Search Movie Subtitles results for The Fresh Prince Of Bel Air S01e1 6 Tvep English

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,944 --> 00:00:15,176
He: Helium. Li: Lithium.
Na: Sodium. Zn: Zinc.

2
00:00:27,060 --> 00:00:28,288
Uncle Phil, please.

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,660
Do you mind turning the music back on?
I'm trying to study.

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,094
I'm expecting a very important client.
We have a golfing date...

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,434
and I'd appreciate it
if you could study somewhere else.

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,804
Okay, I get it.
You're trying to impress him.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,206
That's right.

8
00:00:43,643 --> 00:00:45,838
You might want to change

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,039 --> 00:00:08,906
Good evening, sir. How was your day?

2
00:00:08,975 --> 00:00:11,068
Being a lawyer stinks, Geoffrey.

3
00:00:11,144 --> 00:00:12,611
No matter how good a job you do...

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,341
your clients still compare you
to Harry Hamlin.

5
00:00:16,349 --> 00:00:19,375
Yes. The resemblance is quite striking.

6
00:00:49,282 --> 00:00:51,910
Come on, baby. Get on the soul train.

7
00:00:55,722 --> 00:00:59,021
I love this kind of dancing,
it makes you feel so young.

8
00:00:59,859 --> 00:01:03,920
<i>Doesn't that golden oldie</i>
<i>take you wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,469 --> 00:00:38,869
Yo, G, that was hilarious.

2
00:00:41,041 --> 00:00:45,034
Put a Barney Rubble head on,
I'd swear it was <i>Flintstones On Ice.</i>

3
00:00:45,945 --> 00:00:48,743
I'm pleased that I've amused you,
Master William.

4
00:00:48,815 --> 00:00:53,149
It is the least I can do, given the hours
of merriment I have derived...

5
00:00:53,219 --> 00:00:57,485
from looking at the remarkable way
your ears protrude from your head.

6
00:01:00,360 --> 00:01:02,624
BWA: Butler With an Attitude.

7
00:01:05,098 --> 00:01:06,759
So anyway, Toni's coming over.

8
00:01:06,83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:04,296
Hey, Kellogg, how was your weekend?

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,963
Complete disaster, Carlton.

3
00:00:06,039 --> 00:00:08,234
I took this girl to see
New Kids on the Block...

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,640
and all night she's saying,
"Donnie's so cute.

5
00:00:10,710 --> 00:00:13,076
"Donnie's so sweet, Donnie's so hunky."

6
00:00:14,114 --> 00:00:16,514
What does Donnie have that I don't have?

7
00:00:16,816 --> 00:00:19,341
My guess is you don't have the right stuff.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,988
All right, men, it's History time.

9
00:00:28,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:05,371
"And so the men and women
of Plymouth Colony...

2
00:00:05,438 --> 00:00:09,204
"sat at a long table
with their new-found Indian friends...

3
00:00:09,275 --> 00:00:11,743
"to celebrate the first Thanksgiving.

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,803
"And at the head of the table,
the leader of the pilgrims...

5
00:00:14,881 --> 00:00:17,975
"folded his hands,
bowed his head and said..."

6
00:00:28,762 --> 00:00:32,163
And then the village idiot
interrupted the prayer...

7
00:00:33,266 --> 00:00:35,734
ruining the feast for one and all.

8
00:00:37,270 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,341 --> 00:00:12,471
I wish I could see your sister's face
when she finds Courtney's frog in her bed.

2
00:00:12,545 --> 00:00:15,378
You and me both. This is gonna be good.

3
00:00:15,448 --> 00:00:19,282
If she doesn't scream soon,
I'm gonna have to give my frog a drink.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Ferdinand gets dehydrated.

5
00:00:22,956 --> 00:00:25,015
It's Will and Hilary. Open up.

6
00:00:27,327 --> 00:00:29,921
No. We're all gonna die.

7
00:00:32,499 --> 00:00:34,296
We wanted to say good night.

8
00:00:34,367 --> 00:00:37,894
We're going to bed just as soon
as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:06,070
And then came the Third Day
of Christmas...

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,765
and still no one had
made a present for Santa.

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,176
Whom shall I ask to
help me, boys and girls?

4
00:00:13,246 --> 00:00:14,474
I know.

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,179
Ask the reindeer on your left hand.

6
00:00:19,285 --> 00:00:21,276
I'd love to help...

