Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Forgotten Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,680 --> 00:00:04,009
<i>Nos EUA, os corpos
de 40.000 pessoas</i>

2
00:00:04,010 --> 00:00:06,679
<i>não foram
identificados</i>

3
00:00:06,680 --> 00:00:10,140
<i>Quando investigações
policiais não têm respostas,</i>

4
00:00:10,141 --> 00:00:13,240
<i>grupos de voluntários civis
trabalham para nomear</i>

5
00:00:13,241 --> 00:00:15,241
<i>os esquecidos.</i>

6
00:00:22,050 --> 00:00:24,770
<i>E se você pudesse escolher
a sua família?

7
00:00:27,690 --> 00:00:29,819
<i>Você mudaria algo?

8
00:00:29,820 --> 00:00:31,859
<i>Mudaria eles?

9
00:00:31,860 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,924 --> 00:00:03,041
<i>Nos EUA, os corpos
de 40.000 pessoas

2
00:00:03,042 --> 00:00:05,636
<i>não foram
identificados.

3
00:00:07,169 --> 00:00:09,892
<i>Quando investigações
policiais não têm respostas,

4
00:00:09,893 --> 00:00:13,207
<i>grupos de voluntários civis
trabalham para nomear

5
00:00:13,208 --> 00:00:15,208
<i>os esquecidos.

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,680
<i>O que dá sentido
à sua vida,

7
00:00:29,681 --> 00:00:33,620
<i>dá uma razão para
se levantar de manhã,

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,430
<i>um sentimento
de propósito?

9
00:00:54,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,335 --> 00:01:19,035
"Misteriosa Obsessão"

2
00:02:53,036 --> 00:02:54,867
Sam.

3
00:03:07,551 --> 00:03:09,911
Quanto tempo gastaste
no vestiário...

4
00:03:09,912 --> 00:03:12,012
comparado com a
semana passada?

5
00:03:12,055 --> 00:03:15,583
- Menos.
- Menos quanto?

6
00:03:16,460 --> 00:03:19,028
Não sei ao certo.

7
00:03:19,563 --> 00:03:22,896
Quer dar um palpite, aproximadamente,
para a semana?

8
00:03:23,066 --> 00:03:26,731
Oh, nem chega a uma
hora por dia.

9
00:03:27,070 --> 00:03:29,129
E...

10
00:03:29,573 --> 00:03:33,477
...quanto tempo já pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,380 --> 00:00:05,709
<i>Nos EUA, os corpos
de 40.000 pessoas</i>

2
00:00:05,710 --> 00:00:08,379
<i>não foram
identificados</i>

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,840
<i>Quando investigações
policiais não têm respostas,</i>

4
00:00:11,841 --> 00:00:14,940
<i>grupos de voluntários civis
trabalham para nomear</i>

5
00:00:14,941 --> 00:00:16,136
<i>os esquecidos.</i>

6
00:00:26,930 --> 00:00:30,589
<i>Olhe para todos eles.
Indo ao trabalho,</i>

7
00:00:30,590 --> 00:00:32,053
<i>vivendo suas vidas.</i>

8
00:00:32,730 --> 00:00:36,780
<i>Todos com uma história
para contar, c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:04,409
<i>Nos EUA, os corpos
de 40.000 pessoas</i>

2
00:00:04,410 --> 00:00:07,079
<i>não foram
identificados</i>

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,540
<i>Quando investigações
policiais não têm respostas,</i>

4
00:00:10,541 --> 00:00:13,640
<i>grupos de voluntários civis
trabalham para nomear</i>

5
00:00:13,641 --> 00:00:15,641
<i>os esquecidos.</i>

6
00:00:22,450 --> 00:00:25,170
<i>E se você pudesse escolher
a sua família?

7
00:00:28,090 --> 00:00:30,219
<i>Você mudaria algo?

8
00:00:30,220 --> 00:00:32,259
<i>Mudaria eles?

