ya saben que hacer

4
00:03:11,322 --> 00:03:13,119
no habra problemas

5
00:03:13,191 --> 00:03:15,215
vamos

6
00:03:17,027 --> 00:03:18,722
vamos!

7
00:04:13,607 --> 00:04:16,166
es algo definitivo

8
00:04:16,209 --> 00:04:20,202
no solo tiene fuerza,
si no tambien es astuto

9
00:04:27,785 --> 00:04:28,753
salud

10
00:04:28,787 --> 00:04:31,050
esta bien

11
00:04:31,088 --> 00:04:32,988
...mira

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles By Rajanee

2
00:02:06,700 --> 00:02:09,300
All right, all right. All right, all right.

3
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
Never

4
00:03:18,100 --> 00:03:19,400
say

5
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
no.

6
00:03:39,000 --> 00:03:41,100
Well, this is Kingman's
defining moment, Marv.

7
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
If they win, they guarantee themselves
a spot in the playoffs.

8
00:03:43,900 --> 00:03:45,300
Everybody get on the King's back

9
00:03:45,400 --> 00:03:47,100
and I'm going to lead you
to the promised land.

10
00:03:47,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,549 --> 00:00:55,849
Treinando o Papai.

2
00:00:56,732 --> 00:01:00,850
Tradu??o e Revis?o: macflii

3
00:02:08,876 --> 00:02:11,738
T? bom, t? bom.

4
00:02:12,249 --> 00:02:13,649
<i>Ambiente: Acordar</i>

5
00:02:26,671 --> 00:02:28,349
<i>O Rei</i>

6
00:03:18,745 --> 00:03:20,279
Nunca

7
00:03:20,280 --> 00:03:21,777
diga

8
00:03:22,749 --> 00:03:23,973
n?o.

9
00:03:41,101 --> 00:03:43,336
Esse ? o momento definitivo
para o Kingman, Marv.

10
00:03:43,337 --> 00:03:46,038
Se eles ganharem, garantem
uma vaga para as finais.

11
00:03:46,039 --> 00:03:47,473
Se a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,479 --> 00:00:19,347
PLAN IGRE

2
00:03:04,718 --> 00:03:08,710
Ovo je Kingmanov trenutak slave. Ako
pobijede, zagarantovano im je mjesto u plej-ofu.

3
00:03:09,989 --> 00:03:11,285
Dajte sve od sebe

4
00:03:11,322 --> 00:03:13,119
i vodim vas u Obe?anu zemlju.

5
00:03:13,191 --> 00:03:15,215
Idemo!

6
00:03:17,027 --> 00:03:18,722
Idemo!

7
00:04:13,607 --> 00:04:16,166
WZPZ FM...

8
00:04:16,209 --> 00:04:25,129
Zdravo, Bostone, sre?na Nova godina. Momci, ne
ludujte previ?e jer ?e vam trebati energije da odnesete ku?i taj trofej.

9
00:04:27,785 --> 00:04:28,753
?ivjeli.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,052 --> 00:00:56,223
HERN? PL?N

2
00:02:09,213 --> 00:02:11,882
Dobre. Dobre.

3
00:03:19,116 --> 00:03:20,534
Nikdy

4
00:03:20,617 --> 00:03:21,910
nevrav

5
00:03:23,120 --> 00:03:24,121
nie.

6
00:03:41,471 --> 00:03:43,557
Toto je d?le?it? moment
pre Kingmanov t?m, Marv.

7
00:03:43,682 --> 00:03:46,268
Ak vyhraj?, maj? zaru?en? postup do play-off.

8
00:03:46,393 --> 00:03:47,728
V?etci sa dr?te Kr??a

9
00:03:47,811 --> 00:03:49,521
a ja v?s dovediem do zas??benej zeme.

10
00:03:49,646 --> 00:03:51,815
- Jasn?? Odpo??tavam. Pripraven??
- Ideme!

11
00:03:51,940

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,369 --> 00:00:39,122
slovensk? titulky by PATHY

2
00:00:39,540 --> 00:00:42,042
www. titulky. com

3
00:00:42,876 --> 00:00:47,881
Do ?e?tiny p?elo?il ESOON

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,223
HERN? PL?N

5
00:02:09,213 --> 00:02:11,882
Dob?e. Dob?e.