7
00:00:21,654 --> 00:00:24,646
but I have my hooves full as it is.

8
00:00:27,327 --> 00:00:31,024
I get it. His hooves are full.
He don't have no hands, I get it.

9
00:00:31,364 --> 00:00:35,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,443 --> 00:00:11,910
I told them you were awake.

2
00:00:11,978 --> 00:00:14,572
Happy birthday, Geoffrey!

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,974
I'm so touched.

4
00:00:18,051 --> 00:00:19,678
May I get you anything?

5
00:00:20,587 --> 00:00:21,747
Don't be silly.

6
00:00:21,821 --> 00:00:25,587
You're always worried about pleasing us,
but today it's Saturday, we're home...

7
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
and we're waiting on you.

8
00:00:28,294 --> 00:00:30,057
This is highly irregular.

9
00:00:30,130 --> 00:00:31,825
I don't want to hear it.

10
00:00:31,998 --> 00:00:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,539 --> 00:00:09,770
I'm telling you, Ashley,
it's the perfect thing for Granny's visit.

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,244
Look, we enter here,
we go past the llamas and giraffes...

3
00:00:13,313 --> 00:00:14,803
take a look at the monkey house...

4
00:00:14,881 --> 00:00:17,076
and then end
with a ride on the Ferris wheel.

5
00:00:17,150 --> 00:00:18,447
For the last time...

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,351
we are not breaking into
Michael Jackson's house.

7
00:00:25,325 --> 00:00:26,417
Man, what's up?

8
00:00:26,493 --> 00:00:28,825
We're picking up Grandma
from the airp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,471 --> 00:00:05,733
Mr. Jazz.

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,004
- Yo, what up, pop?
- Home fry.

3
00:00:13,813 --> 00:00:16,304
- Will's in the kitchen.
- I can wait.

4
00:00:17,083 --> 00:00:20,883
- Why don't you sit here a little closer?
- Don't mind if I do.

5
00:00:21,321 --> 00:00:25,155
- Will you just get away from me?
- I love a woman who's hard to get.

6
00:00:25,225 --> 00:00:27,785
In that case, I want to marry you
and have your child.

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,829
I'm down with that, too.

8
00:00:31,931 --> 00:00:33,865
- Sorry, Jazz.
- That's okay.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{312}{436}- Tiesin, että olet hereillä.|- Hyvää syntymäpäivää, Geoffrey!
{478}{590}Olen otettu. Haluisitteko jotain?
{618}{746}�lä ole typerä. Olet aina murehtinut meidän|miellyttämisestä, mutta tänään on lauantai, -
{750}{898}- olemme kotona ja tarjoilemme sinulle.|- Tämä on hyvin epätavallista.
{902}{1020}�lä väitä vastaan. Tänään|olemme hovimestareitasi.
{1034}{1175}Tässä on aamiainen petiin.|Haluaisitko vielä jotakin?
{1180}{1242}Hieman teetä.
{1359}{1422}Minä haen teen.
{1428}{1548}- Haluaisitteko jotakin sen kanssa?|- Geoffrey, rentoudu. On syntymäpäiväsi.
{1553}{1618}Teemme kaikki vihaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,795 --> 00:00:30,820
Let's take five, guys.

2
00:00:31,865 --> 00:00:34,163
Will, was that really necessary?

3
00:00:34,401 --> 00:00:37,427
I'm sorry, Carlton.
You thought I was laughing at you?

4
00:00:37,504 --> 00:00:38,766
That's what it sounded like.

5
00:00:38,838 --> 00:00:42,604
No. See, when I laugh at you,
it's more like this...

6
00:00:48,448 --> 00:00:50,507
Just for future reference.

7
00:00:50,917 --> 00:00:53,181
Man, y'all butchered that song.

8
00:00:53,253 --> 00:00:56,154
Hey, C, I'm telling you,
if the Commodores heard you singing...

9
00:00:56,222

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:05,268
Have mercy.

2
00:00:11,544 --> 00:00:13,102
What's that, Jody?

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,511
Yeah, you can pick me up at 8:00, baby.

4
00:00:16,249 --> 00:00:18,410
Yes, lord. Your red tube top.

5
00:00:19,886 --> 00:00:21,945
Asking out magazines, Will?

6
00:00:22,255 --> 00:00:25,588
I don't know.
Even paper products have some standards.

7
00:00:25,892 --> 00:00:29,350
What's that, Jody?
No, that's as tall as he'll ever be.

