Search Movie Subtitles results for The Fresh Prince Of Bel Air Day Damn One

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,341 --> 00:00:12,471
Rada bi videla izraz tvoje sestre,
ko bo v postelji zagledala žabo.

2
00:00:12,545 --> 00:00:15,378
Jaz tudi.
Ta bo dobra.

3
00:00:15,448 --> 00:00:19,282
�e ne bo kmalu zavpila,
bom morala žabi dati pijaèo.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Ferdinand se hitro izsuši.

5
00:00:22,956 --> 00:00:25,015
Will in Hilary tukaj.
Odprite.

6
00:00:27,327 --> 00:00:29,921
Ne.
Umrle bomo.

7
00:00:32,499 --> 00:00:34,296
Hotela sva vam
zaželeti lahko noè.

8
00:00:34,367 --> 00:00:37,894
Spat greva takoj,
ko pojeva juho iz žabjih krakov.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:04,296
Hey, Kellogg, how was your weekend?

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,963
Complete disaster, Carlton.

3
00:00:06,039 --> 00:00:08,234
I took this girl to see
New Kids on the Block...

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,640
and all night she's saying,
"Donnie's so cute.

5
00:00:10,710 --> 00:00:13,076
"Donnie's so sweet, Donnie's so hunky."

6
00:00:14,114 --> 00:00:16,514
What does Donnie have that I don't have?

7
00:00:16,816 --> 00:00:19,341
My guess is you don't have the right stuff.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,988
All right, men, it's History time.

9
00:00:28,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,440 --> 00:00:09,637
Estou a dizer-te, Ashley,
? perfeito para a visita da av?.

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,110
Olha, entramos aqui,
passamos pelos lamas e pelas girafas,

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,599
vemos a casa dos macacos...

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,955
e acabamos com uma volta
na Roda Gigante.

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,314
Pela ?ltima vez,

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,198
n?o vamos invadir
a casa do Michael Jackson.

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,509
Meu, que se passa?

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,670
Vamos buscar a av? ao aeroporto.

9
00:00:28,760 --> 00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:05,268
Tenham d?!

2
00:00:11,544 --> 00:00:13,102
Que disseste, Jody?

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,511
Podes vir
buscar-me ?s 20:00, querida.

4
00:00:16,249 --> 00:00:18,410
Sim, senhora. Belo top vermelho.

5
00:00:19,886 --> 00:00:21,945
Est?s a convidar revistas para sa?rem?

6
00:00:22,255 --> 00:00:25,588
N?o sei. At? os
artigos em papel t?m padr?es.

7
00:00:25,892 --> 00:00:29,350
Que disseste, Jody?
N?o, ele j? n?o cresce mais.

8
00:00:31,331 --> 00:00:33,993
Hilary, sabes que n?o gosto
de usar fantasias.

9
00:00:34,067 --> 00:00:37,127
Mas, pap?, vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,944 --> 00:00:15,176
He: Helium. Li: Lithium.
Na: Sodium. Zn: Zinc.

2
00:00:27,060 --> 00:00:28,288
Uncle Phil, please.

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,660
Do you mind turning the music back on?
I'm trying to study.

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,094
I'm expecting a very important client.
We have a golfing date...

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,434
and I'd appreciate it
if you could study somewhere else.

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,804
Okay, I get it.
You're trying to impress him.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,206
That's right.

8
00:00:43,643 --> 00:00:45,838
You might want to change

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{207}Czy powinenem op??ni? kolacj??
{209}{319}Tak, Geoffrey. Nie wiem,|gdzie on mo?e by?. Zawsze|dzwoni, kiedy ma si? sp??ni?.
{321}{410}- My?lisz, ?e wszystko w porz?dku?|- Jest bardzo sp??niony.
{412}{544}Wiem, ale nie wyci?gajmy|pochopnych wniosk?w. Wszyscy|si? martwimy, ale to nie...
{603}{698}Nieokrzesana siostrzenica Billa|Cosby'ego ma wyst?pi? w Show.
{700}{744}To b?dzie w dech?.
{815}{864}- Jestem.|- Tatu?.
{866}{945}- Phillip, gdzie by?e??|- W biurze.
{947}{1067}Przepraszam, ?e nie zadzwoni?em,|ale musia?em spieszy? si? do|domu ze wspania?? wiadomo?ci?.
{1069}{1127}Co jest najwi?kszym wyr??nieniem...
{1129}{1196}dla czarnego c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:05,231
Honey, I'II be back in a minute.
I'm gonna go get a snack.

2
00:00:05,305 --> 00:00:06,499
Quick, Jazz, hide, man.