6
00:03:19,116 --> 00:03:20,534
Nikdy

7
00:03:20,617 --> 00:03:21,910
ne??kej

8
00:03:23,120 --> 00:03:24,121
ne.

9
00:03:41,471 --> 00:03:43,557
Toto je d?le?it? moment
pro Kingman?v t?m, Marve.

10
00:03:43,682 --> 00:03:46,268
Jestli?e vyhrajou, maj? zaru?en? postup do play-off.

11
00:03:46,393 --> 00:03:47,728
V?ichni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,479 --> 00:00:19,347
Plan de Juego

2
00:03:04,718 --> 00:03:08,710
lo que esta claro se?ores es que
esta garantizo que ganen este juego

3
00:03:09,989 --> 00:03:11,285
ya saben que hacer

4
00:03:11,322 --> 00:03:13,119
no habra problemas

5
00:03:13,191 --> 00:03:15,215
vamos

6
00:03:17,027 --> 00:03:18,722
vamos!

7
00:04:13,607 --> 00:04:16,166
es algo definitivo

8
00:04:16,209 --> 00:04:20,202
no solo tiene fuerza,
si no tambien es astuto

9
00:04:27,785 --> 00:04:28,753
salud

10
00:04:28,787 --> 00:04:31,050
esta bien

11
00:04:31,088 --> 00:04:32,988
...miram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,627 --> 00:00:54,289
PLANO DE JOGO

2
00:00:54,627 --> 00:00:57,289
Tradu??o: Lore

3
00:02:07,627 --> 00:02:10,289
Est? bem,Est? bem.Est? bem,Est? bem.

4
00:03:17,496 --> 00:03:18,929
Nunca...

5
00:03:19,031 --> 00:03:20,328
digas...

6
00:03:21,500 --> 00:03:22,524
n?o.

7
00:03:39,852 --> 00:03:41,945
<i>Bem este ? o momento definitivo
dos Kingmars, Marv.</i>

8
00:03:42,088 --> 00:03:44,682
Se eles ganharem, eles garantem o
seu lugar nas playoffs.

9
00:03:44,790 --> 00:03:46,121
Toda a gente se ponha atr?s de mim

10
00:03:46,225 --> 00:03:47,920
e eu irei-vos guiar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 608x256 23.976fps 701.3 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:02,000 --> 00:00:09,100
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

3
00:00:34,900 --> 00:00:37,200
T?umaczenie
.:: MrGregorio ::.

4
00:00:37,400 --> 00:00:40,600
Korekta
.:: Kr?liczku ::.

5
00:02:09,200 --> 00:02:11,800
Dobra. Dobra.

6
00:03:19,100 --> 00:03:20,400
Nigdy...

7
00:03:20,600 --> 00:03:22,900
...nie m?w

8
00:03:23,100 --> 00:03:25,400
"nie".

9
00:03:41,400 --> 00:03:43,400
To chwila

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,145 --> 00:01:22,046
JUGADOR M?S VALIOSO
JOE KINGMAN

2
00:01:40,834 --> 00:01:43,701
?S?, JOE!

3
00:02:07,227 --> 00:02:09,889
Est? bien.

4
00:02:10,597 --> 00:02:11,586
DESPIERTA

5
00:02:16,636 --> 00:02:18,433
KINGMAN "NUNCA DIGAS NO" JOE

6
00:02:24,944 --> 00:02:26,309
EL REY

7
00:03:17,096 --> 00:03:18,529
Nunca...

8
00:03:18,631 --> 00:03:19,928
...digas...

9
00:03:21,100 --> 00:03:22,124
...no.

10
00:03:39,953 --> 00:03:41,580
Este momento definir? a Kingman.

11
00:03:41,688 --> 00:03:44,282
Si ganan, se van a la postemporada.

12
00:03:44,390 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,700 --> 00:02:09,300
All right, all right. All right, all right.

2
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
Never

3
00:03:18,100 --> 00:03:19,400
say

4
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
no.

5
00:03:39,000 --> 00:03:41,100
Well, this is Kingman's
defining moment, Marv.

6
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
If they win, they guarantee themselves
a spot in the playoffs.

7
00:03:43,900 --> 00:03:45,300
Everybody get on the King's back

8
00:03:45,400 --> 00:03:47,100
and I'm going to lead you
to the promised land.