8
00:00:31,331 --> 00:00:33,993
Hilary, you know
I don't like wearing costumes.

9
00:00:34,067 --> 00:00:37,127
But, Dad,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,838 --> 00:00:06,897
Shall I continue to delay dinner, madam?

2
00:00:06,973 --> 00:00:10,636
Yes, Geoffrey. I don't know where he is.
He's never late without calling.

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,679
- Do you think Daddy's all right?
- It's awfully late, Mom.

4
00:00:13,747 --> 00:00:18,150
Okay, let's not jump to any conclusions.
We're all worried, but let's...

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,283
Bill Cosby has a streetwise niece
coming on his show.

6
00:00:23,356 --> 00:00:24,823
That should be decent.

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,820
- I'm home.
- Daddy.

8
00:00:28,895 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,443 --> 00:00:11,910
l told them you were awake.

2
00:00:11,978 --> 00:00:14,572
Happy birthday, Geoffrey!

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,974
l'm so touched.

4
00:00:18,051 --> 00:00:19,678
May l get you anything?

5
00:00:20,587 --> 00:00:21,747
Don't be silly.

6
00:00:21,821 --> 00:00:25,587
You're always worried about pleasing us,
but today it's Saturday, we're home...

7
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
and we're waiting on you.

8
00:00:28,294 --> 00:00:30,057
This is highly irregular.

9
00:00:30,130 --> 00:00:31,825
l don't want to hear it.

10
00:00:31,998 --> 00:00:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,080 --> 00:01:58,449
Today, sir, I thought
we might begin the day with an aspirin...

2
00:01:59,152 --> 00:02:02,121
preventative medicine
being so much the mode.

3
00:02:03,223 --> 00:02:05,817
It's too late, Geoffrey.
I already have a headache...

4
00:02:05,892 --> 00:02:08,725
just anticipating that infernal hammering
at the office.

5
00:02:08,795 --> 00:02:11,821
I thought the workmen
were supposed be done by yesterday.

6
00:02:11,898 --> 00:02:15,163
Shockingly enough, Vivian,
they're behind schedule.

7
00:02:16,236 --> 00:02:17,897
Dad, it's so obvious.

8
00:02:17,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,403 --> 00:00:05,337
Geoffrey, have you seen Will?

2
00:00:05,405 --> 00:00:09,967
Master William sits in his room
sadly staring out of the window, madam...

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,238
quiet as a church mouse.

4
00:00:12,712 --> 00:00:16,910
Hasn't spoken a word for hours.
What a shame.

5
00:00:18,818 --> 00:00:21,082
Poor homesick baby.

6
00:00:21,321 --> 00:00:24,984
I have an idea. If Will is that homesick,
let's send him home.

7
00:00:26,626 --> 00:00:29,060
All he's been talking about is Philadelphia.

8
00:00:29,129 --> 00:00:31,654
I hope these
Philadelphia chees

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{181}{269}Iltaa, herra. Miten päivänne meni?
{273}{376}Lakimiehenä olo on kurjaa.|Vaikka tekisit työsi miten hyvin, -
{380}{473}asiakkaasi vertaavat sinua Matlockiin.
{490}{605}Yhtäläisyydet ovat uskomattomat.
{1477}{1574}Hyppää soulin virtaan, tyttöseni!
{1670}{1786}Rakastan tällaista tanssia,|se tekee oloni nuoreksi.
{1794}{1930}Eikö tuo ikivihreä tuokin|kaukaisia muistoja?
{1960}{2128}Kappale oli Papa's Got a Brand New Bag,|jonka levytti 25 vuotta sitten James Brown, -
{2132}{2199}soulin isoisä.
{2238}{2338}Palaamme mainosten jälkeen.
{2389}{2470}Prinssi juoksee läpi kentän.
{2475}{2592}Hän pysähtyy, heit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,362
Are you guys just gonna watch TV all day?

2
00:00:05,572 --> 00:00:07,369
Come on, Ashley, this is for school.

3
00:00:07,507 --> 00:00:10,476
<i>Our spokesmodel winner is Randy!</i>

4
00:00:10,543 --> 00:00:13,273
- Yes!
- I knew she was going to win.

5
00:00:14,414 --> 00:00:16,644
I know you two
haven't had dates in a while...

6
00:00:16,716 --> 00:00:18,650
but how desperate can you get?