3
00:00:06,573 --> 00:00:08,803
Man, I thought you said
your uncIe was asIeep.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,105
He was. He must have had
that reoccurring nightmare...

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,235
where he misses a meaI.

6
00:00:14,614 --> 00:00:17,913
Son, what are you doing stiII up?
It's a schooI night.

7
00:00:19,919 --> 00:00:21,682
Homework, UncIe PhiI.

8
00:00:21,755 --> 00:00:25,521
I'm watching a teIevision program
on farm pract

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,302
Philip, this kitchen is a mess.
l'd appreciate some help, please.

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,500
l'm cleaning out the refrigerator.

3
00:00:12,912 --> 00:00:14,937
Check it out. l got the perfect thing...

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,313
to surprise Ashley with
at her birthday party.

5
00:00:17,384 --> 00:00:20,478
Yo, Geoffrey! Come on down!

6
00:00:20,754 --> 00:00:23,052
l'd really rather not, Master William.

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,419
Come on, G, they waiting.

8
00:00:33,266 --> 00:00:34,858
Come on, G, kick it.

9
00:00:34,934 --> 00:00:36,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,942 --> 00:00:10,307
Hi, Mom.

2
00:00:10,377 --> 00:00:13,141
So what's my IittIe man
working so hard at?

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,671
This math, but this can wait.
You're onIy gonna be out here a few days.

4
00:00:16,750 --> 00:00:20,117
No, don't worry about it.
I'II entertain myseIf. Go ahead.

5
00:00:30,563 --> 00:00:32,724
Wait a minute, baby.

6
00:00:47,447 --> 00:00:49,108
-BIow.
-Mom, what are you doing?

7
00:00:49,182 --> 00:00:50,774
I said bIow.

8
00:00:53,219 --> 00:00:54,208
Good boy.

9
00:00:59,459 --> 00:01:02,223
-Come on, Mom.
-Sorry.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{118}{180}Anna armoa.
{346}{465}Mitä nyt, Jody?|Voit noutaa minut kahdeksalta.
{487}{563}Kyllä vain, punainen putkitoppisi.
{596}{771}Yritätkö pyytää lehteä ulos, Will?|Jopa paperituotteilla on jokin vaatimustaso.
{776}{884}Mitä nyt, Jody?|Ei, hän tulee aina olemaan noin lyhyt.
{939}{1016}Hilary, tiedät, etten pidä|naamiaisvaatteiden käyttämisestä.
{1021}{1110}Mutta isä,|aion tulla juhliin ballerinana.
{1115}{1215}Juuri se olisin halunnut olla.|Ja nyt se on varattu?
{1220}{1286}Olen pahoillani.
{1290}{1399}Pyydän, isä.|Haluan juhlieni olevan hyvät.
{1403}{1502}Etkö voisi pukea sinulle|mitoitettua klovni-puku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{312}{436}- Tiesin, että olet hereillä.|- Hyvää syntymäpäivää, Geoffrey!
{478}{590}Olen otettu. Haluisitteko jotain?
{618}{746}�lä ole typerä. Olet aina murehtinut meidän|miellyttämisestä, mutta tänään on lauantai, -
{750}{898}- olemme kotona ja tarjoilemme sinulle.|- Tämä on hyvin epätavallista.
{902}{1020}�lä väitä vastaan. Tänään|olemme hovimestareitasi.
{1034}{1175}Tässä on aamiainen petiin.|Haluaisitko vielä jotakin?
{1180}{1242}Hieman teetä.
{1359}{1422}Minä haen teen.
{1428}{1548}- Haluaisitteko jotakin sen kanssa?|- Geoffrey, rentoudu. On syntymäpäiväsi.
{1553}{1618}Teemme kaikki vihaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 376x288 101.7 MB
00:00:05:Geoffrey, widzia?e? Will`a?
00:00:08:Panicz William jest w swoim pokoju | ze smutkiem wygl?ga przez okno, madam...
00:00:13:cichy jak mysz ko?cielna
00:00:15:Nie odzywa si? od kilku godzin.| Co za wstyd.
00:00:21:Biedne st?sknione za domem dziecko
00:00:23:Mam pomys?. Je?li Will jest st?skniony za domem | wy?lijmy go do domu.
00:00:29:Wszystko o czym m?wi to Philadephia
00:00:31:Mam nadzieje | ?e steki z serem rozwesel? go.
00:00:34:Nie wiem co ty i Will widzicie | w tych wstr?tnych miksturach.
00:00:37:I dlatego zjad?e? ich pi???
00:00:42:Will, wiemy ?e t?sknisz za domem, | wi?c damy ci co? na rozweselenie.
00:00:46:Dzi?ki.
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 175.1 MB | napisy: slon38
{134}{186}Dzi?kuje, Geoffrey.
{188}{253}- Mamo.|-to tylko weekend.
{255}{317}Poza tym, w twoim wieku,| powinna? by? w stanie...
{319}{374} upilnowa? twoj? ma?? siostr?.
{436}{484 }Czemu Geoffrey nie mo?e jej upilnowa??
{486}{566 }Poniewa? dajemy mu wolny weekend.
{571}{665 }To znaczy ?e b?d? musia?a | robi? sama ?niadania?
{699}{780 }Czy to jest kara za co??
{782}{858 }Zadaj? sobie | to samo pytanie.
{888}{943 }Ale tato ja mam tylko 9 lat..
{945}{1009 } Hilary nie mo?e troszczy? si? o siebie?
{1066}{1108 }Cze?? Hilary.
{1150}{1244 } Ashley, b?dziesz dobr? dziewczynk? |