9
00:03:47,200 --> 00:03:49,400
- All right? On one, on one. Ready?
- Break!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,479 --> 00:00:19,347
Plan de Juego

2
00:03:04,718 --> 00:03:08,710
lo que esta claro se?ores es que
esta garantizo que ganen este juego

3
00:03:09,989 --> 00:03:11,285
ya saben que hacer

4
00:03:11,322 --> 00:03:13,119
no habra problemas

5
00:03:13,191 --> 00:03:15,215
vamos

6
00:03:17,027 --> 00:03:18,722
vamos!

7
00:04:13,607 --> 00:04:16,166
es algo definitivo

8
00:04:16,209 --> 00:04:20,202
no solo tiene fuerza,
si no tambien es astuto

9
00:04:27,785 --> 00:04:28,753
salud

10
00:04:28,787 --> 00:04:31,050
esta bien

11
00:04:31,088 --> 00:04:32,988
...miram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,145 --> 00:01:22,046
JUGADOR M?S VALIOSO
JOE KINGMAN

2
00:01:40,834 --> 00:01:43,701
?S?, JOE!

3
00:02:07,227 --> 00:02:09,889
Est? bien.

4
00:02:10,597 --> 00:02:11,586
DESPIERTA

5
00:02:16,636 --> 00:02:18,433
KINGMAN "NUNCA DIGAS NO" JOE

6
00:02:24,944 --> 00:02:26,309
EL REY

7
00:03:17,096 --> 00:03:18,529
Nunca...

8
00:03:18,631 --> 00:03:19,928
...digas...

9
00:03:21,100 --> 00:03:22,124
...no.

10
00:03:39,953 --> 00:03:41,580
Este momento definir? a Kingman.

11
00:03:41,688 --> 00:03:44,282
Si ganan, se van a la postemporada.

12
00:03:44,390 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,399 --> 00:01:04,899
?eviri: Rommel

2
00:02:09,400 --> 00:02:12,069
Pek?l?, pek?l?. Pek?l?, pek?l?.

3
00:03:19,292 --> 00:03:20,710
Hi?bir...

4
00:03:20,793 --> 00:03:22,085
...zaman...

5
00:03:23,295 --> 00:03:24,296
...hay?r deme.

6
00:03:41,643 --> 00:03:43,729
Pek?l?, bu Kingman'?n karar an?, Marv.

7
00:03:43,854 --> 00:03:46,440
E?er kazan?rlarsa, kendilerine
playoff'larda bir yeri garantileyecekler.

8
00:03:46,565 --> 00:03:47,899
Herkes King'in arkas?na ge?sin...

9
00:03:47,982 --> 00:03:49,692
...ve ben de sizi kutsal topraklara
g?t?reyim.

10
00:03:49,817 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,000 --> 00:02:11,661
Ok? rendben, rendben.

2
00:03:18,868 --> 00:03:20,302
Soha

3
00:03:20,404 --> 00:03:21,701
ne mondj

4
00:03:22,873 --> 00:03:23,897
nemet.

5
00:03:41,225 --> 00:03:43,318
Nos ez Kingman
egyik meghat?roz? pillanata, Marv.

6
00:03:43,460 --> 00:03:46,055
Ha nyernek, egy helyet biztositanak
magunak a r?j?tsz?sban.

7
00:03:46,163 --> 00:03:47,493
Mindenki tegye oda mag?t,
a kir?ly visszat?rt

8
00:03:47,598 --> 00:03:49,292
?s ?n foglak titeket elvezetni
az ig?ret f?ldj?re.

9
00:03:49,400 --> 00:03:51,595
- Rendben? Rajta, rajta. K?sz?
- Gyer?nk!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,200 --> 00:02:11,800
All right, all right. All right, all right.

2
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
Never

3
00:03:20,600 --> 00:03:21,900
say

4
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
no.

5
00:03:41,400 --> 00:03:43,500
Well, this is Kingman's
defining moment, Marv.

6
00:03:43,600 --> 00:03:46,200
If they win, they guarantee themselves
a spot in the playoffs.

7
00:03:46,300 --> 00:03:47,700
Everybody get on the King's back

8
00:03:47,800 --> 00:03:49,500
and I'm going to lead you
to the promised land.

9
00:03:49,600 --> 00:03:51,800
- All right? On one, on one. Ready?
- Break!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,599 --> 00:01:02,099
?eviri: Rommel

2
00:02:06,600 --> 00:02:09,269
Pek?l?, pek?l?. Pek?l?, pek?l?.