7
00:00:19,386 --> 00:00:22,446
I know how desperate I can get.
How about you, Carlton?

8
00:00:23,123 --> 00:00:24,488
Sky's the limit.

9
00:00:25,692 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,566 --> 00:02:18,435
Uncle Phil! Man! How are you doing?

2
00:02:18,505 --> 00:02:20,564
I am not your uncle Philip.

3
00:02:20,640 --> 00:02:24,132
My fault, man.
I must have got the wrong crib.

4
00:02:24,978 --> 00:02:28,345
I didn't know there were so many brothers
living in this neighborhood.

5
00:02:28,414 --> 00:02:30,541
We're doing all right, huh?

6
00:02:32,185 --> 00:02:35,985
You have the right house.
I am Geoffrey, your uncle's butler.

7
00:02:36,055 --> 00:02:39,183
Okay, well, I... Cheerio and all that rot.

8
00:02:40,927 --> 00:02:43,361
Bring the horses rou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,566
Here are my car keys.

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,600
Ashley has a birthday party
to go to on Saturday afternoon.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,506
And Carlton may use the car
to go to glee club practice.

4
00:00:09,576 --> 00:00:10,907
And Master William?

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,378
He's not allowed to use the car again
until August of 1992.

6
00:00:15,415 --> 00:00:17,007
Very well, madam.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,675
Everybody, I'm going.

8
00:00:18,752 --> 00:00:22,188
Excuse me, Mother,
but I am very, very offended.

9
00:00:22,956 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:09,668
What dog did he steal that sweater from?

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,200
Probably his wife.

3
00:00:15,982 --> 00:00:18,041
Good God, who shot the couch?

4
00:00:21,154 --> 00:00:25,147
Give her a break, Hilary.
She just won the Kentucky Derby.

5
00:00:27,827 --> 00:00:30,625
Who's that lady with Nell Carter?

6
00:00:30,730 --> 00:00:33,528
That's not Nell Carter. That's my father!

7
00:00:36,302 --> 00:00:38,327
God, you're so shallow. I hate you.

8
00:00:38,405 --> 00:00:40,498
You're stupid and ugly
and I wish you would die.

9
00:00:40,573 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:05,371
''And so the men and women
of Plymouth Colony...

2
00:00:05,438 --> 00:00:09,204
''sat at a long table
with their new-found lndian friends...

3
00:00:09,275 --> 00:00:11,743
''to celebrate the first Thanksgiving.

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,803
''And at the head of the table,
the leader of the pilgrims...

5
00:00:14,881 --> 00:00:17,975
''folded his hands,
bowed his head and said--''

6
00:00:28,762 --> 00:00:32,163
And then the village idiot
interrupted the prayer...

7
00:00:33,266 --> 00:00:35,734
ruining the feast for one and all.

8
00:00:37,270 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{313}{357}M?wi?em im ?e nie ?pisz.
{359}{437}Wszystkiego najlepszego, Geoffrey!
{478}{539}Ale jestem wzruszony.
{541}{590}Czy mog? wam co? poda??
{617}{652}Nie wyg?upiaj si?.
{654}{767}Zawsze martwisz si? ?eby nam dogodzi?,|ale dzisiaj jest sobota, jeste?my w domu...
{769}{828}i my us?ugujemy tobie.
{848}{901}Ale to jest niezgodne z zasadami.
{903}{954}Nie chc? tego s?ysze?.
{959}{1010}Dzisiaj my jeste?my twoimi s?u??cymi.
{1034}{1091}Oto ?niadanie do ???ka.
{1109}{1178}Czy chcia?by? co? jeszcze?
{1180}{1225}Fili?ank? herbaty.
{1359}{1426}Ja przynios? herbat?.
{1428}{1473}Czy chcecie co? do tego?
{1475}{1550}Geoffrey, spokojnie. Dzisia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,341 --> 00:00:12,471
l wish l could see your sister's face
when she finds Courtney's frog in her bed.

2
00:00:12,545 --> 00:00:15,378
You and me both. This is gonna be good.

3
00:00:15,448 --> 00:00:19,282
lf she doesn't scream soon,
l'm gonna have to give my frog a drink.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Ferdinand gets dehydrated.

5
00:00:22,956 --> 00:00:25,015
lt's Will and Hilary. Open up.

6
00:00:27,327 --> 00:00:29,921
No. We're all gonna die.