9
00:00:32,260 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,544 --> 00:00:02,590
-Quem é?
-Telly, é a Detetive Anne Pope.

2
00:00:03,225 --> 00:00:05,237
Não queríamos machucar ninguém.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,737
Havia um homem na frente
do carro, e ele não saiu...

4
00:00:08,061 --> 00:00:10,898
-O que?
-Queremos achar nossos filhos.

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,290
-Desligue!
-Eu sei disso.

6
00:00:13,092 --> 00:00:15,603
-Você sabe?
-Eu sei do seu caso.

7
00:00:15,612 --> 00:00:16,633
Desligue!

8
00:00:16,667 --> 00:00:19,578
-Esse é Ashley Correll?
-Eles pegaram nossos filhos!

9
00:00:19,749 --> 00:00:22,041

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,355 --> 00:00:04,639
Hoshi?!

2
00:00:04,674 --> 00:00:06,792
No ?ltimo epis?dio de
Jornada nas Estrelas Enterprise...

3
00:00:06,827 --> 00:00:08,535
Eu sei que voc? est? em
uma miss?o de urg?ncia.

4
00:00:08,570 --> 00:00:09,604
Quem ? voc??

5
00:00:09,613 --> 00:00:10,923
N?o tenha medo.

6
00:00:11,019 --> 00:00:12,351
O que voc? quer?

7
00:00:12,386 --> 00:00:14,013
Voc? est? a procurar
uma coisa.

8
00:00:14,048 --> 00:00:15,737
Eu posso ajud?-la.

9
00:00:16,998 --> 00:00:18,644
Ele estava
horrorizado pela

10
00:00:18,679 --> 00:00:20,091
morte de 7 milh?es
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,830 --> 00:00:02,080
The security of the nation

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,530
depends on the men and women

3
00:00:03,680 --> 00:00:06,160
who serve in the five rings of the pentagon

4
00:00:06,310 --> 00:00:09,520
Before any military action can be taken anywhere in the world

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,410
the mission must be planned and approved

6
00:00:11,510 --> 00:00:13,480
in the outer and most important ring--

7
00:00:13,620 --> 00:00:14,520
the e-ring.

8
00:01:04,440 --> 00:01:05,740
on my comman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4266}{4342}Sam...
{4628}{4704}Quanto tempo passou na camareira,|comparado com a semana passada?
{4741}{4810}Menos...
{4811}{4864}Menos quanto?
{4865}{4940}Não sei exatamente.
{4960}{5036}Pode dar um palpite?|Quanto por semana?
{5137}{5200}Não chega nem a|uma hora ao dia.
{5201}{5276}Então, quanto tempo|desde que o perdeu?
{5313}{5385}Quer que eu|adivinhe de novo?
{5386}{5429}Quanto tempo?
{5430}{5505}14 meses. 6 dias.
{5545}{5621}Se quiser posso dizer a hora e o|momento certos. Não posso evitar.
{5645}{5721}Sinto muito. � só sua|memória fazendo seu trabalho.
{6323}{6366}Alô?
{6367}{6402}Oi, o que está fazendo?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4266}{4342}Sam...
{4628}{4704}Quanto tempo passou na camareira,|comparado com a semana passada?
{4741}{4810}Menos...
{4811}{4864}Menos quanto?
{4865}{4940}Não sei exatamente.
{4960}{5036}Pode dar um palpite?|Quanto por semana?
{5137}{5200}Não chega nem a|uma hora ao dia.
{5201}{5276}Então, quanto tempo|desde que o perdeu?
{5313}{5385}Quer que eu|adivinhe de novo?
{5386}{5429}Quanto tempo?
{5430}{5505}14 meses. 6 dias.
{5545}{5621}Se quiser posso dizer a hora e o|momento certos. Não posso evitar.
{5645}{5721}Sinto muito. � só sua|memória fazendo seu trabalho.
{6323}{6366}Alô?
{6367}{6402}Oi, o que está fazendo?
{