3
00:03:16,492 --> 00:03:17,910
Hi?bir...

4
00:03:17,993 --> 00:03:19,285
...zaman...

5
00:03:20,495 --> 00:03:21,496
...hay?r deme.

6
00:03:38,843 --> 00:03:40,929
Pek?l?, bu Kingman'?n karar an?, Marv.

7
00:03:41,054 --> 00:03:43,640
E?er kazan?rlarsa, kendilerine
playoff'larda bir yeri garantileyecekler.

8
00:03:43,765 --> 00:03:45,099
Herkes King'in arkas?na ge?sin...

9
00:03:45,182 --> 00:03:46,892
...ve ben de sizi kutsal topraklara
g?t?reyim.

10
00:03:47,017 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,145 --> 00:01:22,046
JUGADOR M?S VALIOSO
JOE KINGMAN

2
00:01:40,834 --> 00:01:43,701
?S?, JOE!

3
00:02:07,227 --> 00:02:09,889
Est? bien.

4
00:02:10,597 --> 00:02:11,586
DESPIERTA

5
00:02:16,636 --> 00:02:18,433
KINGMAN "NUNCA DIGAS NO" JOE

6
00:02:24,944 --> 00:02:26,309
EL REY

7
00:03:17,096 --> 00:03:18,529
Nunca...

8
00:03:18,631 --> 00:03:19,928
...digas...

9
00:03:21,100 --> 00:03:22,124
...no.

10
00:03:39,953 --> 00:03:41,580
Este momento definir? a Kingman.

11
00:03:41,688 --> 00:03:44,282
Si ganan, se van a la postemporada.

12
00:03:44,390 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,200 --> 00:02:11,795
???????? ????. ???????? ????.

2
00:03:18,883 --> 00:03:20,380
???????

3
00:03:20,480 --> 00:03:21,777
?????

4
00:03:22,976 --> 00:03:23,974
??

5
00:03:41,245 --> 00:03:43,341
??????? ??? ???????
?????? ??????? ????.

6
00:03:43,442 --> 00:03:46,037
??? ?????????? ????????? ??????
???? ?? ?????????? ????????.

7
00:03:46,137 --> 00:03:47,534
???????? ???? ???? ???? ??????

8
00:03:47,635 --> 00:03:49,332
???????????
??? ?????? ????????????.

9
00:03:49,432 --> 00:03:51,628
- ???????? ?? ???? ?? ????. ????
- ???????!

10
00:03:51,728 --> 00:03:52,826

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,500 --> 00:00:53,500
- ~ ??? ?????? ~ -
.

2
00:00:56,000 --> 00:01:10,000
{a3} Van : ?????

3
00:00:56,001 --> 00:01:10,001
{a1} Mr.UAE : ????? ???????

4
00:02:06,236 --> 00:02:08,838
?????, ?????, ?????, ?????

5
00:03:16,069 --> 00:03:17,569
?????

6
00:03:17,669 --> 00:03:18,970
??????

7
00:03:20,171 --> 00:03:21,171
??

8
00:03:38,479 --> 00:03:40,581
?????, ??? ?????? ??????? ????????, ????

9
00:03:40,681 --> 00:03:43,281
??? ????? ???????? ?????? ??? ?? ?????????

10
00:03:43,381 --> 00:03:44,782
???? ???? ??? ??? ??????

11
00:03:44,882 --> 00:03:46,583
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,400 --> 00:02:10,000
All right, all right. All right, all right.

2
00:03:17,200 --> 00:03:18,700
Never

3
00:03:18,800 --> 00:03:20,100
say

4
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
no.

5
00:03:39,600 --> 00:03:41,700
Well, this is Kingman's
defining moment, Marv.

6
00:03:41,800 --> 00:03:44,400
If they win, they guarantee themselves
a spot in the playoffs.

7
00:03:44,500 --> 00:03:45,900
Everybody get on the King's back

8
00:03:46,000 --> 00:03:47,700
and I'm going to lead you
to the promised land.

9
00:03:47,800 --> 00:03:50,000
- All right? On one, on one. Ready?
- Break!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,589
Snel, verstop je!

2
00:00:05,721 --> 00:00:07,721
Wat smerig, Sam.

3
00:00:08,225 --> 00:00:11,981
Kijk naar de tuin, hij is vernietigd.