7
00:00:32,499 --> 00:00:34,296
We wanted to say good night.

8
00:00:34,367 --> 00:00:37,894
We're going to bed just as soon
as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,539 --> 00:00:09,770
l'm telling you, Ashley,
it's the perfect thing for Granny's visit.

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,244
Look, we enter here,
we go past the llamas and giraffes...

3
00:00:13,313 --> 00:00:14,803
take a look at the monkey house...

4
00:00:14,881 --> 00:00:17,076
and then end
with a ride on the Ferris wheel.

5
00:00:17,150 --> 00:00:18,447
For the last time...

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,351
we are not breaking into
Michael Jackson's house.

7
00:00:25,325 --> 00:00:26,417
Man, what's up?

8
00:00:26,493 --> 00:00:28,825
We're picking up Grandma
from the airp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,586 --> 00:00:21,110
Hey, beautiful.

2
00:00:23,323 --> 00:00:26,383
I love a woman with good reflexes.
Makes me crazy.

3
00:00:27,193 --> 00:00:28,217
Get out.

4
00:00:28,294 --> 00:00:32,321
Your mouth is saying "get out,"
but your eyes are saying "get busy."

5
00:00:34,267 --> 00:00:35,427
Daddy.

6
00:00:36,302 --> 00:00:38,634
That's not going to work this time,
Hil, darling.

7
00:00:38,705 --> 00:00:42,664
Uncle Phil went to the supermarket,
so he'll be gone for at least a week.

8
00:00:45,879 --> 00:00:46,903
Mom.

9
00:00:49,649 --> 00:00:51,276
She went with hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,870
los ELEMENTOS

2
00:00:10,944 --> 00:00:15,176
He: Helio. Li: Litio. Na: Sodio. Zn: Zinc.

3
00:00:27,060 --> 00:00:28,288
Tío Phil, por favor.

4
00:00:28,361 --> 00:00:31,660
¿Te importaría poner la música de nuevo?
Intento estudiar.

5
00:00:32,465 --> 00:00:36,094
Estoy esperando a un cliente
muy importante. Jugaremos golf...

6
00:00:36,169 --> 00:00:39,434
y, en verdad, te agradecería
que estudiaras en otra parte.

7
00:00:39,506 --> 00:00:41,804
Ah, ya entiendo. Tú quieres impresionarlo.

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,206
Así es.

9
00:00:43,643

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{313}{357}M?wi?em im ?e nie ?pisz.
{359}{437}Wszystkiego najlepszego, Geoffrey!
{478}{539}Ale jestem wzruszony.
{541}{590}Czy mog? wam co? poda??
{617}{652}Nie wyg?upiaj si?.
{654}{767}Zawsze martwisz si? ?eby nam dogodzi?,|ale dzisiaj jest sobota, jeste?my w domu...
{769}{828}i my us?ugujemy tobie.
{848}{901}Ale to jest niezgodne z zasadami.
{903}{954}Nie chc? tego s?ysze?.
{959}{1010}Dzisiaj my jeste?my twoimi s?u??cymi.
{1034}{1091}Oto ?niadanie do ???ka.
{1109}{1178}Czy chcia?by? co? jeszcze?
{1180}{1225}Fili?ank? herbaty.
{1359}{1426}Ja przynios? herbat?.
{1428}{1473}Czy chcecie co? do tego?
{1475}{1550}Geoffrey, spokojnie. Dzisia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,443 --> 00:00:11,910
l told them you were awake.

2
00:00:11,978 --> 00:00:14,572
Happy birthday, Geoffrey!

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,974
l'm so touched.

4
00:00:18,051 --> 00:00:19,678
May l get you anything?

5
00:00:20,587 --> 00:00:21,747
Don't be silly.

6
00:00:21,821 --> 00:00:25,587
You're always worried about pleasing us,
but today it's Saturday, we're home...

7
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
and we're waiting on you.

8
00:00:28,294 --> 00:00:30,057
This is highly irregular.

9
00:00:30,130 --> 00:00:31,825
l don't want to hear it.

10
00:00:31,998 --> 00:00:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,471 --> 00:00:05,733
Mr. Jazz.

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,004
-Yo, what up, pop?
-Home fry.

3
00:00:13,813 --> 00:00:16,304
-Will's in the kitchen.
-l can wait.

4
00:00:17,083 --> 00:00:20,883
-Why don't you sit here a little closer?
-Don't mind if l do.