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:06,166
Bem, G, em uma escala de 1 a 10,
Eu diria que estou no 53.

2
00:00:07,874 --> 00:00:09,967
E isso quando eu estou vestido.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,138
Mas n?o ? muito cedo para se
arrumar para um encontro?

4
00:00:13,213 --> 00:00:16,273
Eu n?o tenho um encontro,
Eu vou fazer uma liga??o.

5
00:00:18,918 --> 00:00:20,818
Isso que eu chamo de sexo seguro.

6
00:00:26,092 --> 00:00:27,992
Sim. Al?. Sra. Seger?

7
00:00:28,161 --> 00:00:30,959
Sim. Como est?o voc? e o Sr. Seger
nessa linda tarde?

8
00:00:31,965 --> 00:00:33,660
Sim. Se n?o for encomodo..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,471 --> 00:00:06,200
Gracias, Geoffrey.

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,433
- Mamá.
- Sólo será un fin de semana.

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,567
Además, ya estás en condiciones de...

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,474
cuidar de tu hermanita.

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,344
¿Por qué no se queda Geoffrey a cuidarla?

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,976
Porque ya le habíamos prometido
el fin semana.

7
00:00:19,052 --> 00:00:22,180
¿Eso significa que tendré que preparar
mi desayuno?

8
00:00:23,323 --> 00:00:26,019
Mamá, ¿me castigas por algo?

9
00:00:26,092 --> 00:00:28,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:05,268
Have mercy.

2
00:00:11,544 --> 00:00:13,102
What's that, Jody?

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,511
Yeah, you can pick me up at 8:00, baby.

4
00:00:16,249 --> 00:00:18,410
Yes, lord. Your red tube top.

5
00:00:19,886 --> 00:00:21,945
Asking out magazines, Will?

6
00:00:22,255 --> 00:00:25,588
I don't know.
Even paper products have some standards.

7
00:00:25,892 --> 00:00:29,350
What's that, Jody?
No, that's as tall as he'll ever be.

8
00:00:31,331 --> 00:00:33,993
Hilary, you know
I don't like wearing costumes.

9
00:00:34,067 --> 00:00:37,127
But, Dad,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:05,371
Tako so se možje in žene
iz kolonije Plymouth

2
00:00:05,438 --> 00:00:09,204
usedli za dolgo mizo, skupaj
z novimi indijanskimi prijatelji,

3
00:00:09,275 --> 00:00:11,743
da bi proslavili prvi zahvalni dan.

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,803
Na èelu mize je sedel
vodja priseljencev.

5
00:00:14,881 --> 00:00:17,975
Sklenil je roke,
sklonil glavo in rekel...

6
00:00:28,762 --> 00:00:32,163
In potem je vaški
kreten prekinil molitev

7
00:00:33,266 --> 00:00:35,734
in vsem unièil pojedino.

8
00:00:37,270 --> 00:00:40,068
Praznièni promet se že

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,039 --> 00:00:08,906
Good evening, sir. How was your day?

2
00:00:08,975 --> 00:00:11,068
Being a lawyer stinks, Geoffrey.

3
00:00:11,144 --> 00:00:12,611
No matter how good a job you do...

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,341
your clients still compare you
to Harry Hamlin.

5
00:00:16,349 --> 00:00:19,375
Yes. The resemblance is quite striking.

6
00:00:49,282 --> 00:00:51,910
Come on, baby. Get on the soul train.

7
00:00:55,722 --> 00:00:59,021
I love this kind of dancing,
it makes you feel so young.