4
00:00:16,750 --> 00:00:20,367
Judy, bel de gemeente,
we hebben een blauwe transformator.

5
00:00:20,467 --> 00:00:22,928
De elektriciteitsmast vonkt.

6
00:00:23,028 --> 00:00:27,066
Wat een verspilling.
Kapot. Weg.

7
00:00:29,785 --> 00:00:32,655
Hij is erg vervelend, mag ik hem uitschakelen?

8
00:00:32,755 --> 00:00:35,605
Verstop je, je weet
dat we geen mensen aanvallen.

9
00:00:35,705 --> 00:00:36,661
Wat is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,549 --> 00:00:55,849
Treinando o Papai.

2
00:00:56,732 --> 00:01:00,850
Tradu??o e Revis?o: macflii

3
00:02:08,876 --> 00:02:11,738
T? bom, t? bom.

4
00:02:12,249 --> 00:02:13,649
<i>Ambiente: Acordar</i>

5
00:02:26,671 --> 00:02:28,349
<i>O Rei</i>

6
00:03:18,745 --> 00:03:20,279
Nunca

7
00:03:20,280 --> 00:03:21,777
diga

8
00:03:22,749 --> 00:03:23,973
n?o.

9
00:03:41,101 --> 00:03:43,336
Esse ? o momento definitivo
para o Kingman, Marv.

10
00:03:43,337 --> 00:03:46,038
Se eles ganharem, garantem
uma vaga para as finais.

11
00:03:46,039 --> 00:03:47,473
Se a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,145 --> 00:01:22,706
Joueur le plus utile - Joe Kingman
CHAMPIONNAT DE DIVISION, F.F.A.

2
00:01:40,834 --> 00:01:43,701
<i>Sports Illustrated - Oui, Joe!</i>

3
00:02:07,227 --> 00:02:09,889
D'accord, d'accord.

4
00:02:10,597 --> 00:02:11,586
R?VEIL

5
00:02:16,636 --> 00:02:18,627
KINGMAN
JOE QUI NE RENONCE JAMAIS

6
00:02:24,944 --> 00:02:26,309
le Roi

7
00:03:17,096 --> 00:03:18,529
Ne

8
00:03:18,631 --> 00:03:19,928
renonce

9
00:03:21,100 --> 00:03:22,124
jamais.

10
00:03:31,678 --> 00:03:33,077
REBELLES - 1

11
00:03:37,584 --> 00:03:38,710
JOE KINGMAN
QUART

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK�¦M7R7�îµ�ÿ~
"The.Game.Plan.CAM.XViD-GENUiNE.srt�½�®�F².: w û�¤lð'�?=8�½�»[v[2,�{�3.½�úã:U�z=Bö¬�çb?�°�~�_Dd0(÷��º%���$���ñûEñòEžÿ�þW�Mhºìó�ÿw¦ºMš�/~øûW¯³Wýñ//_¼|Q�ðê�y�4Ek�éBKò�/��¦l7d��§ûcšn�õ<�æk¿�.�þ6|�}µŸ²�én�
Ã�aóòÃ�cÃ�ŸûÃ�uºÃ�èl<â��ø¸.Ã�)â�ºÂ³â�¡Ã�°û|úmþ÷®ìÃ�Ã�¦k;wï¢Ã�â��m|ùââ�º~w²Ã�mÃ�¦mvîÂ�â�¦DF£ª²ôdÃ�¦(ºâ��/Ã�ì6méÃ�·þB÷|s7|ìOsö8;¹s´)Ë�¢+üqSôó«ípÅ�>Ã�Ã�Ã�Ã�6â�ºÂ¼lüXZ¡²ôc0oÂ�/céB½)jšê?~ýáÃ�ìÃ�¿ÿâ~ŽÃ�Ã�Ã�â�º2ïüøfÃ�¶4þÃ�í¹¿Mâ�ºÃ¬Ã«â�°ð4l²Ã�yøxê³Ã�Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,899 --> 00:00:35,333
(RUBBERNECKIN' PLAYING)

2
00:02:07,227 --> 00:02:09,889
All right, all right. All right, all right.

3
00:03:17,096 --> 00:03:18,529
Never

4
00:03:18,631 --> 00:03:19,928
say

5
00:03:21,100 --> 00:03:22,124
no.

6
00:03:39,452 --> 00:03:41,545
Well, this is Kingman's
defining moment, Marv.