5
00:00:21,321 --> 00:00:25,155
-Will you just get away from me?
-l love a woman who's hard to get.

6
00:00:25,225 --> 00:00:27,785
ln that case, l want to marry you
and have your child.

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,829
l'm down with that, too.

8
00:00:31,931 --> 00:00:33,865
-Sorry, Jazz.
-That's okay.

9
00:00:33,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,341 --> 00:00:12,471
Quisiera ver la cara de tu hermana cuando
encuentre la rana de Courtney en su cama.

2
00:00:12,545 --> 00:00:15,378
Yo también. Esto va a estar bueno.

3
00:00:15,448 --> 00:00:19,282
Si ella no grita pronto,
tendré que darle de beber a mi rana.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Ferdinand se deshidrata.

5
00:00:22,956 --> 00:00:25,015
Somos Will y Hilary. Abran.

6
00:00:27,327 --> 00:00:29,921
No. Vamos a morir todas.

7
00:00:32,499 --> 00:00:34,296
Queríamos decirles buenas noches.

8
00:00:34,367 --> 00:00:37,894
Nos iremos a dormir tan pronto como
ter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:06,070
Y luego llegó el tercer día de Navidad...

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,765
y aún nadie le había regalado
nada a Santa.

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,176
¿A quién puedo pedirle ayuda,
niños y niñas?

4
00:00:13,246 --> 00:00:14,474
Yo sé.

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,417
Pídesela al reno que está a tu izquierda.

6
00:00:19,285 --> 00:00:21,276
Me encantaría ayudar...

7
00:00:21,654 --> 00:00:24,646
pero tengo muchísimo que hacer.

8
00:00:27,327 --> 00:00:31,024
Ya entiendo. Tiene muchísimo
que hacer porque es Navidad.

9
00:00:31,364 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,539 --> 00:00:09,770
Te diré lo que haremos, Ashley.
Iremos a este lugar con la abuela.

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,244
Mira, entramos aquí,
pasamos cerca de las llamas y las jirafas...

3
00:00:13,313 --> 00:00:14,803
miramos la jaula de los monos...

4
00:00:14,881 --> 00:00:17,076
y terminamos dando un paseo
en el ferrocarril.

5
00:00:17,150 --> 00:00:18,447
Will, por última vez...

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,351
no vamos a irrumpir
en la casa de Michael Jackson.

7
00:00:25,325 --> 00:00:26,417
Oye, ¿por qué la apagas?

8
00:00:26,493 --> 00:00:28,825
Vamos a recoger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,471 --> 00:00:06,200
Thank you, Geoffrey.

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,433
- Mom.
- It's only a weekend.

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,567
Besides, at your age,
you should be able to...

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,474
baby-sit your little sister.

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,139
Why can't Geoffrey baby-sit her?

6
00:00:16,216 --> 00:00:18,878
Because we're giving him the weekend off.

7
00:00:19,052 --> 00:00:22,180
You mean I'm going to have to
get my own breakfast, too?

8
00:00:23,323 --> 00:00:26,019
Am I being punished for something?

9
00:00:26,092 --> 00:00:28,617
I wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,443 --> 00:00:11,910
Les dije que estaba despierto.

2
00:00:11,978 --> 00:00:14,572
¡ Feliz cumpleaños, Geoffrey!

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,974
Dios mío, estoy conmovido.

4
00:00:18,051 --> 00:00:19,678
¿Puedo servirles algo?

5
00:00:20,587 --> 00:00:21,747
Ya no seas tonto.

6
00:00:21,821 --> 00:00:25,587
Siempre te preocupas por atendernos,
pero hoy es sábado, estamos aquí...

7
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
y vamos a celebrarte a ti.

8
00:00:28,294 --> 00:00:30,057
Pero esto es irregular.

9
00:00:30,130 --> 00:00:31,927
Geoffrey, ni una palabra más.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,944 --> 00:00:15,176
He: Helium. Li: Lithium.
Na: Sodium. Zn: Zinc.

2
00:00:27,060 --> 00:00:28,288
Uncle Phil, please.

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,660
Do you mind turning the music back on?
l'm trying to study.

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,094
l'm expecting a very important client.
We have a golfing date...

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,434
and l'd appreciate it
if you could study somewhere else.

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,804
Okay, l get it.
You're trying to impress him.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,206
That's right.

8
00:00:43,643 --> 00:00:45,838
You might want to change

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From