8
00:00:59,859 --> 00:01:03,920
<i>Doesn't that golden oldie</i>
<i>take you wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,443 --> 00:00:11,910
l told them you were awake.

2
00:00:11,978 --> 00:00:14,572
Happy birthday, Geoffrey!

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,974
l'm so touched.

4
00:00:18,051 --> 00:00:19,678
May l get you anything?

5
00:00:20,587 --> 00:00:21,747
Don't be silly.

6
00:00:21,821 --> 00:00:25,587
You're always worried about pleasing us,
but today it's Saturday, we're home...

7
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
and we're waiting on you.

8
00:00:28,294 --> 00:00:30,057
This is highly irregular.

9
00:00:30,130 --> 00:00:31,825
l don't want to hear it.

10
00:00:31,998 --> 00:00:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,703
Aquí están las llaves del auto.

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,603
Ashley irá a una fiesta de cumpleaños
el sábado en la tarde.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,506
Y Carlton puede usar el auto
para ir a practicar tenis.

4
00:00:09,576 --> 00:00:10,907
¿ Y el amo William?

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,378
�l no podrá usar el auto
hasta agosto de 1992.

6
00:00:15,415 --> 00:00:17,007
Muy bien, señora.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,675
Oigan todos, ya me voy.

8
00:00:18,752 --> 00:00:22,188
Discúlpame, madre,
pero estoy muy, muy ofendida.

9
00:00:22,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:04,001
Thirty seconds on high,
Spock. Energize.

2
00:00:06,072 --> 00:00:10,634
Captain, we're going into a warp drive,
we're running Iow on diIithium crystaIs.

3
00:00:11,144 --> 00:00:12,702
Do something, Bones.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,771
Jim, I'm a doctor, damn it,
not a short-order cook.

5
00:00:17,283 --> 00:00:20,047
Quit pIaying around.
I want to heat up my Sara Lee.

6
00:00:20,153 --> 00:00:23,611
-Can you use the reguIar oven?
-Do I Iook Iike WiIma FIintstone?

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,328
That smeIIs deIicious. Can I have some?

8
00:00:29,396

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,270 --> 00:00:07,137
WiII, it's nice of you to heIp Mom and Dad
with their bags.

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,698
Oh, yeah, man, you know, I mean,
they treat me so good here...

3
00:00:10,777 --> 00:00:12,972
I'II do whatever I can
to repay their kindness.

4
00:00:13,046 --> 00:00:16,345
-Can't wait for them to Ieave either, huh?
-Does Barry White want seconds?

5
00:00:18,051 --> 00:00:20,645
WeII, as acting head of the househoId
this weekend...

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,484
I think you'II find me tough, yet fair. Firm...

7
00:00:23,990 --> 00:00:24,979
yet kind.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,080 --> 00:01:58,449
Today, sir, I thought
we might begin the day with an aspirin...

2
00:01:59,152 --> 00:02:02,121
preventative medicine
being so much the mode.

3
00:02:03,223 --> 00:02:05,817
It's too late, Geoffrey.
I already have a headache...

4
00:02:05,892 --> 00:02:08,725
just anticipating that infernal hammering
at the office.

5
00:02:08,795 --> 00:02:11,821
I thought the workmen
were supposed be done by yesterday.

6
00:02:11,898 --> 00:02:15,163
Shockingly enough, Vivian,
they're behind schedule.

7
00:02:16,236 --> 00:02:17,897
Dad, it's so obvious.

8
00:02:17,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,653 --> 00:00:24,521
One hundred and sixty-three!
This whole page is wrong.

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,994
l'm sorry, Miss Ashley,
but l'm trying to keep this place tidy.

3
00:00:31,064 --> 00:00:34,830
Lord Fowler and his daughter
Lady Penelope will be here soon.

4
00:00:34,934 --> 00:00:36,993
Why are you nervous about it?

5
00:00:37,070 --> 00:00:40,836
Lord Fowler gave me my first job
as a full-fledged butler.

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,902
And he's one of
the most important men in Britain.

7
00:00:43,977 --> 00:00:46,810
Well, l wouldn't want to embarrass you.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:04,001
Trideset sekund do vklopa, Spock.
Vklopi!

2
00:00:06,072 --> 00:00:10,634
Kapitan, vkluèujemo warp pogon,
z dilitijevimi kristali slabo kaže.

3
00:00:11,144 --> 00:00:12,702
Naredi kaj, Bones.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,771
Jim, jaz sem doktor, prokleto,
ne kuhar.

5
00:00:17,283 --> 00:00:20,047
Nehaj se igrati.
Nekaj si moram pogreti.