7
00:03:41,688 --> 00:03:44,282
If they win, they guarantee themselves
a spot in the playoffs.

8
00:03:44,390 --> 00:03:45,721
Everybody get on the King's back

9
00:03:45,825 --> 00:03:47,520
and I'm going to lead you
to the promised land.

10
00:03:47,627 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,200 --> 00:02:10,800
Ok?, ok?, ok?.

2
00:03:17,000 --> 00:03:23,700
Zeg...nooit...nee!

3
00:03:39,400 --> 00:03:41,600
Nou, dit het belangrijke moment
van Kingman, Marv.

4
00:03:41,600 --> 00:03:44,300
Als ze winnen garanderen ze
zichzelf een plek in de play-offs.

5
00:03:44,300 --> 00:03:45,700
Iedereen vertrouwt op de King

6
00:03:45,800 --> 00:03:47,500
en ik leid jullie naar het beloofde land.

7
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
Ok?? Op ??n, op ??n. Klaar?
- Uit elkaar!

8
00:03:49,900 --> 00:03:51,100
<i>Ga diep.
- Let op links!</i>

9
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
Voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,899 --> 00:00:35,333
<i>(RUBBERNECKIN'</i> PLAYING)

2
00:02:07,227 --> 00:02:09,889
All right, all right. All right, all right.

3
00:03:17,096 --> 00:03:18,529
Never

4
00:03:18,631 --> 00:03:19,928
say

5
00:03:21,100 --> 00:03:22,124
no.

6
00:03:39,452 --> 00:03:41,545
Well, this is Kingmars
defining moment, Marv.

7
00:03:41,688 --> 00:03:44,282
If they win, they guarantee themselves
a spot in the playoffs.

8
00:03:44,390 --> 00:03:45,721
Everybody get on the King's back

9
00:03:45,825 --> 00:03:47,520
and I'm going to lead you
to the promised land.

10
00:03:47,627

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,055 --> 00:00:05,422
Es como un restaurante.
Aunque no demasiado.

2
00:00:08,662 --> 00:00:11,222
Te vamos a extra?ar en la cena.

3
00:00:12,900 --> 00:00:16,427
Al principio fue un shock,
pero nada ha cambiado.

4
00:00:16,537 --> 00:00:18,232
Nada.

5
00:00:19,706 --> 00:00:22,903
?"Deslumbraron" tu saco?

6
00:00:25,279 --> 00:00:26,610
Peyton.

7
00:00:30,417 --> 00:00:31,884
Sigo siendo Joe.

8
00:00:34,788 --> 00:00:36,050
Sigo siendo el rey.

9
00:00:36,156 --> 00:00:38,522
Manejas sed?n.

10
00:00:39,226 --> 00:00:43,253
?Qu?? ?Un sed?n?
??se no es mi coche!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,055 --> 00:00:05,354
It's just like a restaurant over there.
Only not so much.

2
00:00:08,662 --> 00:00:11,222
We going to miss you
at dinner tonight.

3
00:00:12,900 --> 00:00:16,427
It was a shock at first,
but nothing's changed.

4
00:00:16,537 --> 00:00:18,232
Nothing's changed.

5
00:00:19,706 --> 00:00:22,903
Is your coat Bedazzled?

6
00:00:25,279 --> 00:00:26,610
Peyton.

7
00:00:26,713 --> 00:00:28,180
Wait a minute.

8
00:00:30,417 --> 00:00:31,884
I'm still Joe.

9
00:00:34,788 --> 00:00:36,050
Still the king.

10
00:00:36,156 --> 00:00:37,987
You drive station

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,504 --> 00:00:04,404
?la cosa del libro de jugadas
de la casa?

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,669
Se acabaron los ganchos en la cocina.

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,503
Se acabaron los ganchos.

4
00:00:08,609 --> 00:00:11,271
El quarterback se tiene que saber
el libro de jugadas...

5
00:00:11,378 --> 00:00:12,936
...mejor que nadie.

6
00:00:14,048 --> 00:00:18,144
Pero t? y yo,
t? has jugado a ser ni?a toda tu vida.

7
00:00:18,952 --> 00:00:21,785
Yo estoy aprendiendo las jugadas
del equipo de los pap?s.

8
00:00:21,889 --> 00:00:23,254
No me digas.

9
00:00:24,191 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,900 --> 00:00:54,200
Treinando o Papai.

2
00:00:55,083 --> 00:00:59,201
Tradu??o e Revis?o: macflii

3
00:02:07,227 --> 00:02:10,089
T? bom, t? bom.

4
00:02:10,600 --> 00:02:12,000
<i>Ambiente: Acordar</i>

5
00:02:25,022 --> 00:02:26,700
<i>O Rei</i>

6
00:03:17,096 --> 00:03:18,630
Nunca

7
00:03:18,631 --> 00:03:20,128
diga

8
00:03:21,100 --> 00:03:22,324
n?o.

9
00:03:39,452 --> 00:03:41,687
Esse ? o momento definitivo
para o Kingman, Marv.

10
00:03:41,688 --> 00:03:44,389
Se eles ganharem, garantem
uma vaga para as finais.

11
00:03:44,390 --> 00:03:45,824
Se a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:02,100 --> 00:00:09,000
To jak nasza restauracja.
Tylko nie taka du?a.

3
00:00:09,100 --> 00:00:13,000
B?dzie nam ciebie brakowa?
podczas obiadu.

4
00:00:13,100 --> 00:00:17,000
Na pocz?tku to by? szok.
Ale nic si? nie zmieni?o.

5
00:00:17,100 --> 00:00:20,000
Nic si? nie zmieni?o.

6
00:00:20,100 --> 00:00:25,000
Czy twoja marynarka jest upstrokacona?

7
00:00:25,100 --> 00:00:27,000
Peyton.

8
00:00:27,100 --> 00:00:30,000
Zaraz.

9
00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}
{800}{890}slovensk? titulky by PATHY
{900}{960}www.titulky.com
{980}{1100}Do ?e?tiny p?elo?il ESOON
{1200}{1300}HERN? PL?N
{3050}{3114}Dob?e. Dob?e.
{4726}{4760}Nikdy
{4762}{4793}ne??kej
{4822}{4846}ne.
{5262}{5312}Toto je d?le?it? moment|pro Kingman?v t?m, Marve.
{5315}{5377}Jestli?e vyhrajou, maj? zaru?en? postup do play-off.
{5380}{5412}V?ichni sa dr?te Kr?le
{5414}{5455}a ja v?s dovedu do zaslouben? zem?.
{5458}{5510}- Jasn?? Odpo??t?v?m. P?ipraven??|- Jdeme!
{5513}{5541}- Be? dop?edu.|- Pozor vlevo!
{5543}{5566}Pojdme!
{5569}{5609}Ber ho! Ber ho!
{5645}{5677}Sanders.
{5718}{5742}Rozt?tn?te se!
{5745}{5773}Nahraj!
{5776

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,055 --> 00:00:05,354
It's just like a restaurant over there.
Only not so much.

2
00:00:08,662 --> 00:00:11,222
We going to miss you
at dinner tonight.

3
00:00:12,900 --> 00:00:16,427
It was a shock at first,
but nothing's changed.

4
00:00:16,537 --> 00:00:18,232
Nothing's changed.

5
00:00:19,706 --> 00:00:22,903
Is your coat Bedazzled?

6
00:00:25,279 --> 00:00:26,610
Peyton.

7
00:00:26,713 --> 00:00:28,180
Wait a minute.

8
00:00:30,417 --> 00:00:31,884
I'm still Joe.

9
00:00:34,788 --> 00:00:36,050
Still the king.

10
00:00:36,156 --> 00:00:37,987
You drive station

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,055 --> 00:00:05,354
Az is olyan mint egy ?tterem.
Csak nem olyan nagy.

2
00:00:08,662 --> 00:00:11,222
Nagyon fogsz hi?nyozni
ma este a vacsor?n?l.

3
00:00:12,900 --> 00:00:16,427
El?sz?r egy nagy megr?zk?dtat?s volt,
de semmi sem v?ltozott.

4
00:00:16,537 --> 00:00:18,232
Semmi sem v?ltozott.

5
00:00:19,706 --> 00:00:22,903
Csillog? k?vekkel van megd?sz?tve a kab?tod?

6
00:00:25,279 --> 00:00:26,610
Peyton.

7
00:00:26,713 --> 00:00:28,180
V?rjunk egy percet.

8
00:00:30,417 --> 00:00:31,884
?n m?g mindig Joe vagyok.

9
00:00:34,788 --> 00:00:36,050
M?g mindig a kir?ly.