6
00:00:20,153 --> 00:00:23,611
-Zakaj ne uporabiš navadne peèice?
-A ti izgledam kot Wilma Flintsone?

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,328
Diši božansko. Lahko tudi jaz malo?

8
00:00:29,396 --> 00:00:31,694
Daj èlov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{181}{269}Iltaa, herra. Miten päivänne meni?
{273}{376}Lakimiehenä olo on kurjaa.|Vaikka tekisit työsi miten hyvin, -
{380}{473}asiakkaasi vertaavat sinua Matlockiin.
{490}{605}Yhtäläisyydet ovat uskomattomat.
{1477}{1574}Hyppää soulin virtaan, tyttöseni!
{1670}{1786}Rakastan tällaista tanssia,|se tekee oloni nuoreksi.
{1794}{1930}Eikö tuo ikivihreä tuokin|kaukaisia muistoja?
{1960}{2128}Kappale oli Papa's Got a Brand New Bag,|jonka levytti 25 vuotta sitten James Brown, -
{2132}{2199}soulin isoisä.
{2238}{2338}Palaamme mainosten jälkeen.
{2389}{2470}Prinssi juoksee läpi kentän.
{2475}{2592}Hän pysähtyy, heit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,586 --> 00:00:21,110
Živijo, lepotica.

2
00:00:23,323 --> 00:00:26,383
Obožujem ženske z dobrimi refleksi.
Obnorijo me.

3
00:00:27,193 --> 00:00:28,217
Izgini.

4
00:00:28,294 --> 00:00:32,321
Tvoje ustnice pravijo "izgini",
a tvoje oèi mi govorijo "loti se".

5
00:00:34,267 --> 00:00:35,427
Oèi.

6
00:00:36,302 --> 00:00:38,634
Tokrat to ne bo delovalo.

7
00:00:38,705 --> 00:00:42,664
Stric je Å¡el v trgovino, tako,
da ga ne bo nazaj vsaj en teden.

8
00:00:45,879 --> 00:00:46,903
Mama.

9
00:00:49,649 --> 00:00:51,276
Å la je z njim.

10
00:00:53,019 --> 00:00:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,795 --> 00:00:30,820
Descansemos, muchachos.

2
00:00:31,865 --> 00:00:34,163
Will, ¿era eso necesario?

3
00:00:34,401 --> 00:00:37,427
Lo siento, Carlton.
¿Crees que me reía de ti?

4
00:00:37,504 --> 00:00:38,766
Es lo que me pareció.

5
00:00:38,838 --> 00:00:42,604
No. Cuando me río de ti, me río así...

6
00:00:48,448 --> 00:00:50,507
Para futuras referencias.

7
00:00:50,917 --> 00:00:53,181
Qué mal cantan ustedes.

8
00:00:53,253 --> 00:00:56,154
Oye, te diré una cosa,
si los Commodores los oyen cantar...

9
00:00:56,222 --> 00:01:00,090
se disgustarán tanto,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,469 --> 00:00:38,869
To je bilo noro smešno.

2
00:00:41,041 --> 00:00:45,034
�e bi mel Barneyevo glavo,
bi bil preprièan, da gledam <i>Kremenèkove na ledu.</i>

3
00:00:45,945 --> 00:00:48,743
Veseli me, da vas zabavam,
gospodar William.

4
00:00:48,815 --> 00:00:53,149
To je najmanj kar lahko storim,
glede na veselje, ki ga obèutim,

5
00:00:53,219 --> 00:00:57,485
ko gledam vaša štrleèa ušesa.

6
00:01:00,360 --> 00:01:02,624
SNO: Služabnik z
neprimernim obnašanjem.

7
00:01:05,098 --> 00:01:06,759
Toni pride.

8
00:01:06,833 --> 00:01:09,267
Uèili se bova zgodo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 11.04.2007.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Mr. FreshMeat,|Lityanko, Fostec
{415}{495}Oikoluku: Kaunte
{536}{601}Tule mukaan. Tanssi kanssani, tyttö.
{695}{768}Katso, Geoffrey. Me tanssimme.
{805}{913}Ja mikä on tämän heikkohermoisen|sähläämisen luonne?
{946}{1066}Tämä on rytmitajuttomille ihmisille,|jotka haluavat näyttää cooleilta.
{1103}{1181}Sinun pitäisi olla hyvä tässä. Kokeile.
{1193}{1256}Päästä irti, senkin luolamies.
{1274}{1408}�lä viitsi, Will. Eikö sinulla ole mitään|muuta tekemistä kuin kiusa